HP Deskjet D4200 Serie Guide De Configuration

Setup Guide
Guide de configuration
Guia de Configuração
HP Deskjet D4200 series
1
1
Remove all tape and orange packing materials.
Retirez la totalité du ruban adhésif et des matériaux oranges.
Remova todas as fitas e o material de embalagem de cor laranja.
4
Turn printer on.
Mettez l'imprimante sous tension.
Ligue a impressora.
7
1
Pull pink tab to remove clear tape from print cartridges.
Tirez sur la languette rose pour enlever le ruban
transparent de la cartouche d'impression.
Puxe a ponta rosa para remover a fita transparente
dos cartuchos de impressão
Do not touch copper strip.
Ne touchez pas la bande en cuivre.
Não toque na tira de cobre.
Close top cover.
8
Refermez le capot.
Feche a tampa superior.
See step 10a.
Windows
Consulte a etapa 10a.
2 2
Open printer cover to remove orange packing materials from inside.
Ouvrez le capot de l'imprimante pour retirer les matériaux oranges
qui se trouvent à l'intérieur.
Abra a tampa da impressora para remover todo o material de
embalagem de cor laranja do interior da impressora.
5
Raise the paper tray. Slide paper guide to the left. Load white paper. Pull out extension.
Soulevez le bac à papier. Faites glisser le guide papier vers la gauche. Chargez du
papier blanc. Tirez la rallonge.
Levante a bandeja de papel. Deslize a guia de papel para a esquerda. Coloque
papel branco. Retire a extensão.
1
2
Insert print cartridges. Push cartridges
forward until they 'click' into place.
Insérez les cartouches d'impression.
Appuyez sur les cartouches jusqu'à
.
ce qu'elles s'enclenchent.
Insira os cartuchos de impressão.
Empurre os cartuchos até ouvir
um clique.
Connect USB cable.
9
Connectez le câble USB.
Conecte o cabo USB.
.
Reportez-vous à l'étape 10a.
.
2 3
Insert the tri-color print cartridge on the left.
Insérez la cartouche d'impression couleur à gauche.
Insira o cartucho de impressão colorido à esquerda.
Windows
See step 10b.
Macintosh
Consulte a etapa 10b.
3 3
Plug in power supply.
Branchez le module d'alimentation.
Conecte a fonte de alimentação.
6
6
Open top cover.
Relevez le capot.
Abra a tampa superior.
Insert the black print cartridge on the right.
Insérez la cartouche d'impression noire à droite.
Insira o cartucho de impressão preto à direita.
Macintosh
Purchase a USB cable
separately if it is not included.
Achetez un câble USB
séparément si aucun
n'est inclus.
Adquira um cabo USB
separadamente se não
for fornecido.
Reportez-vous à l'étape 10b.
.
USB