HP Deskjet D4100 Serie Guide D'installation

Windows
Einrichtungshandbuch
Guide d'installation
Guida di installazione
Installatiegids
HP Deskjet D4100 series
1
Entfernen Sie ALLE Klebebänder und das orange Verpackungsmaterial.
Retirez LA TOTALITÉ du ruban adhésif et des matériaux oranges.
Togliere TUTTO il nastro adesivo e il materiale di imballaggio arancione.
Verwijder ALLE tape en oranje verpakkingsmaterialen.
4
Bringen Sie die Papierführung an die linke Seite. Legen Sie weißes Papier ein.
Ziehen Sie die Erweiterung heraus.
Faites glisser le guide papier vers la gauche. Chargez du papier blanc.
Tirez la rallonge.
Far scorrere la guida della carta verso sinistra. Caricare della carta bianca.
Estrarre l'estensione.
Schuif de papiergeleider naar links. Plaats wit papier. Trek het verlengstuk
naar buiten.
1
6
Setzen Sie die Druckpatronen ein. Drücken Sie die
Patronen hinein, bis sie mit einem "Klick" einrasten.
Insérez les cartouches d'encre. Appuyez fermement
sur les cartouches jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent.
Inserire le cartucce di stampa. Spingere saldamente
le cartucce fino a quando "scattano" in sede.
Plaats de printcartridges. Duw deze naar binnen
tot zij op hun plaats klikken.
8
Schließen Sie das USB-Kabel an.
Connectez le câble USB.
Collegare il cavo USB.
Sluit de USB-kabel aan.
9
Installieren der Drucker-Software
1 In Ihrem Computer wird ein Assistent
angezeigt.
2 Befolgen Sie die Anweisungen in den
Bildschirmen.
3 Legen Sie die CD ein, wenn Sie dazu
aufgefordert werden.
4 Wählen Sie hphipa.inf aus, wenn Sie
dazu aufgefordert werden.
Windows XP / Windows 2000
5 Es wird der Bildschirm des HP-Assistenten
angezeigt.
6 Klicken Sie im ersten Assistenten auf
"Fertig stellen".
7 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen
im HP-Assistenten.
2
2 3
Installez le logiciel d'impression
1 Un Assistant s'ouvre sur votre
ordinateur.
2 Suivez les invites qui s'affichent.
3 Insérez le CD lorsque vous y êtes
invité.
4 Sélectionnez hphipa.inf lorsque
vous y êtes invité.
5 L'Assistant HP s'affiche.
6 Cliquez sur Terminer dans le
premier Assistant.
7 Suivez les instructions qui
s'affichent dans l'Assistant HP.
Schließen Sie das Netzkabel an.
Branchez le module d'alimentation.
Collegare l'alimentatore.
Sluit de printer op de stroomvoorziening aan.
5
Öffnen Sie die obere
1
Abdeckung.
Relevez le capot.
Aprire lo sportello
superiore.
Open de bovenste klep.
Erwerben Sie ein separates USB-Kabel, wenn dies im Lieferumfang
nicht enthalten ist.
Achetez un câble USB séparément si aucun n'est inclus.
Acquistare separatamente un cavo USB se non fornito con la stampante.
Schaf een USB-kabel aan wanneer deze niet is meegeleverd.
Installare il software della stampante
1 Sul computer viene visualizzata una
procedura guidata.
2 Seguire le istruzioni nelle schermate.
3 Inserire il CD quando richiesto.
4 Selezionare hphipa.inf quando richiesto.
Klicken Sie auf
"Fertig stellen".
Cliquez sur Terminer.
Fare clic su Fine.
Klik op Voltooien.
5 Viene visualizzata la schermata della
procedura guidata HP.
6 Fare clic su Fine nella prima procedura
guidata.
7 Seguire le istruzioni visualizzate nella
procedura guidata HP.
3
Schalten Sie den Drucker ein.
Allumez l'imprimante.
Accendere la stampante.
Zet de printer aan.
Ziehen Sie am pinken Abreißstreifen, um das durchsichtige
2
Klebeband von den Druckpatronen zu entfernen.
Tirez sur la languette rose pour enlever le ruban transparent
de la cartouche d'encre.
Tirare la linguetta rosa per staccare il nastro adesivo dalle
cartucce di stampa.
Verwijder de doorzichtige tape uit de printcartridges door
aan het roze lipje te trekken.
Berühren Sie nicht den kupferfarbenen Streifen.
Ne touchez pas la bande en cuivre.
Non toccare la striscia di rame.
Raak de koperen strip niet aan.
7
Schließen Sie die obere Abdeckung.
Refermez le capot.
Chiudere lo sportello superiore.
Sluit de bovenste klep.
Installeer de printersoftware
1 Er verschijnt een wizard op de
computer
2 Volg de aanwijzingen op het scherm.
3 Plaats de cd wanneer dit wordt
gevraagd.
4 Selecteer hphipa.inf wanneer dit
wordt gevraagd.
Der HP-Assistent wird angezeigt.
L'Assistant HP s'affiche.
Viene visualizzata la procedura
guidata HP.
De HP wizard verschijnt.
5 Het scherm HP wizard verschijnt.
6 Klik op Voltooien in de eerste
wizard.
7 Volg de aanwijzingen in de
HP wizard.
USB