Table des Matières
Publicité
Liens rapides
CDE-124SXM/CDE-123/CDE-122
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
CD Receiver
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
R R
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
Designed by ALPINE Japan
68-16909Z42-B
EN
FR
ES
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alpine CDE-124SXM
Sommaire des Matières pour Alpine CDE-124SXM
- Page 1 Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano...
-
Page 3: Table Des Matières
Contenu FRANÇAIS Réglage du son............16 Mode d’emploi Préréglages de l’égaliseur (FACTORY EQ)..16 Réglage de la courbe de l’égaliseur AVERTISSEMENT paramétrique (3BAND EQ) ........16 Réglage de la commande des graves ....16 AVERTISSEMENT ........... 6 Réglage de la commande des médiums ...16 ATTENTION ............ - Page 4 Utilisation de la fonction de mise en banques Réception de canaux avec le tuner SiriusXM de la clé USB/lecteur audio portable ....26 (fourni avec le CDE-124SXM; en option sur le Lecture ................. 26 CDE-123) ..............35 Recherche d’un morceau souhaité....27 Vérification du numéro d’identification de la...
- Page 5 ........39 Indications relatives au mode iPod ....40 Indications relatives au mode radio Pandora ..............40 Messages d’avertissement de SiriusXM (CDE-124SXM/CDE-123 uniquement) ..40 Spécifications ............42 Installation et raccordements AVERTISSEMENT ......... 43 ATTENTION ..........43 PRÉCAUTIONS ..........
-
Page 6: Mode D'emploi
Le non-respect de ces instructions peut entraîner endommager l'appareil. Retourner l'appareil auprès du distributeur de graves blessures, voire la mort. Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de la réparation. N'ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE. - Page 7 Nous déconseillons l’utilisation de tels accessoires avec des disques à reproduire sur les lecteurs CD Alpine. Emplacement de montage Veillez à ne pas installer cet appareil dans un endroit présentant l’une des caractéristiques suivantes :...
- Page 8 À propos de l’utilisation d’une clé USB Le tableau suivant indique les types de disques pris en charge par ATTENTION chaque modèle. Alpine décline toute responsabilité en cas de perte de données, CD-TEXT etc., même si les données sont perdues pendant l’utilisation de ce produit.
-
Page 9: Mise En Route
*2 S’affiche uniquement lorsqu’ a ucun iPod/iPhone n’ e st raccordé. Pour CDE-123, vous pouvez basculer sur la source USB REAR lorsque la source USB FRONT est sélectionné en appuyant sur BAND/F/R ; pour CDE-124SXM/CDE-122, le nom de la source est USB AUDIO. -
Page 10: Retrait Et Pose Du Panneau Avant
CDE-123, vous pouvez basculer sur la source iPod REAR qu’il s’enclenche à fond dans l’appareil. lorsque la source iPod FRONT est sélectionnée en appuyant sur BAND/F/R ; pour CDE-124SXM/CDE-122, le nom de la source est iPod. *4 Il est possible d’afficher la source Pandora uniquement lorsque le réglage PANDORA est défini sur ON. -
Page 11: Radio
Utilisation de la télécommande pour commander l’appareil Il est possible de commander cet appareil avec une télécommande Appuyez sur SOURCE pour sélectionner le mode Alpine en option. Pour obtenir des informations détaillées à ce sujet, TUNER. consultez votre revendeur Alpine. -
Page 12: Préréglage Automatique Des Stations
• Si aucune station n’ e st mémorisée, le tuner revient à la station que vous Le tableau suivant indique les types de disques pris en charge par chaque écoutiez avant que la mémorisation automatique ne commence. modèle. CD-TEXT Accord d’une station préréglée CDE-124SXM /CDE-122 CDE-123 Sélectionnez la gamme, puis appuyez sur l’une des preset... -
Page 13: Lecture Répétée
• Les fichiers au format WMA protégés par DRM (Digital Rights Recherche par nom de fichier/dossier Management), les fichiers au format AAC achetés auprès d’iTunes Store et les fichiers protégés par droits d’ a uteur (protection par copyright) ne (fichiers MP3/WMA/AAC) peuvent pas être lus sur cet appareil. -
Page 14: Recherche Rapide
Taux d’échantillonnage et débit binaire de lecture pris en charge Recherche rapide Taux d’échan- 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz, tillonnage : 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz Vous pouvez rechercher des pistes (fichiers). Débit binaire : 16 - 320 kbps Maintenez la touche ENTER enfoncée pendant au... -
Page 15: Terminologie
Ordre des fichiers Réglage du son Les fichiers sont lus dans l’ordre où ils sont écrits sur le disque par le logiciel d’enregistrement. L’ordre de lecture ne correspond donc peut-être pas à ce que vous souhaitez. Vérifiez l’ordre d’écriture dans la documentation du logiciel. -
Page 16: Réglage Du Son
Tournez le Rotary encoder pour sélectionner la largeur de que la radio par satellite (SIRIUSXM) est la source actuelle. bande des graves souhaitée. (CDE-124SXM/CDE-123 uniquement) WIDE 0.50 MEDIUM 1.00 MEDIUM 1.50 NARROW 2.00 Tournez le Rotary encoder pour sélectionner le menu de Modifie la largeur de bande des graves accentuée en large ou étroite. -
Page 17: Réglage De La Commande Des Aigus
Appuyez sur pour revenir à l’étape précédente. Réglage du filtre passe-haut Réglage de la largeur de bande des médiums (WIDTH (Q)) Le filtre passe-haut de cet appareil peut être réglé selon vos préférences. Tournez le Rotary encoder pour sélectionner la largeur de ... -
Page 18: Réglage Du Système Du Caisson De Graves
Réglage du système du caisson de graves Autres fonctions Lorsque le caisson de graves est activé, vous pouvez sélectionner SYS 1 ou SYS 2 selon l’ e ffet souhaité. SOURCE/ Désignation du réglage : SUBW SYS Valeurs du réglage : SUBW SYS 1 (Réglage initial) / SUBW SYS 2 SUBW SYS 1 : Le niveau du caisson de graves varie en fonction du réglage du... -
Page 19: À Propos Des Indicateurs
À propos des indicateurs Utilisation de l’entrée AUX avant Lors de l’affichage de texte, les indicateurs suivants s’allument en Pour connecter un lecteur portable ou d’autres appareils, il vous suffit de fonction du mode sélectionné. le raccorder à la borne d’ e ntrée du panneau avant. Vous devez vous Indica- Mode MP3/ Mode... -
Page 20: Activation De Votre Source Favorite
*3 S’affiche uniquement lorsqu’un tuner SiriusXM est raccordé et que la radio par satellite (SIRIUSXM) est la source actuelle. (CDE-124SXM/CDE-123 uniquement) *4 Reportez-vous à la section « Réglage de l’heure » à la page 10. *5 Vous pouvez aussi effectuer ce réglage à la section « Affectation de votre source favorite au bouton FAV (FAV SETUP) »... -
Page 21: Réglage Bluetooth (Cde-123 Uniquement)
USB FRONT USB REAR FAV OFF appuyez sur ENTER. *1 CDE-123 uniquement. *2 CDE-124SXM/CDE-122 uniquement. (par ex., sélectionnez POWER IC ON ou POWER IC OFF.) *3 CDE-124SXM/CDE-123 uniquement Maintenez enfoncée la touche AUDIOSETUP pendant au Remarques moins 2 secondes pour revenir au mode normal. -
Page 22: Réglage Du Mode Aux Rear Setup (Aux-R Set) (Cde-123 Uniquement)
Réglage du mode AUX REAR Setup (AUX-R SET) Réglage du niveau AUX REAR (AUX-R GAIN) (CDE-123 uniquement) (CDE-123 uniquement) Vous pouvez reproduire le son d’un périphérique externe (un lecteur Sélectionnez ON à la section « Réglage du mode AUX REAR Setup », audio portable par exemple) au connecteur de l’interface BLUETOOTH puis effectuez ce réglage. -
Page 23: Démonstration
CDE-124SXM/CDE-122 : Remarque • L’ a ppareil fait défiler les noms de CD de texte, les noms des dossiers, les Avant noms des fichiers ou les tags. gauche Amplificateur Réglage de la radio par satellite SiriusXM Avant droite (SXM) (CDE-124SXM/CDE-123 uniquement) (uniquement lorsqu’un... -
Page 24: Réglage Des Alertes Sur L'équipe Sportive Favorite
Réglage des alertes sur l’équipe sportive favorite EDIT CODE : Pour modifier le code d’accès. Cette option de menu permet de sélectionner vos équipes sportives 1 Saisissez l’ancien code d’accès en suivant les étapes 1 à 4 de favorites, organisée pas ligues, afin de recevoir des alertes lorsque la section «... -
Page 25: Réglage De La Fonction Saut Usb
0~ 9dB (la valeur initiale est de 0 dB) choisir de raccorder une clé USB à la borne de connexion USB avant ou au connecteur USB arrière. L’appareil CDE-124SXM/CDE-122 ne dispose que d’un seul connecteur USB (borne USB avant). Raccordement d’une clé USB à la borne de connexion USB avant Ouvrez le volet de la borne de connexion USB. -
Page 26: Retrait De La Clé Usb De La Borne De Connexion Usb Avant
• Pour plus d’informations sur le raccordement d’une clé USB au modèle. connecteur USB arrière, reportez-vous à la section « Raccordement de la clé USB (CDE-123 uniquement) (vendue séparément) » à la page 45. CDE-124SXM/ CDE-122 Utilisation de la fonction de mise en CDE-123 ... -
Page 27: Recherche D'un Morceau Souhaité
Tournez le Rotary encoder pour sélectionner le mode de Recherche d’un morceau souhaité recherche par artistes, puis appuyez sur ENTER. PLAYLIST ARTIST ALBUM SONG GENRE COMPOSER FOLDER FILE PLAYLIST Vous pouvez choisir de rechercher un morceau par information d’... -
Page 28: Lecture Répétée
*4 Tous les morceaux de la clé USB sont lus dans un ordre • Lorsque vous effectuez une recherche pendant la lecture M.I.X., le mode de lecture M.I.X. est annulé. aléatoire. Chaque morceau n’ e st lu qu’une seule fois jusqu’ à ce •... -
Page 29: Recherche Rapide
Il est possible de raccorder un iPod/iPhone à cet appareil à l’aide du câble d’interface pour iPod (vendu séparément pour le CDE-124SXM/ Appuyez sur . CDE-122, fourni avec le CDE-123). Lorsque vous raccordez un iPod/ La dernière hiérarchie que vous avez sélectionnée en mode de... -
Page 30: Réglage De La Commande De L'ipod
iPod nano (2e génération) : Ver.1.1.3 Recherche d’un morceau souhaité iPod vidéo : Ver.1.3 iPod nano (1re génération) : Ver.1.3.1 • Dispositifs portant la marque Made for iPhone. Le fonctionnement Un iPod/iPhone peut contenir plusieurs centaines de morceaux. Grâce correct des versions antérieures n’ e st pas garanti. aux informations d’... -
Page 31: Fonction De Recherche Directe
• Le mode de recherche en cours est annulé si vous maintenez la touche Sélection d’une liste de lecture/d’un artiste/ enfoncée pendant 2 secondes ou si vous n’ e xécutez aucune opération pendant 60 secondes. d’un album/d’un genre/d’un compositeur/ •... -
Page 32: Lecture Aléatoire Shuffle (M.i.x.)
Remarque Lecture aléatoire Shuffle (M.I.X.) • Selon l’iPod connecté, il est possible que la recherche des pistes précédentes ou suivantes ne soit pas disponible pendant la lecture répétée. La fonction de lecture aléatoire de l’iPod/iPhone s’affiche sous le nom s sur cet appareil. Affichage du texte Lecture aléatoire des albums : Les morceaux de chaque album sont lus dans l’ordre. -
Page 33: Radio Pandora (Iphone) (En Option)
Remarque http://www.pandora.com/on-the-iphone • Dans certains cas, il est possible que les indications visuelles ne soient Pour contrôler Pandora à l’aide de cet appareil CDE-124SXM/CDE-123/ pas disponibles. CDE-122, vous devez exécuter une version de l’application mobile de Pandora qui prend en charge le Pandora Link sur un iPhone compatible. -
Page 34: Quickmix
Pandora. Modifiez les sélections de votre station QuickMix dans l’application Pandora pour iPhone lorsque ce Remarques dernier n’ e st pas raccordé au CDE-124SXM/CDE-123/CDE-122. • Vous pouvez afficher votre nouvelle station sur la page « Your Profile » (Votre profil) du site www.pandora.com. -
Page 35: Utilisation De La Radio Par Satellite
(1 through 6) pendant au moins 2 Réception de canaux avec le tuner SiriusXM secondes pour le mémoriser. (fourni avec le CDE-124SXM; en option sur le L’affichage indique alors la bande mémorisée et le numéro de la touche de préréglage (par exemple, SXM1-3 s’affiche lorsque CDE-123) vous sélectionnez la touche de préréglage 3 de la bande 1). -
Page 36: Recherche Au Sein D'une Catégorie
Recherche au sein d’une catégorie Réception et syntonisation d’une alerte Dès la diffusion d’une équipe sportive, d’un artiste ou d’un morceau sur Appuyez sur ou sur en mode SiriusXM pour activer le une autre station, une ALERTE d’interruption s’affiche sur l’ é cran de mode de recherche au sein d’une catégorie. -
Page 37: Utilisation Des Fonctions De Saut Mémoire Et De Rappel De Saut
écoutez sur des stations SiriusXM avec votre nouveau favori. CDE-124SXM/CDE-123 en vue de les écouter, de les acheter et de les télécharger ultérieurement à partir de votre liste de lecture étiquetée Maintenez la touche enfoncée pendant au moins 2 iTunes lors de la prochaine synchronisation de votre iPod/iPhone. -
Page 38: Modification De L'affichage
Sinon, vérifiez les connexions du Bande/nº de canal Horloge Nom du canal Nom de reste du système ou consultez un revendeur Alpine agréé. Titre du morceau Infos du contenu Nom de la l’artiste... -
Page 39: Mp3/Wma/Aac
» à la page 10), puis appuyez à nouveau sur . réintroduisez le disque. Si la solution mentionnée ci-dessus ne Si le disque ne s’ é jecte toujours pas, consultez votre revendeur Alpine. résout pas le problème, consultez votre revendeur Alpine. -
Page 40: Indications Relatives Au Mode Ipod
– Vous pouvez lire uniquement les fichiers non protégés contre la copie. • Vous avez activé le mode Pandora sur le CDE-124SXM/CDE-123/ CDE-122 en appuyant sur la touche SOURCE alors qu’un iPhone ou un iPod était raccordé sans démarrer ou installer l’application NO SUPPORT Pandora. - Page 41 • L’abonnement au canal en cours a été annulé ou le canal sollicité n’ e st pas disponible dans votre abonnement. Remarque • L’appareil revient automatiquement au canal précédemment sélectionné ou au canal 1. – Consultez le site www.siriusxm.com pour plus d’informations sur l’abonnement à...
-
Page 42: Spécifications
Sensibilité mono utilisable 9,3 dBf (0,8 μV/75 ohms) CDE-123 4 V/10 kohms Seuil de sensibilité à 50 dB 13,5 dBf (1,3 μV/75 ohms) CDE-124SXM/CDE-122 2 V/10 kohms Sélectivité de canal alternatif 80 dB Graves ±14 dB à 100 Hz Rapport signal-bruit 65 dB Médiums... -
Page 43: Installation Et Raccordements
CDE-124SXM/CDE-123/CDE-122 au boîtier à fusible, assurez-vous peuvent JAMAIS être utilisés pour l'installation ou la liaison à la que le fusible du circuit désigné pour le CDE-124SXM/CDE-123/ masse. L'utilisation de ces organes peut désactiver le système de CDE-122 possède l’ampérage approprié. Dans le cas contraire, vous contrôle du véhicule et causer un incendie, etc. -
Page 44: Installation
Vis (M5 × 8) Reliez chaque fil d’entrée d’un amplificateur ou égaliseur au fil Cet appareil (fournie) de sortie correspondant de l’arrière gauche du CDE-124SXM/ Fil de terre CDE-123/CDE-122. Raccordez tous les autres fils du CDE-124SXM/CDE-123/CDE-122 de la manière décrite à la section RACCORDEMENTS. -
Page 45: Raccordement D'un Ipod/Iphone (Vendu Séparément)
Raccordez le câble USB à un iPod/iPhone à l’aide du câble de l’interface pour iPod. Câble USB (vendu séparément pour le CDE-124SXM/CDE-122 ; fourni avec le CDE-123) Remarques • Cet appareil peut charger l’iPod/iPhone de la source actuelle et il peut mettre fin au chargement lorsqu’une autre source est sélectionnée. -
Page 46: Raccordements
CDE-123 : Caissons de grave Amplificateur CDE-124SXM/CDE-122 : Avant ou caissons de graves *1 Lorsque le caisson de graves est désactivé (OFF) : le son est reproduit dans les enceintes avant. Lorsque le caisson de graves est activé (ON) : le son est reproduit dans le caisson de graves. - Page 47 Alpine pour plus de détails sur les divers filtres antiparasites disponibles. Fil de la batterie (Jaune) • Consultez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les Connectez ce fil à la borne positive (+) de la batterie du véhicule. mesures de prévention contre les parasites.
-
Page 48: Garantie Limitée
Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L’AMÉRIQUE, INC. et ALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de le lire attentivement et en entier. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter l’un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine aux numéros listés ci-dessous.