Alpine CDE-121 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MP3/WMA/AAC CD Receiver
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
YAMAGATA (Wuxi) Co., Ltd.
Block 28-25, Changjiang Nanlu, WND, jiangsu, China
CDE-121
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München,
Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex,
France
Phone 01-48638989
R
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Y)
68-16909Z79-A
EN
FR
ES
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alpine CDE-121
Sommaire des Matières pour Alpine CDE-121
- Page 1 Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano...
- Page 31 FRANÇAIS Contenu Réglage du son Réglage du subwoofer, des graves, des aigus, de la balance droite et gauche, de Mode d’emploi l’équilibreur avant/arrière et de la fonction Defeat ........14 Réglage de la commande des graves ..14 AVERTISSEMENT Réglage de la commande des aigus .... 15 Réglage de la correction physiologique ..
- Page 32 iPod/iPhone (en option) Lecture ............19 Recherche d’un morceau souhaité ..... 20 Recherche rapide ........20 Fonction de recherche directe ....21 Sélection d’une liste d’écoute/ d’un artiste/d’un album/ d’un genre/d’un compositeur ....21 Lecture aléatoire (M.I.X.) ......21 Lecture répétée ........... 22 Affichage du texte ........
-
Page 33: Mode D'emploi
Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS EXTÉRIEURS PENDANT ou endommager l'appareil. Retourner l'appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service après-vente LA CONDUITE. Alpine en vue de la réparation. Des niveaux de volume excessifs qui couvrent les sirènes des ambulances ou les signaux routiers (passages à... - Page 34 L’utilisation de disques de forme spéciale peut endommager le provoquer des erreurs de fonctionnement. Nous déconseillons mécanisme. l’utilisation de tels accessoires avec des disques à reproduire sur les lecteurs CD Alpine. Feuille transparente Stabilisateur de disque...
-
Page 35: Attention
ATTENTION Utilisez exclusivement des disques compacts dont la face de l’étiquette fait apparaitre les marques du logo CD ci-dessous. Alpine décline toute responsabilité pour toute perte de données, etc., même si ces données sont perdues pendant l’utilisation de ce produit. - Page 36 • Un fichier protégé contre les copies (protection • Windows Media et le logo Windows sont des marques copyright) ne peut pas être lu. deposees ou des marques deposees enregistres chez Microsoft • La clé USB peut mettre un certain temps avant de Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
-
Page 37: Mise En Route
Mise en route Rotary encoder SOURCE/ SETUP • Le panneau avant peut chauffer en cours de fonctionnement normal (surtout au niveau des bornes des connecteurs à l’arrière du panneau avant). Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. • Afin de protéger le panneau avant, rangez-le dans l’étui fourni. -
Page 38: Réglage De L'heure
Toutes les stations à signal puissant ou faible sont Il est possible de commander cet appareil à l’aide captées automatiquement (accord par recherche d’une télécommande Alpine en option. Pour plus de automatique). détails, consultez votre revendeur Alpine. Mode local : Dirigez l’émetteur de la télécommande en option vers... -
Page 39: Préréglage Manuel Des Stations
Préréglage manuel des Accord d’une station préréglée stations Appuyez plusieurs fois sur BAND jusqu’à ce que la gamme souhaitée soit affichée. Sélectionnez la gamme d’ondes et accordez la station que vous souhaitez mémoriser. Appuyez sur l’une des preset buttons (1 through 6) sous laquelle vous avez Maintenez enfoncée pendant 2 secondes au mémorisée la station radio que vous moins une preset buttons (1 through 6) -
Page 40: Cd/Mp3/Wma/Aac
Appuyez sur pour sélectionner la CD/MP3/WMA/AAC piste (fichier) désirée. Retour au début de la piste (fichier) en cours : Appuyez sur Recherche rapide vers l’arrière : Maintenez la touche enfoncée. SOURCE/ Rotary encoder Avance jusqu’au début de la piste (fichier) suivante : ... -
Page 41: Lecture Répétée
Lecture répétée Recherche de CD-texte Si le disque est muni de la fonction de CD-texte, vous Appuyez sur 4 pour répéter la piste en cours pouvez rechercher et lire les morceaux à l’aide des titres de lecture. enregistrés sur le disque. Si le disque n’est pas muni de la La lecture de la piste (fichier) est répétée. -
Page 42: Recherche Rapide
Mode de recherche par nom de fichier Que signifie WMA ? WMA ou « Windows Media™ Audio » correspond à des Appuyez sur 1 2 pour sélectionner un données audio comprimées. autre dossier. Les données audio WMA sont semblables aux données MP3 et peuvent offrir la même qualité... - Page 43 Production de disques MP3/WMA/AAC * Le numéro de dossier/nom de dossier n’est pas affiché si le dossier ne contient aucun fichier. Les fichiers MP3/WMA/AAC sont préparés, puis gravés sur un CD-R ou un CD-RW à l’aide d’un logiciel d’écriture Terminologie de CD-R.
-
Page 44: Réglage Du Son
Réglage du son Réglage de la commande des graves Vous pouvez changer les réglages de commande des graves Rotary encoder (AUDIO/LOUD) SOURCE/ de manière à créer la tonalité de votre choix. BAND SOUND Appuyez plusieurs fois sur SOUND pour sélectionner le mode BASS. BASS TREBLE BASS... -
Page 45: Réglage De La Commande Des Aigus
Réglage de la commande des Autres fonctions aigus Vous pouvez changer les réglages de la commande des SOURCE/ aigus de manière à créer la tonalité de votre choix. Appuyez plusieurs fois sur SOUND pour sélectionner le mode TREBLE. BASS TREBLE BASS Réglage de la fréquence centrale des aigus... -
Page 46: Affichage De L'heure
À propos des indicateurs Utilisation du terminal avant Lors de l’affichage de texte, les indicateurs suivants s’allument en fonction du mode sélectionné. d’entrée AUX Mode MP3/ Pour connecter un lecteur portable ou d’autres appareils, il Indicateur Mode iPod/ Mode CD WMA/AAC/ /Mode iPhone... -
Page 47: Setup
• Effectuez ce réglage avant d’insérer un disque. Si un SETUP disque est déjà inséré, retirez-le au préalable. Vous pouvez facilement personnaliser l’appareil en fonction Réglage du mode AUX NAME de vos préférences et de son utilisation. SOURCE/ AUXILIARY* (réglage initial) / TV / DVD / Rotary encoder SETUP PORTABLE*... -
Page 48: Clé Usb (En Option)
Clé USB Connexion de la clé USB (en option) (en option) Raccordement de la clé USB Ouvrez le couvercle du port USB. Connectez la clé USB directement au port USB ou via le câble USB. j/r/ENT SOURCE/ Clé USB Cet appareil Port (vendue séparément) -
Page 49: Ipod/Iphone (En Option)
• Pour identifier avec précision votre modèle iPod/iPhone d’iPod, consultez le document d’Apple intitulé « Identifying iPod models » sur http://support.apple.com/kb/HT1353 (en option) • Cet appareil ne prend pas en charge la lecture vidéo à partir de l’iPod/iPhone, même lorsque vous utilisez un câble compatible vidéo. -
Page 50: Recherche D'un Morceau Souhaité
• Après avoir appuyé sur le Rotary encoder ou sur Recherche d’un morceau souhaité / /ENT pendant 2 secondes au moins au sein d’une hiérarchie (sauf les hiérarchies SONG et AUDIOBOOK), tous les morceaux de la hiérarchie Un iPod/iPhone peut contenir plusieurs centaines de morceaux. sélectionnée sont lus. -
Page 51: Fonction De Recherche Directe
Fonction de recherche directe Lecture aléatoire (M.I.X.) Vous pouvez utiliser la fonction de recherche directe de La fonction de lecture aléatoire de l’iPod/iPhone s’affiche l’appareil pour rechercher plus efficacement un album, un sous le nom sur cet appareil. morceau, etc. PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG/ Lecture aléatoire des albums : PODCAST/GENRE/COMPOSER/AUDIOBOOK, vous Les morceaux de chaque album sont lus dans l’ordre. -
Page 52: Lecture Répétée
Sinon, vérifiez les connexions du reste du système ou consultez un revendeur Pour annuler la lecture répétée, sélectionnez Alpine agréé. (off) en exécutant la procédure ci-dessus. Base • Pendant la lecture répétée, aucun autre morceau ne peut être sélectionné... - Page 53 1) Appuyez sur le bouton et éjectez le CD. - N’utilisez pas un disque de nettoyage disponible dans S’il ne s’éjecte pas, consultez votre revendeur le commerce. Consultez le revendeur Alpine le plus Alpine. proche. 2) Si l’indication d’erreur persiste après l’éjection, Pertes de son du CD non dues à...
-
Page 54: Indications Relatives À La Clé Usb
Indications relatives à la clé USB Indications pour le mode iPod • L’iPod/iPhone n’est pas raccordé ou n’est pas reconnu. • Un courant anormal parcourt le port USB (un message - Vérifiez que l’iPod/iPhone est correctement raccordé d’erreur peut s’afficher si le périphérique USB connecté (reportez-vous à... -
Page 55: Spécifications
GÉNÉRALITÉS Spécifications Alimentation 14,4 V CC (11-16 V admissibles) Puissance de sortie 18 W RMS × 4* FM SECTION TUNER * Niveaux d’amplificateur primaire conformes à la Plage de syntonisation 87,7-107,9 MHz norme CEA-2006 Sensibilité mono utilisable 9,3 dBf (0,8 µV/75 ohms) •... -
Page 56: Installation Et Raccordements
Alpine. L’ingestion de tels objets peut entraîner de graves blessures. En • Le CDE-121 utilise des prises femelles de type RCA pour la cas d’ingestion, consulter immédiatement un médecin. connexion à d’autres unités (par exemple à un amplificateur) équipées de connecteurs RCA. -
Page 57: Installation
CDE-121. Raccordez tous Attention les autres fils du CDE-121 de la manière Lorsque vous installez cet appareil dans votre voiture, ne décrite à la section RACCORDEMENTS. retirez pas la façade amovible. -
Page 58: Raccordements
Raccordements POWER ANT Bleu Vers l’antenne électrique Bleu/Blanc REMOTE TURN-ON Vers l’amplificateur AUDIO INTERRUPT IN Rose/Noir Non utilisée Orange ILLUMINATION Non utilisée Rouge IGNITION Clé de contact Jaune BATTERY Noir Batterie Gris Enceintes ENCEINTE AVANT DROITE Avant droite Gris/Noir Violet/Noir ENCEINTE ARRIÈRE DROITE Arrière droite... - Page 59 • Si vous ajoutez un filtre antiparasites en option, raccordez-le le plus loin possible de l’appareil. Contactez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les divers filtres antiparasites disponibles. • Consultez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les mesures de prévention contre les parasites.
- Page 92 GARANTIE LIMITÉE Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L’AMÉRIQUE, INC. et ALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de le lire attentivement et en entier. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter l’un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine aux numéros listés ci-dessous.