Télécharger
Partager
Imprimer la page
Alpine CDE-182R Guide De Référence Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alpine Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. CDE-182R
  6. Guide de référence rapide
Alpine CDE-182R Guide De Référence Rapide

Alpine CDE-182R Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour CDE-182R:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
01.00CDE182R-QRG.book Page 1 Monday, August 26, 2013 9:49 AM
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER
L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO
UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE
CD/USB RECEIVER
CDE-182R/CDE-181R/CDE-181RR/
CDE-181RM/CDE-180R/CDE-180RR/
CDE-180RM
DIGITAL MEDIA RECEIVER
UTE-81R
(CDE-182R/CDE-181Series only)
YAMAGATA (THAILAND) Co., Ltd.
324 Moo 4, Bangpoo Industrial Estate Soi6, Sukhumvit Road T.Phraeksa,
A.Muang Samutprakarn, Samutprakarn 10280, Thailand
01.01CDE182R-QRG.fm
(CDE-182R only)
КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО
(CDE-181/CDE-180Series only)
SKRÓCONA INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA
ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/NL/RU/PL)
QUICK REFERENCE GUIDE
Kurzanleitung
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
GUIDA RAPIDA
SNABBGUIDE
SNELSTARTGIDS
Designed by ALPINE Japan
Printed in Thailand (Y)
68-24567Z14-A
EN
DE
FR
ES
IT
SE
NL
RU
PL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Alpine CDE-182R

Sommaire des Matières pour Alpine CDE-182R

  • Page 1 (CDE-182R/CDE-181Series only) (CDE-181/CDE-180Series only) SKRÓCONA INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA Designed by ALPINE Japan YAMAGATA (THAILAND) Co., Ltd. Printed in Thailand (Y) 324 Moo 4, Bangpoo Industrial Estate Soi6, Sukhumvit Road T.Phraeksa, 68-24567Z14-A A.Muang Samutprakarn, Samutprakarn 10280, Thailand 01.01CDE182R-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/NL/RU/PL)
  • Page 2 Pour obtenir de plus amples informations sur l’ensemble des fonctions, reportez-vous au mode d’emploi fourni sur le CD-ROM. (Étant donné qu’il s’agit d’un CD de don- nées, ce CD ne peut pas être utilisé pour lire des fichiers audio ou image sur le lecteur.) Si vous le souhaitez, demandez à votre revendeur ALPINE de vous fournir la version papier du mode d’emploi contenu dans le CD-ROM.

  • Page 3: Table Des Matières

    Bitte notieren Sie die Seriennummer Ihres Geräts an der dafür vorgesehenen Stelle unten und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Radio ............... 9 SERIENNUMMER: CD/MP3/WMA/AAC (CDE-182R/CDE-181 Series/ EINBAUDATUM: CDE-180 Series only) / (nur CDE-182R/Modellreihe EINGEBAUT VON: CDE-181/Modellreihe CDE-180) / (modèles GEKAUFT BEI: CDE-182R/CDE-181 et CDE-180 uniquement) ... 10 IMPORTANT USB Memory (Optional) / USB-Speicher (Optional) / Veuillez inscrire le numéro de série de votre appareil dans l’espace prévu ci-...
  • Page 4 NE PAS OBSTRUER LES SORTIES D’AIR NI LES PANNEAUX DU LÜFTUNGSÖFFNUNGEN UND KÜHLKÖRPER NICHT ABDECKEN. RADIATEUR. Andernfalls kann es zu einem Wärmestau im Gerät kommen, und es Une surchauffe interne peut se produire et provoquer un incendie. besteht Feuergefahr. 01.03CDE182R-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)
  • Page 5 La vue vers l’avant pourrait être obstruée ou les mouvements gênés, Andernfalls ist möglicherweise keine freie Sicht nach vorne gegeben, etc., et provoquer un accident grave. oder die Bewegungen des Fahrers sind so eingeschränkt, dass Unfallgefahr besteht. 01.03CDE182R-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)
  • Page 6 Retourner l’appareil auprès du distributeur Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken an einen autorisierten Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de la HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY EXPERTS. Alpine-Händler oder den nächsten Alpine-Kundendienst.

  • Page 7: Getting Started / Vorbereitungen / Mise En Route

    01.00CDE182R-QRG.book Page 5 Monday, August 26, 2013 9:49 AM Getting Started / Vorbereitungen / Mise en route • The illustrations on this Owner’s Manual use CDE-182R as an example. / Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung zeigen den CDE-182R als Beispiel. / Les illustrations de ce Mode d’emploi prennent le modèle CDE-182R comme exemple.
  • Page 8 TUNER AUXILIARY* TUNER AUXILIARY* TUNER Only for CDE-182R/CDE-181 Series/CDE-180 Nur für CDE-182R/Modellreihe CDE-181/ Uniquement pour les modèles CDE-182R/ Series. Modellreihe CDE-180. CDE-181 et CDE-180. Only for CDE-182R/CDE-181 Series and Nur für CDE-182R/Modellreihe CDE-181 Uniquement pour les modèles CDE-182R/ when the iPod/iPhone is connected.

  • Page 9: Bass Engine Sq Function / Bass Engine Sq- Funktion / Fonction Bass Engine Sq

    à différent niveaux. About Setup when the external power Informationen zur Einrichtung, wenn ein À propos de la configuration lorsque amplifier is connected. (CDE-182R/ externer Endverstärker angeschlossen l’amplificateur de puissance externe CDE-181 series/CDE-180 series only) ist. (nur Modellreihe CDE-182R/CDE-181/ est raccordé...
  • Page 10 BASS ENGINE SQ von Pegel zu Pegel. ENGINE SQ augmente progressivement. •. indicator displays the current BASS •. Le témoin affiche le niveau actuel du •. Die Anzeige zeigt den aktuellen ENGINE SQ Level. mode BASS ENGINE SQ. BASS ENGINE SQ-Pegel. 01.04CDE182R-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)

  • Page 11: Radio

    Le tuner recherche et mémorise die sechs stärksten Sender im automatiquement les 6 stations les plus ausgewählten Band. puissantes sur la gamme sélectionnée. Tuning to Preset Stations Abrufen eines gespeicherten Accord d’une station préréglée Senders 01.04CDE182R-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)

  • Page 12: Cd/Mp3/Wma/Aac (Cde-182R/Cde-181 Series/Cde-180 Series Only) / (Nur Cde-182R/Modellreihe Cde-181/Modellreihe Cde-180) / (Modèles Cde-182R/Cde-181 Et Cde-180 Uniquement)

    01.00CDE182R-QRG.book Page 10 Monday, August 26, 2013 9:49 AM CD/MP3/WMA/AAC (CDE-182R/CDE-181 Series/ CDE-180 Series only) / (nur CDE-182R/Modellreihe CDE-181/Modellreihe CDE-180) / (modèles CDE-182R/CDE-181 et CDE-180 uniquement) English Deutsch Français Recalling the DISC mode Aufrufen der DISC-Betriebsart Rappel du mode DISC Select the DISC mode.
  • Page 13 : Nur Dateien in einem Ordner : Seuls les fichiers d’un dossier repeatedly played back. werden nochmals sont lus d’une manière (MP3/WMA/AAC) wiedergegeben. (MP3/WMA/ répétée. (MP3/WMA/AAC) AAC) (off) (off) : Cancel : Annulation (off) : Beenden Auswerfen Eject Éjection 01.04CDE182R-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)

  • Page 14: Usb Memory (Optional) / Usb-Speicher (Optional) / Clé Usb (En Option)

    Press and hold to fast Halten Sie für einen schnellen Rücklauf Maintenez la touche backward or fast forward. oder Vorlauf oder gedrückt. enfoncée pour effectuer une recherche rapide vers l’arrière ou vers l’avant. 01.04CDE182R-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)
  • Page 15 : Only files in a folder are : Nur Dateien in einem Ordner : Seuls les fichiers d’un dossier repeatedly played back. werden nochmals sont lus d’une manière wiedergegeben. répétée. (off) : Cancel (off) : Beenden (off) : Annulation 01.04CDE182R-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)

  • Page 16: Ipod/Iphone (Optional) (Cde-182R/Cde-181 Series Only) / (Optional) (Nur Cde-182R/Modellreihe Cde-181) / (En Option) (Modèles Cde-182R/ Cde-181 Uniquement)

    01.00CDE182R-QRG.book Page 14 Monday, August 26, 2013 9:49 AM iPod/iPhone (Optional) (CDE-182R/CDE-181 Series only) / (Optional) (nur CDE-182R/ Modellreihe CDE-181) / (en option) (modèles CDE-182R/CDE-181 uniquement) English Deutsch Français An iPod/iPhone can be connected to this Ein iPod/iPhone kann über das iPod/ Un iPod/iPhone peut être connecté...
  • Page 17 (playlist, album, etc.). gibt die Titel innerhalb der catégorie choisie (liste ausgewählten Kategorie d’écoute, album, etc.). (off) : Cancel (Playlist, Album usw.) zufällig (off) : Annulation wieder. (off) : Beenden 01.04CDE182R-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)
  • Page 18 Lecture répétée : Only a song is repeatedly : Nur ein Titel wird wiederholt : Un seul morceau est lu d’une played back. wiedergegeben. manière répétée. (off) (off) (off) : Cancel : Beenden : Annulation 01.04CDE182R-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)
  • Page 19 • Das Display der Suchmodus-Liste variiert je • L’affichage de la liste du mode de recherche depending on the setting of iPod LIST. nach Einstellung von iPod LIST. dépend du paramètre défini dans iPod LIST. 01.04CDE182R-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)
  • Page 20 • Lorsque la recherche est effectuée pendant la M.I.X. play mode will be cancelled. • Wenn die Suche während der M.I.X.-Wiedergabe lecture M.I.X., le mode de lecture M.I.X. est erfolgt, wird die M.I.X.-Wiedergabebetriebsart annulé. aufgehoben. 01.04CDE182R-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)

  • Page 21: Specifications / Technische Daten / Spécifications

    Puissance de sortie 50 W × 4 Max. Ausgangsleistung 50 W × 4 maximum CDE-182R/CDE-181 Series/CDE-180 Series: CDE-182R/Modellreihe CDE-181/Modellreihe Modèles CDE-182R/CDE-181 et CDE-180: Weight 1.24 kg (2 lbs. 11 oz) CDE-180: Poids 1,24 kg (2 lbs. 11 oz) UTE-81R: Gewicht...
  • Page 22 Einsatzzwecke ist eine unabhängige Lizenz que les applications audio à péage ou à la demande. Une erforderlich. Für weitere Einzelheiten besuchen Sie bitte licence indépendante est requise pour ce type http://www.mp3licensing.com d’utilisation. Pour plus d’informations, consultez le site http://www.mp3licensing.com 01.04CDE182R-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)

  • Page 23: Installation

    Lorsque vous raccordez les modèles Wenn Sie das CDE-182R/Modellreihe CDE-181/ the fuse box, make sure the fuse for the intended circuit of CDE-182R/CDE-181, les modèles CDE-180 ou le modèle Modellreihe CDE-180/UTE-81R an den Sicherungskasten the CDE-182R/CDE-181 Series/CDE-180 Series/ UTE-81R au boîtier à fusible, assurez-vous que le fusible anschließen, achten Sie darauf, dass die Sicherung für den...
  • Page 24 When your vehicle has the Bracket, mount the long Falls Ihr Fahrzeug mit einer Stützhalterung Si votre véhicule possède un support, installez le hex bolt onto the rear panel of the CDE-182R/ versehen ist, drehen Sie die lange long boulon à tête hexagonale sur le panneau CDE-181 Series/CDE-180 Series/UTE-81R and put Sechskantschraube in die Rückseite des...

  • Page 25: Connections / Anschlüsse / Raccordements

    Rear Right (Violet) / (Violett) / (Violet) FUSE 10A Antenna Receptacle Speakers Amplifier Front (CDE-182R only) Rear (CDE-182R only) Amplifier Front (CDE-181 Series/CDE-180 Series only) Subwoofers (CDE-182R only) Amplifier Rear or Subwoofers (CDE-181 Series/CDE-180 Series only) 01.05CDE182R-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)
  • Page 26 Para obtener información detallada de todas las funciones, consulte el manual del propietario contenido en el CD-ROM que se suministra. (Al ser un CD de datos, el CD no se puede utilizar para reproducir música o imágenes en el reproductor.) Si es necesario, un distribuidor de ALPINE podrá facilitarle una copia impresa del manual del propietario incluido en el CD-ROM.
  • Page 27 NUMERO DI SERIE: Radio ............... 9 DATA DI INSTALLAZIONE: TECNICO INSTALLATORE: CD/MP3/WMA/AAC (Solo serie CDE-182R/ CDE-181/serie CDE-180) / (Solo serie CDE-182R/ LUOGO DI ACQUISTO: CDE-181/CDE-180) / (Endast CDE-182R/ VIKTIGT CDE-181-serien/CDE-180-serien) ......10 Skriv in enhetens serienummet i fältet nedan och ha det alltid tillgängligt som Memoria USB (opcional) / Memoria USB referens.

  • Page 28: Varning

    De lo contrario, puede producirse un incendio o una descarga eléctrica. brand. NO OBSTRUYA LOS ORIFICIOS DE VENTILACIÓN O LOS PANELES DEL RADIADOR. Si los bloquea, el calor podría acumularse en el interior y producir un incendio. 01.03CDE182BT-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)
  • Page 29 NÄRHETEN AV RATT ELLER VÄXELSPAK. Esto podría obstaculizar la visibilidad y dificultar el movimiento, etc. y Om installationen försämrar sikten eller hindrar rörelsen hos väsentliga provocar accidentes graves. funktioner kan det lätt leda till olyckor. 01.03CDE182BT-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)

  • Page 30: Prudencia / Attenzione / Försiktigt

    Lämna apparaten till återförsäljaren för reparation. Su uso en estas condiciones podría ocasionar lesiones personales o Per riparazioni, rivolgersi ad un rivenditore autorizzato Alpine o al più daños al producto. Lleve la unidad a un distribuidor Alpine autorizado LÅT EN FACKKUNNIG TEKNIKER GÖRA KABELDRAGNINGEN OCH vicino centro di assistenza Alpine.

  • Page 31: Primeros Pasos / Operazioni Preliminari / Komma Igång

    01.00CDE182BT-QRG.book Page 5 Saturday, August 24, 2013 1:53 PM Primeros pasos / Operazioni preliminari / Komma igång • Las ilustraciones de este Manual de operación utilizan el modelo CDE-182R como ejemplo. / Le illustrazioni del presente Manuale di istruzioni utilizzano la serie CDE-182R come esempio.
  • Page 32 Solo per le serie CDE-182R/CDE-181/ Endast för CDE-182R/CDE-181-serien/ CDE-180. CDE-180. CDE-180-serien. Solo para la serie CDE-182R/CDE-181 y si Solo per le serie CDE-182R/CDE-181 e Endast för CDE-182R/CDE-181-serien och hay un iPod/iPhone conectado. quando è collegato un iPod/iPhone. när en iPod/iPhone är ansluten.

  • Page 33: Función Bass Engine Sq / Funzione Bass Engine Sq / Bass Engine Sq-Funktion

    Informazioni sull’impostazione con Om installation när den externa amplificador de potencia externo l’amplificatore di potenza esterno effektförstärkaren är ansluten. (Endast conectado. (solo para las series CDE- connesso. (solo serie CDE-182R/CDE- CDE-182R/CDE-181-serien/CDE-180- 182R/CDE-181/CDE-180) 181/serie CDE-180) serien) Para optimizar el BASS ENGINE SQ, Per ottimizzare BASS ENGINE SQ, si För att optimera BASS ENGINE SQ,...
  • Page 34 ENGINE SQ aumenta di livello in livello. ENGINE SQ nivå för nivå. • El indicador muestra el nivel actual • L’indicatore mostra il livello di • -indikatorn visar den aktuella BASS de BASS ENGINE SQ. BASS ENGINE SQ corrente. ENGINE SQ-nivån. 01.04CDE182BT-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)

  • Page 35: Radio

    6 emisoras de señal forte nella banda selezionata. valda bandet. intensa en la banda seleccionada. Sintonía de emisoras Sintonia delle stazioni Inställning av förinställda memorizadas preselezionate stationer 01.04CDE182BT-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)

  • Page 36: Cd/Mp3/Wma/Aac (Solo Serie Cde-182R/Cde-181/ Serie Cde-180) / (Solo Serie Cde-182R/Cde-181/ Cde-180) / (Endast Cde-182R/Cde-181-Serien/Cde-180-Serien)

    01.00CDE182BT-QRG.book Page 10 Saturday, August 24, 2013 1:53 PM CD/MP3/WMA/AAC (Solo serie CDE-182R/CDE-181/ serie CDE-180) / (Solo serie CDE-182R/CDE-181/ CDE-180) / (Endast CDE-182R/CDE-181-serien/ CDE-180-serien) Español Italiano Svenska Recuperación del modo DISC Richiamo del modo DISC Återkalla läget DISC Seleccione el modo DISC.
  • Page 37 Vengono riprodotti a Endast filer i en mapp veces los archivos incluidos ripetizione solo i file presenti upprepas. (MP3/WMA/AAC) en una carpeta. (MP3/WMA/ nella cartella. (MP3/WMA/ (off) Avbryt AAC) AAC) (off) Cancelar (off) Annulla Expulsar Espulsione Utmatning 01.04CDE182BT-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)

  • Page 38: Memoria Usb (Opcional) / Memoria Usb (Opzionale) / Usb-Minne (Tillval)

    Pulse y mantenga presionado Tenere premuto Håll eller intryckt för att para el avance o el retroceso rápido. procedere rapidamente in avanti o indietro. snabbspola bakåt eller framåt. 01.04CDE182BT-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)
  • Page 39 : Endast filer i en mapp : Solo se reproducen varias : Vengono riprodotti upprepas. veces los archivos incluidos ripetutamente solo i file (off) Avbryt en una carpeta. contenuti in una cartella. (off) Cancelar (off) Annulla 01.04CDE182BT-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)

  • Page 40: Ipod/Iphone (Opcional) (Solo Serie Cde-182R/ Cde-181) / (Opzionale) (Solo Serie Cde-182R/ Cde-181) / (Tillval) (Endast Cde-182R/Cde-181- Serien)

    01.00CDE182BT-QRG.book Page 14 Saturday, August 24, 2013 1:53 PM iPod/iPhone (opcional) (Solo serie CDE-182R/ CDE-181) / (opzionale) (Solo serie CDE-182R/ CDE-181) / (tillval) (Endast CDE-182R/CDE-181- serien) Español Italiano Svenska Es posible conectar un iPod/iPhone a esta È possibile collegare un iPod/iPhone a En iPod/iPhone kan anslutas till den här...
  • Page 41 Avbryt La reproducción aleatoria de una categoria selezionata canciones reproduce las (playlist, album e così via). canciones de una categoría Annulla seleccionada (lista de reproducción, álbum, etc.). Cancelar 01.04CDE182BT-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)
  • Page 42 Repetición de reproducción Riproduzione ripetuta Upprepad uppspelning Solo se reproduce varias Viene riprodotto ripetutamente Endast en låt spelas upp veces una canción. un solo brano. upprepat antal gånger. Cancelar Annulla Avbryt 01.04CDE182BT-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)
  • Page 43 LIST. • La lista de modos de búsqueda disponibles • La visualizzazione dell’elenco della modalità di variará en función del ajuste seleccionado para ricerca varia in base all’impostazione di iPod iPod LIST. LIST. 01.04CDE182BT-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)
  • Page 44 • Si se realiza la búsqueda durante la • Se la ricerca viene effettuata durante la avbryts M.I.X.- uppspelningsläget. reproducción M.I.X., el modo de reproducción riproduzione M.I.X., il modo di riproduzione M.I.X. se cancelará.. M.I.X. viene annullato. 01.04CDE182BT-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)

  • Page 45: Especificaciones / Caratteristiche Tecniche / Tekniska Data

    DIMENSIONI DEL TELAIO CHASSIETS MÅTT TAMAÑO DEL CHASIS Larghezza 178 mm Bredd 178 mm Anchura 178 mm Altezza 50 mm Höjd 50 mm Altura 50 mm Profondità 161,5 mm Djup 161,5 mm Profundidad 161,5 mm 01.04CDE182BT-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)
  • Page 46 Per tali usi è richiesta una licenza a parte. Per ulteriori begäran. Det krävs en speciell licens för sådan petición. Es necesaria una licencia independiente para informazioni, visitare http://www.mp3licensing.com användning. Mer information finns på dicho uso. Para obtener más información, visite a http://www.mp3licensing.com http://www.mp3licensing.com 01.04CDE182BT-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)

  • Page 47: Instalación / Installazione / Installation

    UTE-81R alla scatola dei fusibili, assicurarsi che il 181/serie CDE-180/UTE-81R a la caja de fusibles, serien/CDE-180-serien/UTE-81R till säkringsplinten fusibile da collegare al circuito delle serie CDE-182R/ asegúrese de que el fusible designado para el circuito del måste du se till att säkringen för den krets du tänker...
  • Page 48 Se il veicolo è dotato di staffa, montare il bullone När bilen har fästet monterar du den långa hexagonal largo en el panel posterior del modelo esagonale lungo sul pannello posteriore dell’unità sexkantsbulten på bakpanelen av CDE-182R/ serie CDE-182R/CDE-181/serie CDE-180/UTE-81R y serie CDE-182R/CDE-181/CDE-180/UTE-81R e CDE-181-serien/CDE-180-serien/UTE-81R och trär coloque el tapón de caucho sobre dicho perno.

  • Page 49: Conexiones / Collegamenti / Anslutningar

    Rear Right (Violeta) / (Viola) / (Violett) FUSE 10A Antenna Receptacle Speakers Amplifier Front (CDE-182R only) Rear (CDE-182R only) Amplifier Front (CDE-181 Series/CDE-180 Series only) Subwoofers (CDE-182R only) Amplifier Rear or Subwoofers (CDE-181 Series/CDE-180 Series only) 01.05CDE182BT-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)
  • Page 50 Raadpleeg de gebruiksaanwijzing op de bijgeleverde cd-rom voor meer informatie over alle functies. (Dit is een data-cd en bijgevolg niet geschikt voor weergave van muziek en beelden op de speler.) Indien nodig zal een ALPINE-dealer u meteen een afgedrukte versie bezorgen van de gebruiksaanwijzing die op de cd-rom is opgeslagen.
  • Page 51 Серийный номер указан (выгравирован) на нижней части Radio / Радио / Radio ..........9 устройства. CD/MP3/WMA/AAC (alleen CDE-182R/CDE-181- СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: serie) / (Только для CDE-182R/серии CDE-181/ ДАТА УСТАНОВКИ: серии CDE-180) /(tylko seria CDE-182R/ КТО УСТАНАВЛИВАЛ: CDE-181/CDE-180) ........... 10 МЕСТО ПРИОБРЕТЕНИЯ: USB-geheugen (optioneel) / USB-накопитель...

  • Page 52: Ostrzeżenie

    NIE ZAKRYWAĆ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH I НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ brand veroorzaken. PANELI RADIATORÓW. ИЛИ ПАНЕЛИ РАДИАТОРА. W przeciwnym wypadku nieodprowadzone ciepło może В противном случае возможен нагрев внутренних деталей, spowodować zapalenie urządzenia. который может привести к возгоранию. 01.03CDE182R-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)
  • Page 53 В противном случае устройство может создать помехи для W przeciwnym wypadku może dojść do ograniczenia widoczności переднего обзора или затруднить движение, что может kierowcy i/lub ograniczenia jego ruchów, a w konsekwencji do привести к серьезной аварии. poważnego wypadku. 01.03CDE182R-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)

  • Page 54: Przestroga

    авторизованному дилеру Alpine или в ближайший сервисный zniszczenia urządzenia. Należy dostarczyć urządzenie do naprawy центр Alpine для ремонта. Breng het toestel ter reparatie terug naar uw bevoegde Alpine-dealer of do autoryzowanego przedstawiciela firmy Alpine lub najbliższego het dichtstbijzijnde Alpine-servicecenter. centrum serwisowego Alpine.

  • Page 55: Aan De Slag / Приступая К Работе / Czynności Wstępne

    Aan de slag / Приступая к работе / Czynności wstępne • Voor de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing wordt de CDE-182R als voorbeeld gebruikt. / В иллюстрациях этого руководства пользователя в качестве примера используется модель CDE-182R. / Ilustracje w tej instrukcji obsługi pochodzą...
  • Page 56 Tylko dla serii CDE-182R/CDE-181/CDE- 180-serie. серии CDE-180. 180. Только для CDE-182R/серии CDE-181 и Tylko dla serii CDE-182R/CDE-181 i gdy Alleen voor CDE-182R/CDE-181-serie en wanneer de iPod/iPhone is aangesloten. случаев, когда подключен iPod/iPhone. podłączone jest urządzenie iPod/iPhone. Enkel wanneer AUX SETUP ingesteld is op Только...

  • Page 57: Bass Engine Sq Functie / Функция Bass Engine Sq / Funkcja Bass Engine Sq

    4 Воспроизведите композицию в жанре, waar u vaak naar luistert en pas de wzmocnienie we wzmacniaczu mocy. который вы часто слушаете, и gevoeligheid van de versterker aan. отрегулируйте уровень усиления усилителя. 01.04CDE182R-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)
  • Page 58 1-го уровня до 6-го. od 1 do 6. • indicator toont het actuele Niveau • Индикатор отображает • Wskaźnik wyświetla bieżący BASS ENGINE SQ. текущий уровень BASS ENGINE SQ. poziom funkcji BASS ENGINE SQ. 01.04CDE182R-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)

  • Page 59: Radio / Радио / Radio

    Тюнер автоматически выполняет поиск opslaan. zapamiętanych automatycznie. и сохраняет из выбранного диапазона 6 станций с сильным сигналом. Afstemmen op Настройка предварительно Dostrajanie do geprogrammeerde zenders настроенных станций zaprogramowanych stacji 01.04CDE182R-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)

  • Page 60: Cd/Mp3/Wma/Aac (Alleen Cde-182R/Cde-181- Serie) / (Только Для Cde-182R/Серии Cde-181/ Серии Cde-180) /(Tylko Seria Cde-182R/ Cde-181/Cde-180)

    01.00CDE182R-QRG.book Page 10 Saturday, August 24, 2013 1:59 PM CD/MP3/WMA/AAC (alleen CDE-182R/ CDE-181-serie) / (Только для CDE-182R/серии CDE-181/серии CDE-180) / (tylko seria CDE-182R/ CDE-181/CDE-180) Nederlands Русский Polski Повторный вызов режима Deactiveren van de DISC- Wywoływanie trybu DISC modus DISC Wybierz tryb DISC.
  • Page 61 : Enkel bestanden in een map : Многократно odtwarzane są wielokrotnie. worden herhaald воспроизводятся только (MP3/WMA/AAC) weergegeven. (MP3/WMA/ файлы из некоторой папки. (off) : Wyłączone AAC) (MP3/WMA/AAC) (off) : Annuleren (off) : Отмена Uitwerpen Выброс диска Wysuń 01.04CDE182R-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)

  • Page 62: Usb-Geheugen (Optioneel) / Usb-Накопитель (Приобретается Дополнительно) / Pamięć Usb (Opcja)

    композиции или к следующей композиции. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku Нажмите и удерживайте или Houd ingedrukt om snel terug powoduje przewinięcie utworu чтобы перемотать назад или вперед. of vooruit te spoelen. szybko wstecz lub szybko do przodu. 01.04CDE182R-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)
  • Page 63 : Enkel bestanden uit een : Wyłącznie pliki w folderze są bepaalde map worden : Многократное odtwarzane wielokrotnie. воспроизведение только herhaaldelijk afgespeeld. файлов из выбранной (off) : Wyłączone (off) : Annuleren папки. (off) : Отмена 01.04CDE182R-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)

  • Page 64: Ipod/Iphone (Optioneel) (Alleen Cde-182R

    01.00CDE182R-QRG.book Page 14 Saturday, August 24, 2013 1:59 PM iPod/iPhone (optioneel) (alleen CDE-182R/ CDE-181-serie) / (приобретается дополнительно) (Только для CDE-182R/серии CDE-181) / (opcja) (tylko seria CDE-182R/CDE-181) Nederlands Русский Polski U kunt een iPod/iPhone aansluiten op dit К данному устройству с помощью...
  • Page 65 следующий альбом weergegeven. выбирается случайным образом. (off) : Annuleren (Случайный порядок композиций): При использовании функции случайного порядка композиций в случайном порядке проигрываются композиции из выбранной категории (список воспроизведения, альбом и т. п.). (off) : Отмена 01.04CDE182R-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)
  • Page 66 перемешивания. Repeat (herhaalde weergave) Повторное воспроизведение Odtwarzanie wielokrotne : Enkel een nummer wordt : Повторно проигрываются : Jeden utwór jest odtwarzany herhaald weergegeven. только композиции. wielokrotnie. (off) : Отмена (off) (off) : Annuleren : Wyłączone 01.04CDE182R-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)
  • Page 67 • Вид дисплея в режиме поиска зависит от • De weergave van lijst met zoekmodussen hangt • Sposób wyświetlania listy trybów wyszukiwania af van de instelling van de iPod LIST. настроек iPod LIST. zależy od ustawień opcji iPod LIST. 01.04CDE182R-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)
  • Page 68 • Wanneer u naar een nummer zoekt tijdens • Когда поиск выполняется при gdy załączony jest tryb M.I.X., tryb M.I.X. weergave met M.I.X., wordt de afspeelmodus проигрывании M.I.X., режим M.I.X. zostanie wyłączony. M.I.X. geannuleerd. отменяется. 01.04CDE182R-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)

  • Page 69: Specificaties / Технические Характеристики / Dane Techniczne

    Breedte 178 mm Ширина 178 мм Szerokość 178 mm Hoogte 50 mm Высота 50 мм Wysokość 50 mm Diepte 161,5 mm Г лубина 161,5 мм Głębokość 161,5 mm Срок службы данного изделия - три года. 01.04CDE182R-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)
  • Page 70 использования требуется отдельная лицензия. danych, jak choćby systemy sprzedaży płatnych Подробная информация представлена на сайте utworów muzycznych czy aplikacje audio-on-demand. http://www.mp3licensing.com Zastosowania te wymagają niezależnej licencji. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, patrz strona http://www.mp3licensing.com 01.04CDE182R-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)

  • Page 71: Installatie / Установка / Instalacja

    нагрузку. Несоблюдение этого требования может przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia Neem bij twijfel contact op met uw Alpine-dealer. привести к повреждению устройства и/или urządzenia lub samochodu. W razie wątpliwości автомобиля.
  • Page 72 • Voorzie voor de schroef * een goede schroef voor de соответствующий шуруп*. podwoziu pojazdu. installatieplaats in het chassis. Вставьте устройство CDE-182R /серии CDE-181/ Schuif de CDE-182R/CDE-181-serie/CDE-180-serie/ Wsunąć urządzenie serii CDE-182R/CDE-181/ серии CDE-180/UTE-81R в приборную панель до UTE-81R in het dashboard totdat u een klikgeluid CDE-180/UTE-81R w deskę...

  • Page 73: Aansluitingen / Соединения / Połączenia

    (Paars) / (Фиолетовый) / (Fioletowy) FUSE 10A Antenna Receptacle Speakers Amplifier Front (CDE-182R only) Rear (CDE-182R only) Amplifier Front (CDE-181 Series/CDE-180 Series only) Subwoofers (CDE-182R only) Amplifier Rear or Subwoofers (CDE-181 Series/CDE- 180 Series only) 01.05CDE182R-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)
  • Page 74 01.00CDE182R-QRG.book Page 24 Saturday, August 24, 2013 1:59 PM 01.05CDE182R-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)
  • Page 75 01.00CDE182R-QRG.book Page 24 Saturday, August 24, 2013 1:59 PM 01.05CDE182R-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)
  • Page 76 01.00CDE182R-QRG.book Page 25 Saturday, August 24, 2013 1:59 PM S/NO. LABEL 01.05CDE182R-QRG.fm ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)

Ce manuel est également adapté pour:

Cde-181rCde-181rrCde-181rmCde-180rCde-180rrCde-180rm ... Afficher tout