Publicité
GB NOTE: Some parts are made to detach i f excessi v e force i s appl i e d and are desi g ned to be reattached i f separati o n occurs. Adul t supervi s i o n may be necessary for younger chi l d ren. F REMARQUE : Certai n es parti e s ont été conçues pour se détacher si une trop grande
pressi o n est appl i q uée. Si el l e s se séparent, el l e s peuvent être remboî t ées. La survei l l a nce d' u n adul t e peut s' a vérer nécessai r e avec l e s j e unes enfants. D HINWEIS: Ei n i g e Tei l e l ö sen si c h unter überhöhter Kraftei n wi r kung, l a ssen si c h aber probl e ml o s wi e der befesti g en.
Bei j ü ngeren Ki n dern könnte ei n e erwachsene Aufsi c htsperson erforderl i c h sei n . E NOTA: Al g unas pi e zas pueden desprenderse si se ej e rce demasi a da presi ó n, pero si esto ocurre pueden uni r se de nuevo. Es necesari a l a supervi s i ó n de un adul t o para l o s ni ñ os pequeños.
P NOTA: Al g umas peças foram concebi d as para serem reencai x adas em caso de separação por força excessi v a. No caso das cri a nças mai s novas é necessári a a vi g i l â nci a por um adul t o. I NOTA: Al c uni pezzi sono concepi t i per di s taccarsi se su di essi vi e ne eserci t ata una
pressi o ne eccessi v a, nel qual caso basterà ri m ontarl i . Per i bambi n i pi ù pi c col i potrebbe essere necessari a l a supervi s i o ne di un adul t o. NL OPMERKING: Bepaal d e del e n komen l o s wanneer er een overmati g e druk op wordt ui t geoefend. Deze kunnen vervol g ens opni e uw
worden vastgemaakt. Voor j o ngere ki n deren kan toezi c ht van een vol w assene noodzakel i j k zi j n . S OBS! Vi s sa del a r är utformade så att de l o ssar om de utsätts för krafti g påfrestni n g och ska sättas ti l l b aka om de l o ssar. Ti l l s yn av vuxen kan behövas för mi n dre barn.
DK BEMÆRK: Nogl e del e er fremsti l l e t, så de fri g øres, hvi s der anvendes stor kraft, og de er desi g net, så de kan fastgøres i g en, hvi s de bl i v er fri g j o rt. Det kan være nødvendi g t for mi n dre børn at være under opsyn af voksne. N MERK: Noen del e r er l a get for å l ø sne hvi s stor kraft
brukes og kan festes på i g j e n hvi s de kommer fra hverandre. Mi n dre barn må hol d es under oppsyn av en voksen. FIN HUOMAUTUS: Jotki n osat on suunni t el t u i r toamaan, j o s ni i h i n kohdi s tuu pal j o n voi m aa, j a tarkoi t ettu ki i n ni t ettäväksi uudel l e en, j o s ne i r toavat. Nuori m mat
l a pset tarvi t sevat mahdol l i s esti ai k ui s en val v ontaa. GR ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορι σ μένα τμήματα εί ν αι κατασκευασμένα έτσι ώστε να αποσυνδέονται αν ασκηθεί υπερβολι κ ή δύναμη και εί ν αι σχεδι α σμένα ώστε να συνδέονται ξανά αν αποσυνδεθούν. Ενδέχεται να απαι τ εί τ αι επί β λεψη από
ενήλι κ α γι α τα μι κ ρότερα παι δ ι ά . PL UWAGA: Ni e które części zaproj e ktowano tak, by odłączały si ę w przypadku użyci a nadmi e rnej si ł y, a następni e dały si ę ponowni e przyłączać. W przypadku młodszych dzi e ci koni e czny j e st nadzór dorosłych. H MEGJEGYZÉS: Túl z ott erő
hatására egyes al k atrészek szétvál n ak, de új r a összei l l e szhetők. Ha ki s korú gyerekek használ j á k, fel n őtt fel ü gyel e te aj á nl o tt l e het. TR NOT: Bazı parçal a r, aşı r ı güç kul l a nı l d ı ğ ı n da yeri n den çı k acak ve yeri n den çı k tı ğ ı takdi r de i s e tekrar takı l a bi l e cek şeki l d e tasarl a nmı ş tı r . Küçük
çocukl a r i ç i n yeti ş ki n gözeti m i gereki r . CZ POZNÁMKA: Některé části j s ou vyrobeny tak, že j e l z e použi t í m nadměrné sí l y odděl i t , j s ou však navrženy tak, aby j e byl o možné po odděl e ní znovu spoj i t . Pro ml a dší děti může být nezbytný dohl e d dospěl é osoby. SK POZNÁMKA:
Ni e ktoré di e l y sa môžu pôsobení m prí l i š nej si l y odpoj i ť . Po oddel e ní sa daj ú znova pri p oj i ť . V prí p ade ml a dší c h detí môže byť potrebný dozor dospel e j osoby. RO NOTĂ: Unel e componente sunt construi t e astfel î n cât să se despri n dă l a apl i c area unor forțe excesi v e și să se poată
reatașa î n cazul î n care survi n e o separare. În cazul copi i l o r mi c i , poate fi necesară supravegherea de către persoane adul t e. RU ПРИМЕЧАНИЕ. При слишком сильном воздействии некоторые детали могут отсоединиться. В этом случае их можно присоединить обратно.
Маленьким детям рекомендуется играть под наблюдением взрослых. BG ЗАБЕЛЕЖКА: Някои части са направени да се отделят, ако бъде приложена прекомерна сила, и са проектирани да се закачат повторно след като бъдат отделени. За по-малките
деца може да е необходимо наблюдение от възрастен. HR NAPOMENA: Neki di j e l o vi se mogu odvoj i t i kad se pri m i j e ni prevel i k a si l a , al i su di z aj n i r ani da se ponovo spoj e ako se dogodi odvaj a nj e . Za mal u dj e cu može bi t i potreban nadzor odrasl i h . LT PASTABA.
Kai kuri o s dal y s pagami n tos tai p , kad sti p ri a u paspaudus j o s atsi s ki r tų, o atsi s kyrusi a s dal i s vėl būtų gal i m a suj u ngti . Gal i būti būti n a suaugusi ų j ų pri e ži ū ra, j e i žai d ži a mažesni vai k ai . SLO OPOMBA: Nekateri del i so narej e ni tako, da ob uporabi preti r ane si l e odstopi j o . Lahko j i h
ponovno sestavi š . Pri ml a j š i h otroci h j e zažel e n nadzor odrasl i h oseb. UKR ПРИМІТКА. Деякі деталі можна ві д ' є днати, якщо прикласти бі л ьше сили, і повторно приєднати, якщо вони ві д ' є дналися. Дорослі мають наглядати за ді т ьми пі д час гри.
.مالحظة: عىل الرغم من انفصال بعض األجزاء يف حالة الضغط علهيا بقوة مفرطة، إال أهنا مصممة حبيث ميكن تركيهبا مرة أخرى يف حالة انفصالها. قد يلزم اإلرشاف عىل األطفال الصغار بواسطة أشخاص بالغني
GB Some poses may require additional support. F Certaines positions requièrent un support supplémentaire. D Manche Positionen müssen zusätzlich gestützt werden. E Algunas posturas pueden requerir un apoyo adicional.
P Algumas posições podem necessitar de apoio adicional. I Alcune pose potrebbero richiedere un supporto aggiuntivo. NL Sommige houdingen moeten ondersteund worden. S Vissa ställningar kan kräva extra stöd.
DK Nogle stillinger kan kræve ekstra støtte. N Noen stillinger kan kreve ytterligere støtte. FIN Jotkut mallit saattavat vaatia lisätukea. GR Ορισμένες στάσεις ενδέχεται να απαιτούν επιπρόσθετη στήριξη. PL Niektóre pozycje
wymagają dodatkowej podpórki. H Néhány beállításhoz támasz szükséges. TR Bazı pozlar ek destek gerektirebilir. CZ Některé polohy mohou vyžadovat další podepření. SK V prípade niektorých polôh je nutná podpera.
RO Unele poziții pot necesita sprijin suplimentar. RU Некоторые позы могут потребовать дополнительной поддержки. BG Някои пози може да изискват допълнителна опора. HR Za pojedine je poze potrebna dodatna potpora.
LT Kai kurioms pozoms gali prireikti papildomos atramos. SLO Pri nekaterih položajih bo morda potrebna dodatna podpora. UKR Деякі положення можуть потребувати додаткової підтримки.
GB Retain instructions for future reference. F Conserve cette notice pour référence ultérieure. D Anleitung sorgfältig aufbewahren. E Por favor guarde esta información, puede necesitarla más adelante. P Guarda as instruções
para futura referência. I Conservare le istruzioni come futuro riferimento. NL Bewaar de handleiding om later nog eens te lezen. S Behåll instruktionerna för att kunna hänvisa till dem i framtiden. DK Gem vejledninger til fremtidig
referencebrug. N Oppbevar disse instruksjonene for fremtidig referanse. FIN Säilytä nämä tiedot tulevaa tarvetta varten. GR Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά. PL Zachowaj instrukcje na przyszłość. H Őrizd meg a használati
útmutatót. TR İleride başvurmak üzere talimatları saklayın. CZ Tyto informace uschovejte pro budoucí použití. SK Návod si odložte na použitie v budúcnosti. RO Păstrează instrucțiunile pentru a le consulta în viitor. RU Сохраните
инструкцию для будущего использования. BG Запазете инструкциите за бъдещи справки. R Sačuvajte upute za buduću upotrebu. LT Instrukciją pasilikite ateičiai. SLO Navodila shrani, mogoče jih boš še potreboval. UKR Збережіть
інструкції для подальшого використання.
Manufactured under license from TOMY Company, Ltd. © 2019 Hasbro. Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL. Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont
Isviçre TEL +41 324210800. Hasbro Oyuncak San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir. Tüketici Hizmetleri: Burhaniye Mah.
Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbul Türkiye TEL +90 2164229010.
TRANSFORMERS.COM
E5559
E4220
0619
EU4
GB COMBINE
D KOMBINIEREN
P COMBINAR
CONVERT
VERWANDELN
CONVERTER
POWER UP!
MEHR POWER!
MAIS PODER!
F COMBINAISON
E COMBINACIÓN
I COMBINA
CONVERSION
CONVERSIÓN
CONVERTI
SURPUISSANCE !
¡MÁS PODER!
MASSIMA POTENZA!
AR
GB ATTACH
PL PRZYMOCUJ
F ACCROCHE
H RÖGZÍTSD
D BEFESTIGEN
TR TAKIN
E FIJA
CZ NASAĎTE
P FIXAR
SK PRIPOJENIE
I INCASTRA
RO ATAȘEAZĂ
.قد تتطلب بعض الوضعيات دعما إضافيا
AR
NL BEVESTIGEN
RU ПРИКРЕПИТЕ
S FÄST
BG ПОСТАВЯНЕ
DK FASTGØR
HR POSTAVLJANJE
N FEST
LT PRITVIRTINKITE
FIN LIITTÄMINEN
SLO PRITRDI
GR ΣΥΝΔΕΣΤΕ
UKR ПРИЄДНАТИ
التوصيل
AR
.احتفظ بالتعليمات للرجوع إلهيا يف المستقبل
AR
S Utför stegen i omvänd ordning för att ta av. DK Udfør trinnene i omvendt rækkefølge for frigørelse. N Utfør trinnene i omvendt rekkefølge for å løsne. FIN Irrota suorittamalla vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä. GR Αντιστρέψτε τα βήματα για αποσύνδεση. PL Wykonaj te kroki w odwrotnej kolejności, by odłączyć.
H A leválasztáshoz végezd el a lépéseket fordított sorrendben. TR Sökmek için adımları tersten izleyin. CZ Opačným postupem oddělíte. SK Pre odpojenie zopakujte kroky v obrátenom poradí. RO Inversează pașii pentru a desprinde. RU Чтобы отсоединить, совершите действия в обратном порядке. BG Изпълнете стъпките в
обратен ред за отделяне. HR Ponovite korake obrnutim redoslijedom kako biste odvojili. LT Jei norite išardyti, atlikite veiksmus atvirkščia tvarka. SLO Za razstavljanje ponovi korake v obratnem vrstnem redu. UKR Виконайте вказівки у зворотному порядку, щоб від'єднати.
NL COMBINEREN
DK KOMBINER
FIN YHDISTÄMINEN
PL POŁĄCZ
OMZETTEN
KONVERTER
MUUNTAMINEN
PRZEKSZTAŁĆ
POWER UP!
AKTIVER!
LISÄTEHO!
DODATKOWA MOC!
S KOMBINERA
N SETT SAMMEN
GR ΣΥΝΔΥΑΣΤΕ
H KOMBINÁLÁS
OMVANDLA
KONVERTER
ΜΕΤΑΤΡΕΨΤΕ
ÁTALAKÍTÁS
KRAFTÖKNING!
FORSTERK!
ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΤΕ!
FEJLESZTHETŐ!
1
3
4
GB Reverse steps to detach. F Inverser les étapes pour détacher. D Zur Demontage die Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen. E Invierte los pasos para desprender. P Inverter os passos para desencaixar. I Inverti i passaggi per disgiungere. NL Voer de stappen in omgekeerde volgorde uit om los te maken.
TR BİRLEŞTİRME
SK KOMBINOVANIE
RU КОМБИНИРУЙТЕ
HR SPAJANJE
DÖNÜŞTÜRME
PREMENA
ТРАНСФОРМИРУЙТЕ
PRETVARANJE
ÖZEL GÜÇ!
ZVÝŠTE VÝKON!
УСИЛИВАЙТЕ!
NAORUŽAJTE SE!
CZ SESTAVENÍ
RO COMBINĂ
BG КОМБИНИРАНЕ
LT SUJUNKITE
PŘEMĚNA
TRANSFORMĂ
ПРЕОБРАЗУВАНЕ
KONVERTUOKITE
SUPER SÍLA!
SUPRAPUTERE!
ЕНЕРГИЯ!
DAUGIAU GALIOS!
2
5
6
جتميع
SLO ZDRUŽITEV
AR
التحويل
PRETVORI
!قم بالتشغيل
IZBOLJŠAJ MOČ!
UKR ПОЄДНАННЯ
ТРАНСФОРМАЦІЯ
ПІДСИЛЕННЯ!
.اعكس اخلطوات للفصل
AR
Publicité
