Philips RC670 Mode D'emploi page 92

A Sua Garantia Philips
Europeia
Estimado Cliente
Gratos por ter adquirido este produto Philips.
A Philips garante, gratuitamente, por um periodo
de 12 meses, em-qualquer pats da CEE ou da
EFTA, mao-de-obra e substituigtio de
componentes para todos os produtos de consumo
da marca Philips, adquirides nestes paises, que
apresentem qualquer defeito.
No caso de necessitar recorrer ao Servico de
Assisténcia enquanto permanecer noutro pais da
CEE/EFTA, contacte o Centro de Informagiio a
Consumidores local cujo numero de telefone se
encontra nesta brochura.
A presente garantia sera observada nas Organi-
za¢6es Nacionais Philips e seus Distribuidores.
A garantia é valida por um periodo de 12 meses,
a partir da data da compra, desde que o produto
seja correctamente utilizado para os fins a que se
destina e em conformidade com as respectivas
instrugdes de funcionamento.
A garantia opera contra a apresentogao
do original da factura ou recibo, indicando
a data da compra eo nome do vendedor, 0 tipo
eondmero de série,
A garantia Philips no se aplica em caso de:
© 0s documentos terem sido, de algum modo,
alterados ou tornados ilegiveis;
0 tipo ou némero de série do produto ter sido
alterado, riscado, retirado ou tornado ilegivel;
© terem sido feitas reparagées no produto por
pessoas ou firmas de Assisténcia Técnica nao
autorizadas;
* danos causados por acidentes, incluindo mas
néio se limitando a descargas atmosféricas,
Agua ou fogo, ma utilizagdio ou negligéncia.
© produto necessitar de modificagéio ou
adapta¢do para poder funcionar em qualquer
pats diferente daquele para que foi desenhado
e fabricado, aprovédo e/ou autorizado, ou ter
sofrido qualquer dano resultante destas
modificacées.
No caso do seu produto Philips ndo funcionar
correctamente , ou manifestar qualquer defeito,
contacte o seu fornecedor Philips ou uma firma
de Assistncia Técnica autorizada. A fim de
evitar incémodos desnecessdrios, aconselhamolo
aler cuidadosamente as instrugdes de
funcionamento do aparelho antes de contactar
com o seu fornecedor ou Servicos de Assist&nca
Técnica.
Qualquer informacéo adicional sera prestada por:
Philips Portuguesa, S.A.
Philips Consumer Service
CIC - Centro de Informagao
a Consumidores EC/DAP/TI
Outurela-Carnaxide
2795 Linda-a-Velha
Portugal
Telefs: {O1) 416 3333
(01) 418 6961 (Directo)
Fax: (01) 418 2127
thre Philips Europa-Garantie
Sehr geehrter Kunde,
Wir begliickwiinschen Sie zum Kauf dieser
Philips-Produkte.
Philips steht eine 12 monatige Europa Garantie
vor. Diese umfaf3t kostenloses Reparieren oder
Ersetzen defekter Teile in jedem EWG- oder
EFTA- Land. Dies fir alle, unter Service-
verpllichtung stehenden Konsumgiiterprodukte
mit der Marke Philips, welche in diesen Landern
verkauft werden.
Diese Garantie bestatigt die Verantwortung der
nationalen Philips Organisation zusammen mit
den Handelsparinern gegeniiber den
Konsumenten,
Die oben erwahnten Garantieleistungen gelten
fir eine Daver von 12 Monaten ab Verkaufs-
datum, sofern das Produkt gema® Bedienungs-
anleitung und seinem Verwendungszweck
entsprechend eingesetzt wurde.
Fur den Garantieanspruch ist das Vorzeigen der
Originalrechnung oder der Kassenquittung, mit
Vocus, dem Namen des Handlers,
der Typen- und Seriennummer erforderlich.
Es besteht kein Philips-Garantieanspruch, wenn
© die Dokumente in irgendeiner Weise
abgeiindert oder unleserlich gemacht wurden
* die Typen- oder Seriennummer der Produkte
abgetindert, geet enifernt oder unleserlich
gemacht wurde
* Eingriffe durch unberechtigte Stellen oder
Personen ausgefihrt wurden
* Schaden durch duBere Einwirkung wie Blitz,
Wasser, Feuer und weitere oder durch
unsachgeméfe Behandlung enistanden sind
© am Gert Modifikationen oder Anpassungen
vorgenommen werden miissen, um den Einsatz
in einem anderen Land als fiir das es entwickelt
und produziert und/oder zugelassen wurde zu
erméglichen, respektive fiir Schaden,
die aus oben genannten Anpassungen
und Modifikationen entstanden sind.
Um die Vorziige lhres Gerdites ik nutzen zu
kénnen und um hig Umtriebe zu vermeiden,
empfehlen wir lhnen, die Bedienungsanleitungen
sorgfiltig zu studieren.
Wenn lhr Philips-Gerdt nicht zufriedenstellend
funktioniert oder einen Defekt aufweisen sollte,
kontaktieren Sie bitte Ihren Philips-Handler.
Bitte richten Sie alle weiteren Fragen an Ihr
"Philips Info Center":
Philips Info Center
c/o SERLOG Service + Logistik AG
Fegistrasse 5
CH-8957 Spreitenbach
Tel. Nr. 056 / 707270
Fax Nr. 056 / 707575
92
Garantie des produits Philips
en Europe
Cher client,
Vous avez acheté un produit Philips et nous vous
en félicitons.
Philips accorde, pour les pays membres de l/AELE
et de la CEE, une garantie de 12 mois couvrant
les frais de main d'ceuvre et de piéces
défectueuses. Cette prestation est valable dés la
date d'achat dans I'un de ces pays pour les
produits de consommation de la marque Philips
ouvant étre réparés. La garantie confirme
f responsabilité de l'organisation nationale
Philips conjointement avec les revendeurs-
partenaires auprés des consommateurs.
La durée d'application de cette garantie est
de 12 mois & partir de la date d'achat et couvre
les appareils qui ont été utilisés conformément
au mode d'emploi.
Pour bénéficier de la garantie, il est indispensable
de présenter un justificatif tel que la facture
originale ou le ticket de caisse avec la date
d'achat, le nom du revendeur, le type et
le numéro de série de l'appareil.
La garantie Philips n'est pas valable lorsque :
* les documents originaux ont été modifiés,
effacés ou sont illisibles
® le type et le numéro de série falsifiés, effacés
ou illisibles
* laréparation a été effectuée par des personnes
ou des services non agrées par Philips
* les dagats sont dis & des causes extérieures,
telles que la foudre, l'eau, le feu et autres
ou une manipulation erronée
¢ l'appareil a 6 modifié ou ajusté pour recevoir
les émissions locales aux normes agréées d'un
autre pays respectivement les dégdis causés par
cette modification.
Afin d'éviter des désagréments, nous
vous conseillons de lire attentivement le mode
demploi avant de prendre contact avec votre
revendeur ov une organisation de services Philips.
Dans le cas o¥ votre appareil de marque Philips
ne fonctionne pas correctement ou s'il présente un
défaut, nous vous prions de bien vouloir contacter
voire revendeur Philips ou une organisation de
services Philips.
Pour toutes autres questions, veuillez
vous adresser & "Philips Info Center" :
Philips Info Center
p/o SERLOG Service + Logistique SA
Fegistrasse 5
CH-8957 Spreitenbach
Tel. no, 056 / 70 7270
Fax no. 056 / 70 7575