1. Manuels
  2. Marques
  3. Pratissoli Manuels
  4. Contrôleurs
  5. PNR1503
  6. Mode d'emploi

Pratissoli PNR1503 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PNR1503
VALVOLA DI REGOLAZIONE PRESSIONE A COMANDO PNEUMATICO
PNEUMATIC-ADJUSTABLE PRESSURE REGULATOR
SOUPAPE DE RÉGULATION DE PRESSION À RÉGLAGE PNEUMATIQUE
PNEUMATISCH GESTEUERTES DRUCKREGELVENTIL
ISTRUZIONI D'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pratissoli PNR1503

Sommaire des Matières pour Pratissoli PNR1503

  • Page 1 PNR1503 VALVOLA DI REGOLAZIONE PRESSIONE A COMANDO PNEUMATICO PNEUMATIC-ADJUSTABLE PRESSURE REGULATOR SOUPAPE DE RÉGULATION DE PRESSION À RÉGLAGE PNEUMATIQUE PNEUMATISCH GESTEUERTES DRUCKREGELVENTIL ISTRUZIONI D’USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 2 ====================================================== INDEX ITALIANO…………………………... pag. 5 ENGLISH…………………………..p. FRANÇAIS………………………..p. DEUTSCH………………………….. S. ======================================================...
  • Page 3 MODELLO KIT N. POSIZIONI MODEL KIT NO. POSITION 4-5-6-26-27-28-31 PNR1503 CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION Pos. Pos. CODICE DESCRIZIONE CODICE DESCRIZIONE 93174000 PASTIGLIA CONICA DI TEN. 1/2" 90381800 OR D.7.59X2.62 (3030) 36010500 UGELLO SMORZATORE D.0.7 90382500 OR D.10.78X2.62 (3043) - 70 SHORE 90507450 ANELLO ANTIEST.
  • Page 4 CODE DESCRIPTION CODICE DESCRIZIONE 083200210 Pastiglia conica tenuta B-C-D-E-F-G-H 084200090 Nipplo M-M G 1/2" - 1/4" 073200150 Nipplo M-M G 1/2" - 3/8" 084200580 Nipplo M-M G 1/2" – M14x1.5 084200590 Nipplo M-M G 1/2" – M20x1.5 084200600 Nipplo M-M G 1/2" – M22x1.5 084200550 Nipplo M-M G 1/2"...

  • Page 5: Italiano

    1- INFORMAZIONI GENERALI 3.1.3- Ingrassare leggermente con grasso al Litio i filetti delle quattro 1.1- La valvola di regolazione PNR1503 è un dispositivo a controllo viti pos.39 e stringere con chiave dinamometrica con coppia di pneumatico con taratura manuale e azionato a pressione che, in serraggio indicata nell’esploso pag.3.
  • Page 6 4.3- Utilizzare esclusivamente acqua dolce e filtrata. L’impiego di acqua salata e/o contenente particelle solide di dimensioni superiori a 20µm, provoca una rapida usura degli organi interni della valvola, compromettendone il corretto funzionamento. E’ possibile additivare l’acqua aggiungendo detergenti poco aggressivi, biodegradabili e comunque conformi alle norme vigenti nel Paese d’utilizzo.

  • Page 7: English

    (table B). make sure that the air contained in it is fully ejected. 1.5- Since the PNR1503 valve is used in connection with a high 3.4.3- Open the gun or the water control device. Start the pneumatic...
  • Page 8 4- WARNINGS 4.14- In order to optimize the pump-valve coupling, it is necessary to keep the valve operation range, as a function of the pump pressure 4.1- The installation and the setting of the maximum pressure must and flow rate, within a maximum power of 60 kW (80 HP). As shown be made by qualified staff only, who must have the required skills to in the chart, this means using pumps producing a flow rate of approx.

  • Page 9: Français

    3.1.1- Assembler le joint torique pos.31 dans le siège du corps de la soupape pos.11. 1.1- La soupape de régulation PNR1503 est un dispositif à 3.1.2- Positionner la soupape sur la culasse de la pompe et commande pneumatique avec tarage manuel et actionné à la s’assurer que le joint torique pos.31 reste assemblé...

  • Page 10: Précautions D'emploi

    4- PRÉCAUTIONS D’EMPLOI 4.13- ATTENTION: Si la soupape est utilisée à une basse température au risque de gel, il faut s'assurer qu'il n'y a pas de glace 4.1- L’installation et le tarage de la pression maximum doivent être à l'intérieur et/ou que la soupape n'est pas bloquée avant de la mise effectués par un personnel qualifié, ayant la compétence nécessaire en fonction.

  • Page 11: Deutsch

    3.4.1- Öffnen Sie zur Steuerung des Ventils vollständig den montierten pneumatischen Druckregler. 1.5- In Anbetracht der Tatsache, dass das Ventil PNR1503 zusammen mit 3.4.2- Die Hydraulikanlage in Betrieb setzen und sicherstellen, dass die einer Hochdruckwasserpumpe/ Hochdruckanlage - im Folgenden kurz ganze darin enthaltene Luft abgelassen wird.

  • Page 12: Garantiebedingungen

    4- HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH 4.14- Optimierung Pumpen-Ventil-Kombination muss Einsatzbereich des Ventils je nach Pumpendruck und –Durchsatz auf eine 4.1- Die Installation und Einstellung des maximalen Druckes unbedingt Höchstleistung von 60 kW (80 HP) beschränkt werden. Das bedeutet – wie von einer Fachkraft vornehmen lassen, die die nötigen Fachkenntnisse dies auf der graphischen Darstellung zu sehen ist –...

  • Page 13: Dichiarazione Di Incorporazione

    Tipo: Valvola di regolazione pressione a comando pneumatico Marchio di fabbrica: INTERPUMP GROUP Modello: PNR1503 Risulta essere conforme alle sotto elencate direttive e successivi aggiornamenti: • Direttiva Macchine 2006/42/CE • Direttiva sulle attrezzature a pressione 97/23/CE - PED Gruppo fluido...
  • Page 14 Soupape de régulation de pression à réglage pneumatique Marque de fabrique: INTERPUMP GROUP Modèle: PNR1503 Est conforme aux directives indiquées ci-après et aux suppléments successifs : • Directive 2006/42/CE relative aux machines • Directive 97/23/CE – PED concernant les équipements sous pression...
  • Page 16 INTERPUMP GROUP S.p.A. VIA FERMI, 25 - 42049 S.ILARIO – REGGIO EMILIA (ITALY) TEL.+39 – 0522 - 904311 TELEFAX +39 – 0522 – 904444 E-mail: info@interpumpgroup.it - http://www.interpumpgroup.it...

Table des Matières