McCulloch MS4016PAVCC Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. McCulloch Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. MS4016PAVCC
  6. Manuel d'utilisation
McCulloch MS4016PAVCC Manuel D'utilisation

McCulloch MS4016PAVCC Manuel D'utilisation

Tronçonneuses à essence
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
Gasoline
Chain Saws
This product has been tested at a computed kickback angle (CKA) and conforms to ANSI B175.1-2000, Annex C.
CAN/CSA-Z62.1-03
Beware of kickback. Hold chain saw firmly with both hands when using. For your own safety, please read and follow the
safety precautions in this manual before attempting to operate your chain saw. Improper use can cause serious injury.
PN 9096-310804
WARNING • PLEASE READ
Models :
MS4016PAVCC,
MS4018PAVCC
Printed in Taiwan

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour McCulloch MS4016PAVCC

Sommaire des Matières pour McCulloch MS4016PAVCC

  • Page 21 MANUEL DE UTILISATION Modèle : MS4016PAVCC, Tronçonneuses à MS4018PAVCC essence Ce produit a été testé à un certain angle de rebond calculé (CKA : Computed Kickback Angle) et il est conforme à la norme ANSI B175.1-2000, Annexe C. CAN/CSA-Z62.1-03 AVERTISSEMENT • LIRE ATTENTIVEMENT Attention aux rebonds.

  • Page 22: A Lire Attentivement

    Cher Client, RENSEIGNEMENTS GENERAUX ....22 Nous vous remercions de l’achat d’un produit McCulloch. 1-1. Identification des Principaux Correctement utilisé et entretenu, il vous procurera des 1-2.

  • Page 23: Identification Des Principaux

    1 - GENERAL INFORMATION 1-1. IDENTIFICATION DES PRINCIPAUX 1-2. IDISPOSITIFS DE SECURITE Afin de vous aider à localiser les dispositifs de sécurité, les CHAINE numéros précédant les descriptions correspondent à ceux de la GUIDE-CHAINE page précédente. PARE-ETINCELLES Grâce aux limiteurs de profondeur spécialement conçus et LEVIER DU CHAIN BRAKE ®...

  • Page 24: Measures De Securite

    2 - MEASURES DE SECURITE MESURES DE SECURITE POUR L UTILISATEUR (ANSI B175.1-2000, Annexe C, CAN/CSA-Z62.1-03) 2-1. PRECAUTIONS POUR EVITER LES queraient de graves blessures. Une tronçonneuse est REBONDS conçue pour être utilisée à deux mains. AVERTISSEMENT NE JAMAIS utiliser la tronçonneuse par moments de fatigue.

  • Page 25: Précautions Générales De Sécurité

    2 - MEASURES DE SECURITE 20. UTILISER LE BON OUTIL : Ne couper que du bois. Lorsque vous transportez votre scie à chaîne, utilisez Ne pas utiliser la tronçonneuse à des fins pour les capots de transport appropriés pour le guide- lesquelles ellen n’apas été...

  • Page 26: Rebonds: Conseils Supplémentaires

    B = Zone de réaction rebonds serias lesiones personales. 2-5. ETIQUETTE SECURITE POUR REBONDS Votre scie à chaîne McCulloch possède une étiquette de sécurité située sur le frein á chaine. Cette étiquette, ainsi que les instructions de sécurité contenues dans ces pages , doivent être soigneusement lues avant toute utilisation de...

  • Page 27: Symboles Internationaux

    2 - MEASURES DE SECURITE 2-5. SYMBOLES INTERNATIONAUX L’utilisation des ces dispostifs de sécu- Lire le manuel d’utilisation. rité est foretement recommandé afim de réduire tout risque de blessures acci- dentelles. Protez des protections (tête, yeux et oreilles) Portez des gants pour protéger vos mains Portez des bottes de protection contre le choc électrique...

  • Page 28: Instructions Pour Montage

    3 - INSTRUCTIONS POUR MONTAGE 3-1. OUTILS POUR MONTAGE Ces outils vous seront nécessaires pour monter votre tronçonneuse: 1. Ensemble clé à molette-tournevis (qui se trouve dans le kit de l'utilisateur ou dans le couvercle de la boîte de transport). 2.

  • Page 29: Réglage De La Tension De La Chaîne

    3 - INSTRUCTIONS POUR MONTAGE INSTALLATION DE LA CHAINE: AVERTISSEMENT Porter toujours des gants de protection robustes pendant toute manipulation de la chaîne ou pendant tout réglage. Ecarter la chaîne en forme de cercle avec la face (A) tranchante VERS L’AVANT sur le dessus du guide (Figure 3-3F).

  • Page 30: Test Mécanique Du Chain Brake

    3 - INSTRUCTIONS POUR MONTAGE ATTENTION Test du CHAIN BRAKE ® Le FREIN DE CHAÎNE® est DÉSENGAGÉ (la chaîne La tension d’une chaîne neuve doit être vérifiée fréquem- peut se déplacer) lorsque le LEVIER DE FREIN EST ment pendant son rodage, exigeant un réglage aprés aussi TIRÉ...

  • Page 31: Carburant Et Lubrification

    100:1. En cas de dommages causés au moteur du fait aux standards pour la pureté de l’air. Votre moteur d'une lubrification insuffisante, la garantie moteur du fabri- McCulloch est conçu de manière à pouvoir utiliser toute cant est annulée. essence pour automobile carburants avec oxydisants inclus, tout en vous procurant un fonctionnement satis- 4-2.

  • Page 32: Fonctionnement

    5 - FONCTIONNEMENT 5-1.VERIFICATION DU MOTEUR par deux fois, suivez les étapes ci-dessous pour ajuster l'im- mobilisation. AVERTISSEMENT Accès d'ajustement d'immobilité (J). (Figure 5-2G) Ne jamais mettre en marche ou utiliser la tronçonneuse à Utiliser un tournevis Phillips ou fileté - tournez par 1/4 à moins que la chaîne et le guide-chaîne ne soient correctement 1/2 dans le sens des aiguilles d'une montre (vers la installés.

  • Page 33: Redémarrage D'un Moteur Chaud

    5 - FONCTIONNEMENT 5-3. REDEMARRAGE D’UN MOTEUR CHAUD droite (Figure 5-5A). Tenir fermement la poignée avant (B) [pas la manette Vérifiez que l'interrupteur marche/arrêt est bien sur la ® de CHAIN BRAKE (C)] de la main gauche (Figure 5- position "I". 5A).

  • Page 34: Abattage D Un Arbre

    6 - INSTRUCTIONS POUR LA COUPE 6-1.ABATTAGE AVERTISSEMENT Abattage est le terme utilisé pour indiquer que l’on coupe Avant la dernière entaille, s’assurer qu’il n’y ait aucun ani- (abat) un arbre. De petits arbres d environ 15 à 18cm (6-7 mal, obstacle ou individu dans les zones possibles de pouces) de diamètre sont généralement abattus en une chute.

  • Page 35: Ebranchage

    6 - INSTRUCTIONS POUR LA COUPE 6-2. EBRANCHAGE Nous entendons par ébranchage le fait de débarrasser un arbre abattu de ses branches. Ne pas scier les branches de support (A) avant le tronçonnage de l’arbre (Figure 6- 2A). Les branches sous tension devraient être sciées de bas en haut pour éviter de coincer la chaîne.

  • Page 36: Instrucciones De Mantenimiento

    Un bon programme d’entretien préventif à inspections et soins réguliers augmenteront la longévité et amélioreront la perform- ance de votre tronçonneuse McCulloch. Cette liste de vérifications d’entretien’est un guide pour un tel programme. Le nettoyage, les réglages et le remplacement des pièces peuvent, dans certaines circonstances, être requis plus fréquem- ment qu’il ne l’est indiqué.

  • Page 37: Filtre À Air

    7 - INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 7-2. FILTRE A AIR puissiez le tenir entre les doigts. ATTENTION REMARQUE : Ne pas entièrement retirer le tuyau du réservoir. Sortir le filtre (A) du réservoir (Figure 7-3A). Ne jamais utiliser la tronçonneuse sans filtre à air. Terre et pous- Tirer avec un mouvement rotatif.

  • Page 38: Bougie

    .025" (.635mm). 6. Réinstallez une bougie neuve. REMARQUE: Une bougie antiparasite doit être utilisée en remplacement (No. de pièce McCulloch 9295-310502). REMARQUE: Ce système d'allumage par étincelle respecte toutes les limitations définies par le Règlement canadien sur les équipements causes de brouillage.

  • Page 39: Entretien Du Guide-Chaîne

    8 - ENTRETIEN DU GUIDE-CHAINE 8-1. ENTRETIEN DU GUIDE-CHAINE Pour minimiser l’usure du guide-chaîne, nous recomman- dons l’entretien suivant. Une fréquente lubrification de la roulette du guide-chaîne USURE DU GUIDE-CHAINE - Tourner le guide-chaîne (une barre à rainure qui soutient et porte la chaine de la fréquemment et à...

  • Page 40: Informations Concernant Le Remplacement De La Chaîne

    8 - ENTRETIEN DU GUIDE-CHAINE 8-3. INFORMATIONS CONCERNANT LE REMPLACEMENT DE LA CHAÎNE Longueur de barre L’unité Relie 16” Bar 56 DL 18” Bar 62 DL Il peut y avoir l’autre qualité pièces de remplacement équivalentes pour atteindre de protection de dessous-de-table.

  • Page 41: Depannage Du Moteur

    9 - DEPANNAGE DU MOTEUR PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION Procédure de démarrage incorrecte. L’outil ne démarre pas ou démarre Voir les instructions du manuel et cale. d’utilisation. Mauvais reglagle du carbureteur. Faire régler le carburateur par un service agréé. Bougie noyée Nettoyer la bougie, réglar l’écartement des électrodes ou remplacer la bougie.
  • Page 64 STOP ARRÊT For problems or questions, DO NOT return this product to the store. Contact your ALTO Customer Service Agent . En cas de problèmes ou pour des questions, NE PAS retourner ce produit au point de vente. S'adresser au préposé du Service à la clientèle en composant. Para problemas o preguntas, NO devolver este producto a la tienda Contacte a su Agente de Servicio al Cliente.

Ce manuel est également adapté pour:

Ms4018pavcc

Table des Matières