Français (Traduction des instructions d’origine) SIGNIFICATION DES SYMBOLES REMARQUE : Certains appareils n’en sont pas pourvus. Symboles AVERTISSEMENT Les symboles utilisés pour la machine sont indiqués ci-dessous. Veillez à comprendre leur signifi cation avant toute utilisation. Tronçonneuse, portable Bougie d’allumage CS33EB Il est important que vous lisiez et compreniez bien avant utilisation et que vous respectiez les...
Français Angle de guidage de la lime Réglage de la jauge de profondeur Angle de dépouille de la face latérale Lime Angle de la face supérieure Jauge de profondeur REMARQUE : Les niveaux de bruit/vibrations correspondent à l’énergie totale dans le temps des niveaux de bruit/ vibrations dans diff...
Français ○ En cas d’utilisation prolongée, faites régulièrement des ○ Utilisez un bidon agréé pour le carburant. pauses de manière à éviter le syndrome de vibrations ○ Ne fumez pas et ne laissez personne fumer à proximité main-bras (HAVS), qui est dû aux vibrations. du carburant ou de l’outil/la machine, ni lorsque vous ○...
Français sur la poignée avant et en encerclant vos pouces et autres AVERTISSEMENT doigts autour des poignées. Tenez toujours la tronçonneuse Les gaz d’échappement provenant du moteur sont à deux mains pendant les opérations et coupez en chauds et peuvent contenir des étincelles susceptibles maintenant le moteur à...
Français ○ Après chaque plein de carburant, vérifi ez toujours qu’il UTILISATION n’y a pas de fuite. ○ Avant de faire le plein, afi n de décharger le corps Carburant (Fig. 11) principal, le bidon d’essence et l’opérateur de toute AVERTISSEMENT électricité...
Page 29
Français REMARQUE AVERTISSEMENT Si vous passez manuellement le levier d’étranglement ○ Ces informations ne couvrent pas toutes les situations de la position START à la position RUN après l’avoir tiré spécifi ques qui dépendent des conditions de relief, de à fond, la commande des gaz restera à moitié ouverte végétation, du type de bois, de la forme et de la taille (mi-puissance).
Français Avant d’eff ectuer l’abattage d’un arbre, prenez Seuls des professionnels formés correctement à cette soigneusement en considération toutes les conditions méthode peuvent la pratiquer. qui risquent de modifi er la direction dans laquelle l’arbre ÉBRANCHAGE s’abattra, à savoir : L’ébranchage consiste à...
Page 31
Français Démontez le couvercle du fi ltre à air (40) et le fi ltre (39). 35. Pression par dessous Lavez-les dans de l’eau savonneuse chaude. Veillez ensuite 36. Côté tendu à ce que le fi ltre soit bien sec avant de le remonter. Un fi ltre à 37.
Français Eff ectuez toutes les réparations nécessaires sur les pièces Entretien endommagées pendant l’utilisation. Nettoyez la machine en Vous trouverez ci-dessous quelques conseils d’ordre général utilisant un chiff on propre ou à l’aide d’un jet d’air comprimé. pour l’entretien de votre tronçonneuse. Pour plus d’informations, Introduisez quelques gouttes d’huile pour moteur à...
Hitachi Power Tools Europe GmbH Naoto Yamashiro European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 28. 4. 2017 Head offi ce in Japan Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, M. Harada Minato-ku, Tokyo, Japan Executive Offi cer...