Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Accessory parts and Parts to be procured locally ............................. 1
1
PRECAUTIONS FOR SAFETY ......................................................... 1
2
INSTALLATION OF NEW REFRIGERANT AIR CONDITIONER ..... 3
3
SELECTION OF INSTALLATION PLACE ........................................ 4
4
INATALLATION OF PMV KIT ........................................................... 6
Pièces annexes et Pièces à se procurer localement ........................ 14
1
PRÉCAUTIONS POUR LA SÉCURITÉ .......................................... 14
2
INSTALLATION DE LA CLIMATISATION
À NOUVEAU RÉFRIGÉRANT ........................................................ 16
3
CHOIX DE L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION .......................... 17
Vor Ort zu beschaffende Teile ............................................................. 27
1
VORSICHTSMASSNAHMEN .......................................................... 27
2
INSTALLATION DER KLIMAANLAGE
FÜR NEUEN KÄLTEMITTELTYP ................................................... 29
3
WAHL DES INSTALLATIONSORTS ............................................... 30
Accessori e pezzi reperibili in loco .................................................... 40
1
PRECAUZIONI DI SICUREZZA ...................................................... 40
2
INSTALLAZIONE DEL CONDIZIONATORE
D'ARIA CON IL NUOVO REFRIGERANTE .................................... 42
3
SELEZIONE DEL PUNTO D'INSTALLAZIONE .............................. 43
Accesorios y piezas que se obtienen por separado ......................... 53
1
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ............................................... 53
2
INSTALACIÓN DEL NUEVO APARATO DE
AIRE ACONDICIONADO REFRIGERANTE ................................... 55
3
SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN ............................... 56
Acessórios e peças a obter localmente ............................................. 66
1
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ................................................. 66
2
INSTALAÇÃO DO NOVO REFRIGERANTE
DO AR CONDICIONADO ............................................................... 68
3
SELECÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO ................................... 69
Toebehoren en onderdelen, die plaatselijk moeten worden aangeschaft
1
VOORZORGEN IN VERBAND MET DE VEILIGHEID .................... 79
2
INSTALLEREN VAN EEN AIRCONDITIONER MET NIEUW
KOELMIDDEL ................................................................................. 81
3
KIEZEN VAN DE INSTALLATIEPLAATS ........................................ 82
Ðñüóèåôá åîáñôÞìáôá êáé åîáñôÞìáôá ðïõ ðñÝðåé
íá ðñïìçèåõôåßôå åóåßò ......................................................................... 92
ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ .......................................................... 92
ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ ÊËÉÌÁÔÉÓÔÉÊÏÕ ÍÅÏÕ ØÕÊÔÉÊÏÕ ÌÅÓÏÕ ...... 94
!
ÅÐÉËÏÃÇ ÔÇÓ ÔÏÐÏÈÅÓÉÁÓ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ ............................ 95
............................................................ 105
1
.............................................................. 105
2
....................................................... 107
3
.............................................................. 108
All manuals and user guides at all-guides.com
CONTENTS
5
6
7
8
SOMMAIRE
4
5
6
7
8
INHALT
4
5
6
7
8
INDICE
4
5
6
7
8
CONTENIDO
4
5
6
7
8
ÍNDICE
4
5
6
7
8
INHOUD
4
79
5
6
7
8
ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ
"
#
$
%
&
4
5
6
7
REFRIGERANT PIPING ................................................................... 7
FIXATION AFTER CONNECTION PIPES ...................................... 10
ELECTRIC WORK .......................................................................... 11
SETUP OF OUTDOOR UNIT .......................................................... 13
INSTALLATION DE L'UNITÉ DE SÉLECTION DE DÉBIT ............. 19
TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT ................................................. 20
FIXATION APRÈS LE RACCORDEMENT DES TUYAUX .............. 23
TRAVAUX ÉLECTRIQUES ............................................................. 24
CONFIGURATION DE L'UNITE EXTERIEURE .............................. 26
INSTALLATION DES KÄLTEMITTEL-UMLAUFSTEUERMODULS ..... 32
KÄLTEMITTELLEITUNG ................................................................ 33
BEFESTIGUNG NACH ANSCHLUSS DER ROHRLEITUNGEN ... 36
ELEKTRISCHE ARBEITEN ............................................................ 37
EINRICHTEN DER AUSSENEINHEIT] ........................................... 39
INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO DI SELEZIONE DEL FLUSSO . 45
CONDUTTURE DEL REFRIGERANTE .......................................... 46
COME FISSARE DOPO IL COLLEGAMENTO DEI TUBI .............. 49
IMPIANTO ELETTRICO .................................................................. 50
IMPOSTAZIONE INIZIALE DELL'UNITÀ ESTERNA ...................... 52
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD SELECTORA DE CAUDAL ......... 58
CONDUCCIONES DEL REFRIGERANTE ..................................... 59
FIJACIÓN TRAS LA CONEXIÓN A LOS TUBOS .......................... 62
CONEXIONES ELÉCTRICAS ........................................................ 63
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR .................................. 65
INSTALAÇÃO DA UNIDADE DE SELECÇÃO DE CAUDAL ......... 71
TUBOS DO REFRIGERANTE ........................................................ 72
FIXAÇÃO APÓS OS TUBOS DE LIGAÇÃO .................................. 75
INSTALAÇÃO ELÉCTRICA ............................................................ 76
CONFIGURAÇÃO DA UNIDADE EXTERIOR ................................ 78
INSTALLATIE VAN DE FLOW SELECTOR EENHEID ................... 84
LEIDINGEN VOOR HET KOELMIDDEL ......................................... 85
BEVESTIGEN NA AANSLUITEN VAN DE LEIDINGEN ................ 88
ELEKTRISCHE AANSLUITING ...................................................... 89
DE BUITENUNIT INSTELLEN ........................................................ 91
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÇÓ ÌÏÍÁÄÁÓ ÅÐÉËÏÃÅÁ ÑÏÇÓ ...................... 97
ÓÙËÇÍÙÓÅÉÓ ØÕÊÔÉÊÏÕ ............................................................... 98
ÓÔÅÑÅÙÓÇ ÌÅÔÁ ÔÏÕÓ ÓÙËÇÍÅÓ ÓÔÅÑÅÙÓÇÓ ..................... 101
ÇËÅÊÔÑÉÊÇ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ....................................................... 102
ÑÕÈÌÉÓÇ ÅÎÙÔÅÑÉÊÇÓ ÌÏÍÁÄÁÓ ........................................... 104
....................................................... 110
.................................................................. 111
........................................................... 114
...................................................................... 115
Publicité
