Simvalley Mobile XL-948 Manuel D'instructions
Masquer les pouces
Voir aussi pour XL-948:
- Mode d'emploi (71 pages) ,
- Guide de démarrage rapide (60 pages)
Manuels Connexes pour Simvalley Mobile XL-948
Sommaire des Matières pour Simvalley Mobile XL-948
- Page 71 MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
-
Page 73: Téléphone Mobile À Clapet
XL-948 Téléphone mobile à clapet avec fonctions appel d'urgence et amplification auditive 25 dB Mode d'emploi PX-2397-675... - Page 74 L'écran principal ......................20 Régler la date & l'heure ....................20 Aperçu du menu ....................... 21 Téléphoner ........................22 Appeler un interlocuteur....................22 Passer un appel au contact figurant sur la photo (numérotation rapide) ......22 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 75 Réglage du numéro d'urgence ..................36 Prise d'appel automatique ....................37 Maintenance à distance par SMS ................... 37 Général ........................37 Liste des commandes SMS de réglage ..............38 Fonction "Panique" ......................38 Historique des appels ...................... 39 Général ........................... 39 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 76 Activer / Désactiver la fonction bluetooth ..............48 Connecter un appareil audio ..................48 Boîte à outils SIM ......................48 Enregistreur de son ......................49 Memo vocal ........................49 Multimédia ........................50 Appareil photo ........................ 50 Général ........................50 Images ........................51 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 77 Régler le type de sonnerie ..................61 Régler la sonnerie ...................... 61 Volume de la sonnerie ....................62 Régler le signal sonore des SMS ................62 Volume sonore du signal sonore des SMS ..............62 Régler la tonalité des touches ..................62 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 78 Sécurité du téléphone ....................66 Restaurer les paramètres par défaut ................67 Allumer/Éteindre la lampe de poche ................67 Voyants LED ........................68 Affichage à l'écran ......................68 Protection des données ....................69 Caractéristiques techniques ................... 70 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 79 MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 80: Votre Nouveau Téléphone Mobile À Clapet
25 dB Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Téléphone mobile à clapet XL-948 Batterie Station de chargement Bloc d'alimentation ... -
Page 81: Consignes Préalables
Téléphoner au volant est absolument interdit ! N'utilisez pas le téléphone à proximité d'un champ magnétique fort, comme par exemple un micro-ondes, des haut-parleurs, un téléviseur ou une radio. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 82 MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 83: Précautions D'usage De L'appareil
à jeter les accumulateurs usagés dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. Vous pouvez déposer vos piles usagées dans les lieux de collectes de déchets de votre municipalité et dans les lieux où elles sont vendues. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 84: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 85: Explication Des Entrées De Menu
8. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour choisir la langue souhaitée. 9. Confirmez votre choix avec la touche LAW. NOTE : Lorsqu'un chiffre se trouve devant un élément de menu, ce menu peut être ouvert directement en appuyant sur la touche numérique correspondante. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 86: Description Du Produit
Port Micro-USB Touche M1 Touche Marche/Arrêt Touches numériques Touche ▼ / Amplificateur de son Touche - Bouton de la lampe de poche Touche Appel LED d'appel Touche + LED de la batterie Touche LAW Touche ▲ Microphone simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 87: Mise En Marche
Les contacts dorés de la carte SIM doivent être orientés vers le bas. NOTE : Dans la mesure du possible, n'utilisez pas d'adaptateur pour carte SIM. Celui-ci pourrait endommager la fente pour carte SIM lors de son insertion. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 88: Insérer Une Carte Microsd
Placez la station de chargement sur une surface plane et solide. Branchez la station de chargement à la prise Micro-USB de la station de chargement puis à une prise électrique adaptée. Placez le téléphone mobile comme il convient dans la station de chargement. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 89: Touches Et Commandes
L'attribution des touches fléchées peut être modifiée dans les réglages du téléphone (voir Paramètres Appel rapide). Touche LAW Ouvrez le menu principal sur l'écran principal. Confirmez un choix ou accédez à d'autres options. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 90: Touche Raw
Touche Appel Sur l'écran principal, vous affichez le journal d'appels. Vous acceptez un appel entrant. Vous passez un appel au numéro que vous avez saisi ou au contact que vous avez sélectionné. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 91: Touche Marche/Arrêt
Maintenez la touche appuyée pendant 3 à 4 secondes pour allumer ou éteindre le téléphone mobile. Dans le menu, vous interrompez toutes les actions et vous revenez à l'écran principal. Vous refusez un appel entrant ou mettez fin à la conversation en cours. Touche M1 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 92: Touche M2
Berlin OK 2 Régler la date et l'heure OK Saisir l'heure Appuyer sur la touche ▼ Saisir la date Appuyer sur la touche ▼ Activer ou désactiver le changement d'heure avec les touches M1 ou M2 Enregistrer simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 93: Aperçu Du Menu
"Amplify receiver volume" (allumer/éteindre l'amplificateur auditif) Paramètres "Sound frequency" (fréquence sonore amplifiée) Appel rapide Bloquer fonction (verrouiller des éléments de menu) Clé spécialisée (touches de raccourci) Paramètres réseau Paramètres de sécurité Restaurer les réglages par défaut (réinitialisation) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 94: Téléphoner
êtes occupé ou que vous ne souhaitez pas parler avec cet interlocuteur). Recomposition automatique Pour rappeler un correspondant précédent : 1. Appuyez sur la touche Appel. 2. Sélectionnez le numéro voulu. 3. Appuyez sur la touche Appel. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 95: Fonction Amplificateur Auditif
SIM avec un autre appareil. 6. Saisissez le nom du contact à l'aide des touches numériques. 7. Appuyez sur la touche ▼-. 8. Utilisez les touches numériques pour saisir le numéro de téléphone de votre contact. N'oubliez pas l'indicatif ! simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 96: Ajouter Un Nouveau Contact Photo
1. Sélectionnez l'élément de menu 2 De la caméra. 2. Appuyez sur la touche LAW (choisir). 3. Le menu de la caméra s'ouvre. Orientez la caméra vers la personne correspondante. Prenez une photo en appuyant sur la touche fléchée ▲. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 97 17. Sélectionnez la sonnerie souhaitée en appuyant sur la touche LAW (OK). 18. Appuyez sur la touche LAW (Options). 19. Sélectionnez le point de menu 2 Enregistrer. 20. Confirmez le processus avec la touche LAW (choisir). simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 98: Trouver Un Contact Enregistré
Si le nom ou le numéro d'appel d'un contact a changé, vous pouvez facilement le modifier dans la liste des contacts. 1. Pour ouvrir le répertoire téléphonique, appuyez sur la touche RAW lorsque l'écran principal est affiché. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 99: Supprimer Un Contact
11. Les nouvelles données sont enregistrées. Vous revenez alors au répertoire téléphonique. Supprimer un contact Les contacts dont vous n'avez plus besoin peuvent être supprimés de votre répertoire téléphonique. 1. Pour ouvrir le répertoire téléphonique, appuyez sur la touche RAW lorsque l'écran principal est affiché. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 100: Copier Un Contact
Ceci peut être très utile, par exemple si vous souhaitez transférer des contacts sur une nouvelle carte SIM. 1. Pour ouvrir le répertoire téléphonique, appuyez sur la touche RAW lorsque l'écran principal est affiché. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 101: Supprimer Des Entrées Doubles
4. Accédez au menu des options en appuyant sur la touche LAW (Option...). 5. Sélectionnez l'élément de menu 6 Supprimer numéros identiques. 6. Appuyez sur la touche LAW (choisir). 7. Les numéros identiques à l'intérieur du répertoire téléphonique sont recherchés. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 102: Déplacer Un Contact
4. Accédez au menu des options en appuyant sur la touche LAW (Option...). 5. Sélectionner l'élément de menu 8 Déplacer 6. Appuyez sur la touche LAW (choisir). 7. Le contact est automatiquement déplacé vers l'autre répertoire téléphonique. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 103: Messages Courts (Sms)
8. Sélectionnez l'élément de menu 1 Affichage puis appuyez sur la touche LAW (choisir). 9. Le message est alors affiché. Si besoin, faites défiler vers le bas à l'aide des touches fléchées afin d'afficher la totalité du message. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 104: Écrire Un Sms
13. Sélectionnez le point de menu 1 Envoyer. 14. Appuyez sur la touche LAW (choisir). Le SMS est envoyé, vous revenez au menu des messages. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 105: Brouillons De Sms
10 SMS sur la carte SIM et 50 SMS sur le téléphone. Messages envoyés Utilisez la touche #/M2 pour définir si les SMS envoyés doivent être enregistrés (activé) ou non (désactivé). simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 106 Utilisez la touche #/M2 pour définir l'emplacement de mémorisation de vos SMS (SIM / téléphone). Sur votre téléphone, vous pouvez enregistrer plus de SMS, tandis que les SMS enregistrés sur la carte SIM peuvent être lus également sur d'autres appareils (sur un deuxième téléphone par exemple). simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 107: Fonction Sos (Garantruf)
Si vous avez modifié un numéro par erreur, appuyez sur la touche RAW plusieurs fois, jusqu'à ce que tout le numéro soit effacé. Appuyez ensuite sur la touche une nouvelle fois, afin de revenir aux réglages SOS (Retour) sans enregistrer la modification. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 108: Message Sos
Si besoin, supprimez le numéro d'appel d'urgence affiché (à l'aide de la touche RAW), puis saisissez le nouveau numéro d'appel d'urgence à l'aide du clavier. Appuyez ensuite sur la touche LAW. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 109: Prise D'appel Automatique
SMS OK Activé OK NOTE : Afin d'éviter une modification non autorisée par des tiers, la fonction Maintenance à distance par SMS doit être désactivée si vous n'utilisez pas cette fonction. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 110: Liste Des Commandes Sms De Réglage
Pour cela, appuyez quatre fois de suite rapidement sur la touche SOS, située à l'arrière de votre téléphone mobile. La fonction Haut-parleur de votre téléphone mobile est activée, et une annonce retentit pour vous l'indiquer. NOTE : Pour interrompre l'appel, appuyez sur la touche */M1. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 111: Historique Des Appels
6. Pour accéder au menu des options, appuyez sur la touche LAW (Option...). 7. Sélectionnez le point de menu 1 Affichage. 8. Appuyez sur la touche LAW (choisir). 9. Les détails de l'appel sont affichés. Faites défiler les touches fléchées vers le bas afin d'afficher tous les détails. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 112: Envoyer Un Sms
4. Sélectionner la sous-catégorie de votre choix et confirmez avec la touche LAW (OK). 5. Sélectionnez l'appel souhaité. 6. Pour accéder au menu des options, appuyez sur la touche LAW (Option...). 7. Sélectionnez le point de menu 3 Envoyer un message. 8. Appuyez sur la touche LAW (choisir). simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 113: Enregistrer Des Numéros De Téléphone
16. Sélectionnez l'élément de menu 1 Enregistrer et appuyez sur la touche LAW (choisir). 17. Le contact est alors enregistré. Vous revenez à l'affichage du numéro d'appel. NOTE : Pour appeler le contact, appuyez sur la touche Appel. Pour revenir à l'écran principal, appuyez sur la touche marche/arrêt. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 114: Supprimer Des Numéros De Téléphone Ou Des Entrées De La Liste
2. Sélectionnez le sous-menu Historique des appels. 3. Appuyez sur la touche LAW (OK). 4. Sélectionnez l'élément de menu 4 Supprimer historique des appels. 5. Appuyez sur la touche LAW (OK). 6. Sélectionnez la sous-catégorie de votre choix. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 115: Organisateur
Si vous souhaitez que l'alarme soit valable pour tous les jours, procédez comme suit : Menu principal Organisateur OK 1 Alarme OK Sélectionner une alarme Éditer … Répéter Une fois Options 1 Choisir Choisir 2 Quotidien OK Options...2 Enregis… Choisir simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 116: Alarme Lors Des Jours De La Semaine Sélectionnés
Sélectionnez le type d'alarme souhaité : vibrations, sonnerie ou les deux Menu principal Organisateur OK 1 Alarme OK Sélectionner une alarme Éditer … Type d'alerte Choisir le mode souhaité à l'aide des touches M1/M2 Enregis… simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 117: Calculatrice
Type (rappel, réunion, cours, date, appeler, anniversaire) Alarme (désactivé, activé, 5/10/15/30 minutes avant) Répéter (une fois, tous les jours, [définir par l'] utilisateur, hebdomadaire, mensuel, annuel) Localisation Détails (ex : notes, listes de courses, etc.) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 118: Supprimer Un Événement
Saisir la date OK Afficher le jour du calendrier actuel Pour accéder à la date actuelle sur le calendrier : Menu principal Organisateur OK 3 Calendrier OK Option… 6 Aller à aujourd'hui Choisir simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 119: Vue Par Semaine / Vue Par Mois
Vous pouvez désactiver la fonction Loupe en appuyant sur l'une des touches suivantes : Touche LAW, touche RAW, touche marche/arrêt NOTE : Soyez attentif à la position de la caméra du téléphone. Celle-ci se trouve à l'arrière de la partie inférieure. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 120: Bluetooth
à outils SIM. La boîte à outils SIM permet d'établir une communication active entre l'électronique du téléphone mobile et votre opérateur de téléphonie mobile. L'opérateur de téléphonie mobile peut ainsi actualiser le logiciel de votre téléphone mobile par exemple. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 121: Enregistreur De Son
11. Appuyez sur la touche fléchée ▼ (Enregistrement…). 12. Appuyez sur la touche LAW (Enregi...). 13. Vous devez ensuite vous familiariser avec les différentes commandes qui sont affichées. 14. Mettez fin à l'enregistrement en appuyant sur la touche 2. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 122: Multimédia
1. Activez la caméra de votre appareil mobile : Menu principal Multimédia OK 1 caméra OK 2. L'image de la caméra s'affiche à l'écran. NOTE : Soyez attentif à la position de la caméra du téléphone. Celle-ci se trouve à l'arrière de la partie inférieure. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 123: Images
Enregistrer les réglages : Touche LAW Anti-scintillement Fréquence du réseau : (50 Hz / 60 Hz) Mode scène Régler le mode Adapter la température de couleur à la luminosité Balance des blancs environnante Retardateur Régler le minuteur pour le déclencheur simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 124: Réglages De L'image
Pour utiliser l'image choisie comme arrière-plan. Envoyer Pour envoyer à un autre appareil par bluetooth. Pour cela, la fonction bluetooth de votre téléphone mobile doit être activée. Informations image Pour accéder à plus de détails concernant le fichier image. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 125: Format D'affichage
Accéder au menu des options Appuyez sur la touche LAW pour ouvrir le menu des options Réglage de la fréquence Les touches directionnelles vous permettent de modifier la fréquence par palier de 0,1 Hz. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 126: Recherche Automatique Des Stations
: Menu principal Multimédia OK 3 Radio FM OK Option… 4 Paramètres Choisir Choisir l'option souhaitée à l'aide des touches M1 / M2 Enregistrer... simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 127: Gestionnaire De Fichiers
Supprimer un dossier Menu principal Multimédia OK 4 Gestionnaire de fichiers OK Carte mémoire Option… 1 Ouvrir Choisir Choisir un dossier Option… 4 Supprimer Choisir Oui /Non simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 128 1 Ouvrir Choisir Choisir un fichier l'emplacement de la copie Option 1 Ouvrir Choisir Sélectionner un fichier Option 2 Choisir Choisir Le fichier est copié à l'endroit choisi simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 129: Paramètres Sos
▼ Sélectionner un format à l'aide des touches M1 / M2 Enregist… NOTE : Après la saisie de la date actuelle, vous pouvez passer directement à la dernière étape ( Enregist…). Les autres réglages sont tous optionnels. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 130: Langue
Minuscules uniquement, caractères allemands La première lettre des phrases est écrite en majuscules, caractères allemands Numérique Saisie de chiffres Majuscules uniquement, caractères français Minuscules uniquement, caractères français La première lettre des phrases est écrite en majuscules, caractères français simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 131: Réglage De L'affichage (Afficher)
: Menu principal Paramètres OK 2 Réglages du téléphone OK 5 Mode Vol OK Sélectionner le mode OK NOTE : Lorsque vous choisissez l'élément de menu 5 Mode Vol, le mode actuel s'affiche. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 132: Alerte Par Sms En Cas De Batterie Faible
Menu principal Paramètres OK 3 Notification batterie faible OK 3 SMS OK Effacer l'ancien texte à l'aide de la touche RAW Saisir le nouveau texte à l'aide des touches chiffrées Enregistrer simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 133: Profils Utilisateur
Option… 2 Personnaliser Choisir Appuyer 2 x sur la touche fléchée ▼ (Appels entrants…) Options… 1 Modifier Choisir Choisir parmi les fichiers OK Carte mémoire Ouvrir Sélectionner un dossier Ouvrir Sélectionner un fichier OK simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 134: Volume De La Sonnerie
Lors d'une pression sur une touche, un signal sonore aigu retentit Tonalité Lors d'une pression sur une touche, un signal sonore grave retentit Timbre de voix Lors de la saisie de chiffres sur l'écran d'accueil, ceux-ci sont lus à voix haute. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 135: Régler Le Volume Des Touches
Si vous souhaitez rétablir les réglages par défaut du profil utilisateur, procédez comme suit : Menu principal Paramètres OK 5 Profils utilisateur OK Sélectionner un profil Option… 3 Remettre à l'état initial Choisir Oui / Non simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 136: Activer / Désactiver L'amplificateur Auditif
Pour supprimer un raccourci, procédez comme suit : Menu principal Paramètres OK 8 Appel rapide OK Choisir une option OK Choisir une touche Option… 2 Numbers 2-9 OK 2 Supprimer Choisir simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 137: Verrouiller/Déverrouiller Des Éléments De Menu
OK Choisir une option OK NOTE : Si vous souhaitez choisir l'opérateur manuellement, attendez quelques instants, jusqu'à ce que les opérateurs apparaissent dans la liste. Sélectionnez l'opérateur de votre choix et confirmez avec la touche LAW. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 138: Paramètres De Sécurité
OK Verrouillage du téléphone Activé / Désactivé Saisir le code de verrouillage (Standard : 0000) OK NOTE : Dès que l'élément de menu Verrouillage du téléphone est sélectionné, le réglage actuel s'affiche. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 139: Restaurer Les Paramètres Par Défaut
Pour allumer la lampe de poche, faites glisser le bouton de la lampe de poche vers le bas. Pour éteindre la lampe de poche, faites glisser le bouton de la lampe de poche vers le haut. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 140: Voyants Led
Lumière continue Batterie complètement chargée LED de la batterie Les batteries doivent être Clignote lentement rechargées Affichage à l'écran Réception réseau Mémo vocal Bluetooth Carte MicroSD insérée Capacité batterie Profil général / extérieur Profil muet Profil conversation simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 141: Protection Des Données
Avant de transférer l'appareil à un tiers, de le faire réparer ou même de le renvoyer, veuillez respecter les étapes suivantes : Supprimez toutes les données. Restaurez les réglages par défaut de l'appareil. Retirez la carte MicroSD et la carte SIM. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 142: Caractéristiques Techniques
Lampe de poche / Loupe numérique Caméra / Visionneuse d'images Téléphone portable 52 x 103 x 15 mm Dimensions Station de 65 x 31 x 70 mm chargement Téléphone portable 96 g Poids Station de 34 g chargement simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...