Simvalley Mobile XL-980 Manuel D'instructions
Manuels Connexes pour Simvalley Mobile XL-980
Sommaire des Matières pour Simvalley Mobile XL-980
- Page 1 4G-Senioren-Komforthandy XL-980 mit Touchdisplay, WhatsApp, SOS-Funktion mit GPS und 2 Kameras Bedienungsanleitung ZX-5619-675...
- Page 2 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.simvalley-mobile.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikel- nummer oder den Artikelnamen ein.
-
Page 3: Table Des Matières
INHALTSVERZEICHNIS Ihr neues 4G-Senioren-Handy y ....4 Lieferumfang g ..........4 Zusätzlich benötig g t .......4 Op p tional benötig g t .........4 Wichtig g e Hinweise zu Beg g inn ....5 Allg g emeine Sicherheitshinweise ....5 Produkt- und Sicherheitshinweise ....7 Sicherheitsinfo über Akku und Ladestation ..........10 Medizinische Geräte........ -
Page 4: Ihr Neues 4G-Senioren-Handy Y
IHR NEUES 4G-SENIOREN-HANDY Sehr g g eehrte Kundin, sehr g g eehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses Handy y s. Großes Disp p lay y und g g roße Tasten machen Ihnen seiner Benutzung g besonders leicht. Und im Notfall sind Sie dank Hilferuf-Funktion nicht auf sich allein g g estellt: p p er Tastendruck rufen Sie einen von Ihnen vorab ausg g e-wählten Kontakt an –... -
Page 5: Wichtig G E Hinweise Zu Beg G Inn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Allgemeine Sicherheitshinweise • Diese Bedienung g sanleitung g dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung g daher g g ut auf, damit Sie j j ederzeit darauf zug g reifen können. Geben Sie sie an Nachbenutzer weiter. - Page 6 Produkt nie eig g enmächtig g . Führen Sie Rep p araturen nie selbst aus! • Behandeln Sie das Produkt sorg g fältig g . Es kann durch Stöße, Schläg g e oder Fall aus bereits g g ering g er Höhe beschädig g t werden. •...
-
Page 7: Produkt- Und Sicherheitshinweise
ang g eg g ebene Netzsp p annung g mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt. • Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht g g eknickt, eing g eklemmt, überfahren wird oder mit Hitzeq q uellen oder scharfen Kanten in Berührung g kommt. Es darf außerdem nicht zur Stolp p erfalle werden. - Page 8 diesem Gerät zug g elassen wurden. Schließen Sie keine inkomp p atiblen Produkte an. • Das Disp p lay y kann brechen, wenn das Gerät auf eine harte Oberfläche fällt oder einem heftig g en Schlag g ausg g esetzt wird. Wenn das Disp p lay y bricht, berühren Sie die Sp p litter nicht mit den Händen und versuchen Sie nicht, sie vom Gerät zu entfernen.
- Page 9 • Öffnen Sie das Gerät nicht auf andere Weise als in der Bedienung g sanleitung g beschrieben. • Unbefug g te Änderung g en könnten das Gerät beschädig g en und g g eg g en die für Funkg g eräte g g eltenden Vorschriften verstoßen.
-
Page 10: Sicherheitsinfo Über Akku Und Ladestation
mehrere hundertmal g g e- und entladen werden, nutzt sich aber im Laufe der Zeit eventuell ab. Wenn die Sp p rech- und Stand- by y -Zeiten deutlich kürzer als normal sind, ersetzen Sie den Akku. • Ihr Gerät und sein Zubehör sind keine Sp p ielzeug g e und können Kleinteile enthalten. - Page 11 • Tritt aus einem Akku Flüssig g keit aus, achten Sie darauf, dass diese Flüssig g keit nicht mit der Haut oder den Aug g en in Berührung g kommt. Kommt die Flüssig g keit mit der Haut oder den Aug g en in Berührung g , sp p ülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit Wasser oder wenden Sie sich an einen Arzt.
-
Page 12: Medizinische Geräte
Zudem g g elten die folg g enden Informationen, wenn das Gerät einen entnehmbaren Akku besitzt: • Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Mobiltelefon immer ausschalten und es von der Ladestation trennen. Wenn Sie das Kabel von einer Ladestation oder •... -
Page 13: Imp P Lantierte Medizinische Geräte
Implantierte medizinische Geräte Hersteller imp p lantierter medizinischer Geräte emp p fehlen einen Mindestabstand zwischen drahtlosen Geräten und imp p lantierten medizinischen Geräten, um mög g liche Störung g en zu vermeiden. Bitte informieren Sie sich über den Mindestabstand bei Ihnen Hersteller des imp p lantierten medizinischen Gerätes. -
Page 14: Fahrzeug G E
WARNUNG: Einig g e mobile Geräte können unter Umständen Störung g en bei einig g en Hörg g eräten verursachen. Bei Verwendung g des Headsets besteht die Mög g lichkeit, dass Sie keine Geräusche der Umg g ebung g mehr wahrnehmen. Verwenden Sie das Headset nicht, wenn dies Ihre Sicherheit beeinträchtig g en kann. -
Page 15: Exp P Losionsg G Efährdete Orte
Zubehör auf oder führen diese so mit sich. Platzieren Sie Ihr Gerät oder das Zubehör nicht in dem vom g g efüllten Airbag g beleg g ten Bereich. Explosionsgefährdete Orte • Schalten Sie Ihr Mobiltelefon an exp p losionsg g efährdeten Orten, wie in der Nähe von Zap p fsäulen, aus. -
Page 16: Wichtig G E Hinweise Zur Entsorg G Ung G
Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrog g erät g g ehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachg g erechte Entsorg g ung g wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über gg ggf. -
Page 17: Konformitätserklärung G
Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt ZX-5619-675 in Übereinstimmung g mit der Funkanlag g en-Richtlinie 2014/53/EU, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863 und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU befindet. Qualitätsmanag g ement Dip p l. Ing g . (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung g finden Sie unter www.p p earl.de/supp pport. -
Page 18: Produktdetails
PRODUKTDETAILS... - Page 19 1. Lautsp p recher 2. Touchdisp p lay y 3. Kamera vordereseite 4. Lauter-Taste 5. Leiser-Taste 6. Ein/Notruf-Taste 7. Aufleg g en-Taste 8. OK-Taste 9. Anruf-Taste 10. Zahlentasten 11. 3,5-mm-Klinkenbuchse (Kofhörer-Anschluss) 12. USB-C-Ladeanschluss...
-
Page 20: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME 1. SIM-Karte einsetzen HINWEIS: Das Einsetzen und Entnehmen der SIM-Karte darf nur in ausg g eschaltetem Gerätezustand erfolg g en. Beide SIM-Kartensteckp p lätze können Sie g g leichwertig g sowie einzeln oder g g leichzeitig g verwenden. 1. Fahren Sie mit dem Fing g er in die Gehäuse- Mulde (auf der Rückseite unten links) und ziehen Sie die hintere Gehäuseschale ab. -
Page 21: Akku Einleg G En
2. Speicherkarte einsetzen (optional) HINWEIS: Dieser Schritt ist notwendig g , wenn Sie Foto- oder Ton-Aufnahmen erstellen oder eine eig g ene Musikdatei als Kling g elton verwenden möchten. 1. Schieben Sie die silberne Verrieg g elung g des microSD-Kartensteckp p latzes zur Außenseite des Handy y s und klapp ppen Sie sie dann nach oben, um die microSD-Karte einleg g en zu können. -
Page 22: Akku Laden
4. Akku laden 3. Stecken Sie den USB-C-Stecker des USB- Ladekabels in den USB-C-Ladeanschluss auf der Unterseite des Handy y s oder auf der Rückseite der Ladestation ein. 4. Stecken Sie dann das andere Ende des Ladekabels in ein g g eeig g netes USB-Netzteil und dieses in eine g g eeig g nete Steckdose ein. -
Page 23: Steuerung G
HINWEIS: Wenn Sie eine neue SIM-Karte verwenden, müssen Sie eventuell noch erste Einstellung g en auf der SIM-Karte vornehmen. Lassen Sie sich hierzu von einem Fachg g eschäft beraten. STEUERUNG Grundlegende Steuerung • Die Menü-Steuerung g erfolg g t p p er Fing g ertipp pp und Wischfunktion über das Touch-Disp p lay y . -
Page 24: Funktionen
HINWEIS: Geben Sie g g ewünschte Buchstaben durch mehrmalig g es Drücken der j j eweilig g en Zahlentaste 2 bis 9, die mit dem g g ewünschte Buchstaben beschriftet ist, ein. Funktionen 1. Drücken Sie die Ein/Notruf-Taste, um das Display zu aktivieren. 2. -
Page 25: Sound Recorder
• Kamera: Kamera-Bedienp p rog g ramm • Gallery y : Foto- und Bilderverwaltung g • WhatsApp pp: Videotelefonie- und Instant-Messag g ing g -Dienst • Chrome: Internet-Browser • Kalender: Kalender nutzen • Goog g le TV: Goog g le-Videop p lattform •... -
Page 26: Notfall-Funktion
• Sp p ecial: op p tionale erweiterte Einstellung g en • Files: integ g rierter Datei-Exp p lorer • UKW-Radio: Radio hören • Sicherheit: • Gboard: Goog g le-Bildschirmtastatur verwalten • Clean Memory y : Datenmüll löschen Notfall-Funktion 1. Tipp ppen Sie in den Op p tionen auf die Kachel Einstellung g en. -
Page 27: Wlan Nutzen
Um die Notfall-Funktion nach Abschluss der Einrichtung g zu aktivieren, drücken Sie 5-mal kurz hinetreinander die Ein/Notruf-Taste. Die Noruffunktion wird g g estartet und, sofern nicht zuvor abg g ebrochen, nach wenig g en Sekunden ausg g eführt. WLAN nutzen 1. -
Page 28: Datenschutz
DATENSCHUTZ Bevor Sie das Gerät an Dritte weiterg g eben, zur Rep p aratur schicken oder zurückg g eben, beachten Sie bitte folg g ende Punkte: • Entfernen Sie die SIM- und microSD-Karte(n). • Löschen Sie alle Daten. • Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellung g en (unter Einstellung g en, Sy y stem, Op p tionen zum Zurücksetzen) zurück. -
Page 29: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Li-Ion-Akku Stromversorgung (3,7 Volt DC) Kapazität 2.500 mAh / 9,25 Wh Ladestrom (am Handy 5 Volt DC, 500 mA und über Ladestation) (per USB) Stand-by-Zeit bis zu 7 Tage Gesprächszeit bis zu 10 Stunden Launch (up) 880 – 915 MHz Receive Frequenz 925 –... - Page 30 Launch (up) 1.920 – 1.980 MHz Receive Frequent 2.110 – 2.170 MHz (downlink) LTE B1 Sende- 20,8 – 21,5 dBm leistung Launch (up) 1.710 – 1.785 MHz Receive Frequent 1.805 – 1.880 MHz (downlink) LTE B3 Sende- 21,4 – 21,5 dBm leistung Launch (up) 2.500 –...
- Page 31 Band 2,4 GHz + 5 GHz Funk- 2.400 – 2.483,5 MHz WLAN frequenz 5.150 – 5.825 MHz Sende- max. 16 dBm (2,4 GHz) leistung max. 20 dBm (5 GHz) SIM-Karte 2× Micro-SIM-Karte microSD(HC/XC) bis Speicherkarte 128 GB III (Schutz durch Schutzklasse Kleinspannung) Schutzklasse...
- Page 32 Kundenservice: DE : +49 (0)7631-360-350 CH: +41 (0)800-55-4000 FR: +33 (0)388-580-202 PEARL GmbH PEARL-Straße 1–3 D-79426 Buggingen © REV1 / 22. 11. 2024 – GW//MF...
-
Page 33: Téléphone Mobile 4G Pour Seniors
XL-980 Téléphone mobile 4G pour seniors avec écran tactile Mode d'emploi ZX-5619-675... - Page 35 TABLE DES MATIÈRES Votre nouveau télép p hone mobile .... 4 Contenu ............4 Accessoires req q uis .........4 Accessoires en op p tion ......4 Consig g nes p p réalables ......5 Consig g nes de sécurité g g énérales ....5 Consig g nes relatives aux télép p hones ....9 Consig g nes sur la batterie et sa station ..
-
Page 36: Votre Nouveau Téléphone
VOTRE NOUVEAU TÉLÉPHONE MOBILE Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi ce télép p hone. A n d'utiliser au mieux votre nouveau p p roduit, veuillez lire attentivement ce mode d'emp p loi et resp p ecter les consig g nes et astuces suivantes. Contenu •... -
Page 37: Consig G Nes P P Réalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité générales • Ce mode d'emp p loi vous p p ermet de vous familiariser avec le fonctionnement du p p roduit. Conservez p p récieusement ce mode d'emp p loi a n de p p ouvoir le consulter en cas de besoin. - Page 38 q uali cation similaire a n d'éviter tout dang g er. N'utilisez p p as l'app ppareil tant q q ue la rép p aration n‘a p p as été e ectuée. • En raison des sig g naux, veillez à maintenir une distance de sécurité...
- Page 39 doivent p p lacer le télép p hone du côté opp pposé à l'imp p lant. • Pour réduire le niveau d'exp p osition, il est conseillé : • - d'utiliser le télép p hone mobile touj j ours dans de bonnes conditions de récep p tion a n diminuer la q q uantité...
- Page 40 • Avant chaq q ue utilisation, véri ez q q ue le p p roduit n'est p p as endommag g é. Ne l'utilisez p p as s'il est endommag g é. • N'utilisez p p as le p p roduit ap p rès un dy y sfonctionnement, p p ar exemp p le s'il est tombé...
-
Page 41: Consig G Nes Relatives Aux Télép P Hones
en cas de dég g âts matériels ou dommag g es (p p hy y siq q ues ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-resp p ect des consig g nes de sécurité. • Sous réserve de modi cation et d'erreur. Consignes relatives aux téléphones •... - Page 42 p as les éclats de verre avec les mains et n'essay y ez p p as de retirer ceux q q ui se trouvent sur l'app ppareil. N'utilisez p p as l'app ppareil tant q q ue l'écran n'a p p as été remp p lacé p p ar du p p ersonnel q q uali é.
- Page 43 risq q uez d'endommag g er le p p roduit si vous ne le manip p ulez p p as avec soin. • Nettoy y ez la surface de l'app ppareil avec un chi on doux, p p rop p re et sec. •...
-
Page 44: Consig G Nes Sur La Batterie Et Sa Station
Consignes sur la batterie et sa station • Lorsq q ue le charg g eur n'est p p as utilisé, débranchez le câble de la p p rise secteur. • Si elle n'est p p as utilisée, une batterie comp p lètement charg g ée se décharg g e avec le temp p s. - Page 45 endommag g ées. • N'utilisez la batterie q q ue p p our l'usag g e auq q uel elle est destinée. L'utilisation non conforme ou non autorisée de batteries ou de charg g eurs non ag g réés ou incomp p atibles p p eut entraîner un incendie ou une exp p losion, et annuler l'app pprobation ou la g g arantie.
-
Page 46: Appareils Médicaux Implantés
Appareils médicaux Le fonctionnement des éq q uip p ements radio, y y comp p ris des télép p hones mobiles, p p eut interférer avec le fonctionnement de disp p ositifs médicaux insu samment p p rotég g és. Adressez-vous à... -
Page 47: Dans Un Véhicule
imp p lant médical, renseig g nez-vous aup p rès de votre médecin. AVERTISSEMENT : Certains app ppareils mobiles p p euvent, sous certaines conditions, p p rovoq q uer des p p erturbations de certains app ppareils auditifs. Lors de l'utilisation d'un casq q ue audio, il est p p ossible q q ue vous ne p p uissiez p p lus p p ercevoir les sons... -
Page 48: Lieux Présentant Un Risque D'explosion
• Ne conservez p p as de matériaux in ammables ou à risq q ue d'exp p losion dans la même p p ièce q q ue votre app ppareil, ses di érentes p p ièces ou accessoires. Ne p p lacez p p as votre app ppareil ou ses accessoires dans la zone risq q uant d'être occup p ée p p ar l'airbag g une fois remp p li. -
Page 49: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
butane, etc.) p p our savoir si l'app ppareil p p eut être utilisé à p p roximité de ces véhicules sans risq q ue p p our la sécurité. Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet app ppareil électroniq q ue ne doit PAS être j j eté dans la p p oubelle de déchets ménag g ers. -
Page 50: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité La société PEARL GmbH déclare ce p p roduit ZX-5619 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ p éen : 2011/65/ UE et 2015/863, relatives à la limitation de l'utilisation de certaines substances dang g ereuses dans les éq q uip p ements électriq q ues et électroniq q ues, 2014/30/UE, concernant la comp p atibilité... -
Page 52: Descrip P Tion Du P P Roduit
DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Haut-p p arleur 2. Écran tactile 3. Caméra avant 4. Touche Volume + 5. Touche Volume - 6. Touche ON/Urg g ence... -
Page 53: Mise En Marche
7. Touche Raccrocher 8. Touche OK 9. Touche App ppel 10. Touches chi rées 11. Prise j j ack 3,5 mm (p p our écouteurs) 12. Port de charg g ement USB-C MISE EN MARCHE 1. Insérer une carte SIM NOTE : La carte SIM ne p p eut être insérée et retirée q q ue lorsq q ue l'app ppareil est... -
Page 54: Insérer Une Carte Mémoire (Facultatif)
carte SIM dans l'emp p lacement. 2. Insérer une carte mémoire (facultatif) NOTE : Cette étap p e est nécessaire si vous souhaitez créer des enreg g istrements p p hoto ou audio ou utiliser un chier musical p p ersonnel comme sonnerie. 1. -
Page 55: Charg G Er La Batterie
boîtier de manière à ce q q u'elle s'enclenche comp p lètement. 4. Charger la batterie 3. Branchez la che USB-C du câble de charg g ement USB dans le p p ort de charg g ement USB-C situé sous le télép p hone ou à l'arrière de la station de charg g ement. -
Page 56: Commandes
3 secondes. Le cas échéant, saisissez le code PIN de votre carte SIM. Vous les trouverez dans la documentation de votre op p érateur de télép p honie mobile. NOTE : SI vous utilisez une nouvelle carte SIM, vous devrez certainement e ectuer les p p remiers rég g lag g es sur la carte. -
Page 57: Fonctions
app ppuy y ant brièvement et raccrocher p p endant la conversation télép p honiq q ue • Touches chi rées : Saisir le numéro d'app ppel (fonction télép p hone) et saisir du texte (p p our des fonctions textuelles, p p ar exemp p le votre navig g ateur et WhatsApp pp) NOTE : Saisissez les lettres de votre choix en... -
Page 58: Calendrier : Utiliser Le Calendrier
et la date, p p our l'utilisation de réveil(s), de minuterie et de chronomètre(s) • Télép p hone : a cher et utiliser le clavier d'app ppel • Contacts : a cher et g g érer les contacts • Caméra : p p rog g ramme d'utilisation de la caméra •... -
Page 59: Fonction Urg G Ence
• Musiq q ue : lecteur audio p p our la musiq q ue sur votre carte mémoire • Enreg g istreur vocal : enreg g istrement audio • Goog g le : les dernières nouvelles de di érents p p ortails d'information •... -
Page 60: Contacts D'urgence : Ajouter Ou Gérer Les Contacts D'urgence
3. Contacts d'urgence : Ajouter ou gérer les contacts d'urgence 4. SOS d'urgence : con gurer une alarme audible pour l'environnement, con gurer le numéro d'urgence à appeler (112 par défaut, remplaçable) et modi er les informations pour les contacts d'urgence. Pour activer la fonction d'urg g ence une fois la con g g uration terminée, app ppuy y ez brièvement 5 fois de suite sur la touche ON/Urg g ence. -
Page 61: Régler La Langue (Facultatif)
Régler la langue (facultatif) 1. Dans les op p tions, app ppuy y ez sur la tuile Rég g lag g es. 2. Balay y ez du bas vers le haut avec votre doig g t et app ppuy y ez sur l'op p tion Sy y stème. 3. -
Page 62: Caractéristiq Q Ues Techniq Q Ues
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Batterie Alimentation lithium-ion (3,7 V DC) 2500 mAh / Capacité 9,25 Wh Courant de chargement 5 V DC, 500 mA (téléphone mobile et (par USB) station de chargement) Autonomie en veille Jusqu'à 7 j Autonomie en conversation Jusqu'à 10 h Bande 880 à... - Page 63 Bande 1920 à passante (up) 1980 MHz Bande Fréquence 2110 à passante W2100 2170 MHz (downlink) Puissance 20,33 à d'émission 21,12dBm Bande 880 à 915 MHz passante (up) Bande Fréquence passante 925 à 960 MHz W900 (downlink) Puissance 17,45 à 18,22 d'émission Bande 1920 à...
-
Page 64: Fonction Bluetooth
Bande 2500 à passante (up) 2570 MHz Bande Fréquence 2620 à passante LTE B7 2690 MHz (downlink) Puissance 21,5 à 22,3 dBm d'émission Bande 880 à 915 MHz passante (up) Bande Fréquence passante 925 à 960 MHz LTE B8 (downlink) Puissance 20,2 à... - Page 65 Bande 2,4 GHz + 5 GHz 2400 à Fréquence 2483,5 MHz Réseau sans l 5150 à Internet 5825 MHz sans l Max. 16 dBm Puissance (2,4 GHz) d'émission Max. 20 dBm (5 GHz) 2 cartes Micro- Carte SIM MicroSD(HC/XC) Carte mémoire jusqu'à...
- Page 68 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 / 19. 12. 2024 – GW//MF...