Page 1 Komfort-Handy XL-915 V2 mit Garantruf Premium Bedienungsanleitung PX-3868-675...
Page 3 INHALTSVERZEICHNIS Ihr neues Komfort-Handy .......8 Lieferumfang ..........8 Wichtige Hinweise zu Beginn....9 Sicherheitshinweise .......9 Wichtige Hinweise zu Akkus und deren Entsorgung .........13 Wichtige Hinweise zur Entsorgung 14 Konformitätserklärung .......15 Erläuterungen zu den Menüeingaben ........16 Produktdetails ........18 Vorderseite ..........18 Rückseite ..........20 Inbetriebnahme .......21 SIM-Karte einlegen ......
Page 4 Einschalten ........26 Der Hauptbildschirm .......27 Datum und Zeit einstellen ....28 Telefonieren........31 Einen Gesprächspartner anrufen ... 31 Telefonbuch ........33 Neuen Kontakt hinzufügen ....33 Gespeicherten Kontakt finden ..36 Kontakt bearbeiten ......37 Einen Kontakt löschen ....... 38 Einen Kontakt kopieren ..... 38 Kurznachrichten (SMS) .......
Page 5 Einstellungen........54 SOS Einstellungen ........ 54 Telefoneinstellungen ......54 Uhrzeit und Datum ......54 Sprache ..........54 Bevorzugte Eingabemethode ... 55 Display ..........56 Benutzerprofile ........57 Kurzwahl ..........59 Funktionen blockieren ....... 61 Shortcuts ..........62 Netzwerkeinstellungen ..... 62 Sicherheitseinstellungen ....
Page 6 Abgehende Anrufe ... 69 Eingehende Anrufe ... 70 Sperrkennwort ändern ..70 FM-Radio ...........71 Automatische Sendersuche ..... 71 Kanalliste ..........71 Kanal manuell einstellen ....72 Hintergrund-Wiedergabe ....73 Weitere Anwendungen ....74 Wecker ............74 Kalender ..........76 Ansicht ..........77 Alle Einträge ........
Page 7 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Internetseite: www.simvalley-mobile.de Geben dort Suchfeld Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
Page 8 IHR NEUES KOMFORT-HANDY Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses praktische Komfort-Handy, das Sie im Notfall absi- chert, ohne mit unnötigen Funktionen zu verwirren. Auf Knopfdruck ruft es bis zu 5 von Ihnen hinterlegte Notruf-Nummern an –...
Page 9 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Pro- duktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Pro- duktes beeinträchtigt die Produktsicher- heit.
Page 10 • Setzen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum intensiver Sonnein- strahlung aus. Dadurch kann der Akku überhitzt werden, was einen fehlerhaf- ten Betrieb zu Folge haben kann. • Vermeiden Sie den Gebrauch des Gerä- tes in folgenden Umgebungen: Bei gro- ßen Temperaturschwankungen, Tem- peraturen über 60°...
Page 11 • Verwenden Sie das Handy nicht in der Nähe von Tankstellen, Treibstoffdepots, in chemischen Fabriken, an Orten, an denen Sprengungen durchgeführt wer- den, in potenziell explosiven Umgebun- gen wie Auftankbereichen, in Tankla- gern, unter Deck auf Booten sowie in Umfüll- und Lagereinrichtungen. •...
Page 12 leicht zugänglich ist, damit Sie das Gerät im Notfall schnell vom Netz trennen können. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. HINWEIS: Auf Flugreisen empfehlen wir Ihnen, das Handy sorgfältig im Gepäck zu verstauen, und möglichst nicht in Handgepäck der Durchleuch- tung bei Personenkontrollen auszu- setzen.
Page 13 Wichtige Hinweise zu Akkus und deren Entsorgung Gebrauchte Akkus gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetz- lich verpflichtet, gebrauchte Akkus zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Akkus der gleichen Art verkauft werden.
Page 14 • Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen. Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzel- heiten zum Standort einer solchen Sam- melstelle und über ggf.
Page 15 Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-3868 in Übereinstimmung mit der R&TTE-Richtlinie 1999/005/EG, der RoHs-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richt- linie 2004/108/EG und der Niederspan- nungsrichtlinie 2006/95/EG befindet. Leiter Qualitätswesen Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz 21.10.2015 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnum- mer PX-3868 ein.
Page 16 Erläuterungen zu den Menüeingaben In vielen Kapiteln finden Sie am Anfang des Textes eine Schrittfolge, wie Sie zu dem dargestellten Menüpunkt gelangen kön- nen. Befolgen Sie diese Schritte von links nach rechts, um den Menüpunkt aufzuru- fen. Verwenden Sie hierfür die Navigati- onstasten, um Menüpunkte anzuwählen, und die [LSK]- Taste, um die Auswahl zu bestätigen.
Page 17 Diese Schrittfolge bedeutet: 1. Drücken Sie die [LSK]-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Wählen Sie mit den Navigationstasten das Untermenü Einstellungen und drü- cken Sie die [LSK]-Taste. 3. Wählen Sie mit den Navigationstasten den Menüpunkt Telefoneinstellungen und drücken Sie die [LSK]-Taste. 4.
Page 18 PRODUKTDETAILS Vorderseite...
Page 19 1. Navigationstasten 2. Lautsprecher 3. Display 4. Rechte Soft-Key-Taste (RSK) 5. Ein/Aus-Taste 6. Tastenfeld 7. Micro-USB-Anschluss 8. Ladekontakte 9. Taschenlampe 10. Anruf-Taste 11. Taschenlampe-Taste 12. Linke Soft-Key-Taste (LSK)
Page 20 Rückseite 13. Mulde des Akkufachs 14. SOS-Taste...
Page 21 INBETRIEBNAHME SIM-Karte einlegen Packen Sie das Handy und dessen Zube- hör aus und befreien Sie alle Teile von Verpackungsmaterialien. Drehen Sie das Handy um, greifen Sie mit dem Fingernagel in die Akkufach-Mulde und ziehen Sie vorsichtig die hintere Schale ab. Wenden Sie dabei keine Gewalt an. Schieben Sie eine normale SIM-Karte in den SIM-Karten-Slot, die goldenen Kontakt- punkte der SIM-Karte zeigen dabei nach...
Page 22 Akku laden Vor der ersten Verwendung muss der Akku vollständig aufgeladen werden. Hierzu können Sie entweder die mitge- lieferte Ladeschale oder den Micro-USB- Anschluss zum Aufladen verwenden. ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass das Pro- dukt an einer Steckdose betrie- ben wird die leicht zugänglich ist, damit Sie das Gerät im Not- fall schnell vom Netz trennen können.
Page 23 DIE TASTENSTEUERUNG Die Steuerung Ihres Handys wird durch die Tasten im oberen Bereich des Tastenfeldes vorgenommen. Navigationstasten • Die Navigationstasten erfüllen mehrere Funktionen. Im Menü steuern Sie mit diesen Tasten die Auswahl. Drücken Sie dazu die Taste, die in die Richtung weist, in die Sie die Auswahl lenken möchten.
Page 24 • von Auswahlen oder dem Aufrufen von weiterführenden Optionen zu einem Menüpunkt. [RSK]-Taste Die [RSK]-Taste befindet sich auf der rech- ten Seite direkt unter dem Display. • Mit dieser Taste können Sie Vorgänge abbrechen, eine Menüebene zurück wechseln oder bei der Texteingabe Zei- chen löschen.
Page 25 Anruf-Taste Die Anruf-Taste befindet sich direkt unter der [LSK]-Taste. • Mit dieser Taste nehmen Sie einen ein- gehenden Anruf entgegen oder wählen eine eingegebene Nummer. • Drücken Sie sie in der Hauptansicht, ohne eine Nummer eingegeben zu haben, um Ihre letzten Telefonate auf- zurufen und so eine Wahlwiederholung vorzunehmen.
Page 26 EINSCHALTEN Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, bis der Willkommensbildschirm im Display erscheint. Das Handy wird sich dann auto- matisch mit dem Funknetz Ihres Mobilfunk- betreibers verbinden. HINWEIS: Wenn Sie eine neue SIM-Karte ver- wenden, müssen Sie eventuell noch erste Einstellungen auf der SIM- Karte vornehmen.
Page 27 DER HAUPTBILDSCHIRM Der Hauptbildschirm wird Ihnen direkt nach dem Einschalten des Handys ange- zeigt. Von hier aus können Sie die Funktio- nen des Handys erreichen.
Page 28 DATUM UND ZEIT EINSTELLEN Bevor Sie Ihr neues Telefon zu nutzen beginnen, sollten Sie zuerst die Einstellun- gen zu Uhrzeit und Datum vornehmen. Stellen Sie nach dem ersten Einschalten oder immer dann, wenn der Akku ent- nommen und wieder neu eingelegt wurde Datum und Uhrzeit ein.
Page 29 Hauptmenü � Telefoneinstellungen � Zeit und Datum � Zeit und Datum einstellen • Geben Sie über das Tastenfeld die aktu- elle Uhrzeit ein und wechseln Sie dann mit der Navigationstaste [�] zum nächs- ten Eingabefeld. • Geben Sie über das Tastenfeld das aktu- elle Datum ein und drücken Sie dann die [LSK+]-Taste, um die Einstellung zu speichern.
Page 30 und das Datumstrennsymbol ein und drü- cken Sie die [LSK]-Taste, um die Eingaben zu speichern. Zeit und Datum � Mit Zeitzone Schalten Sie die Zeitzonen-Funktion ein oder Aus.
Page 31 TELEFONIEREN Einen Gesprächspartner anrufen • Geben Sie über das Tastenfeld die gewünschte Rufnummer ein oder rufen Sie einen Nummer aus Ihrem Tele- fonbuch auf (Namen � gewünschter Kontakt). • Drücken Sie die [RSK]-Taste, um eine falsch eingegebene Ziffer zu löschen. •...
Page 32 Wahlwiederholung Sie können eine bereits gewählte Nummer nochmals anrufen: Hauptmenü � Anrufprotokoll � Anrufverlauf � Gewählte Wählen Sie mit den Navigationstasten die gewünschte Rufnummer aus und drücken Sie die Anruf-Taste, um die Wahlwiederho- lung zu starten. Kurzwahl Die Kurzwahl erspart Ihnen das mühsame Eintippen oder Suchen häufig verwende- ter Rufnummern.
Page 33 TELEFONBUCH Hier können Sie Kontakte und Telefonnum- mern bequem verwalten, zusammenfassen oder finden. HINWEIS: Wenn Sie Kontakte auf SIM-Karten speichern, stehen Ihnen eventuell nicht alle Eingabefelder und Verwal- tungsmöglichkeiten zur Verfügung, die in dieser Anleitung beschrieben werden. Neuen Kontakt hinzufügen Um neue Kontakte hinzuzufügen, ste- hen Ihnen je nach Situation verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung.
Page 34 1. Geben Sie über das Tastenfeld den Namen des Kontakts ein. HINWEIS: Drücken Sie die [#]-Taste, um die Text-Eingabemethode zu ändern (siehe Bevorzugte Eingabeme- thoden). Die Eingabemethoden mit automatischer sind mit einem weißen Symbol neben dem Stift gekennzeichnet. 2. Wechseln Sie mit den Navigationstasten zum nächsten Eingabefeld.
Page 35 Speichern und bestätigen Sie mit der [LSK]-Taste. HINWEIS: Sie können Rufnummern auch direkt aus dem Anrufverlauf spei- chern: Hauptmenü � Anrufproto- koll � Anrufverlauf...
Page 36 Gespeicherten Kontakt finden 1. Drücken Sie die [RSK]-Taste, um Ihr Tele- fonbuch aufzurufen. 2. Geben Sie über das Tastenfeld den ers- ten Buchstaben des gesuchten Kontak- tes ein. Es werden nur noch Kontakte mit diesem Anfangsbuchstaben ange- zeigt. Wählen Sie mit den Navigations- tasten den gewünschten Kontakt aus oder geben Sie einen zweiten oder drit- ten Buchstaben ein, um die Liste zu...
Page 37 Kontakt bearbeiten Wenn sich Name oder Nummer eines Kon- taktes geändert haben, können Sie die ent- sprechenden Infos spielend leicht in Ihrer Kontaktliste ändern. 1. Rufen Sie den gewünschten Kontakt auf (siehe Gespeicherten Kontakt finden) und drücken Sie die [LSK]-Taste, um das Optionsmenü...
Page 38 Einen Kontakt löschen Kontakte, die nicht länger benötigt werden, lassen sich problemlos entfernen. 1. Rufen Sie den gewünschten Kontakt auf (siehe Gespeicherten Kontakt finden) und drücken Sie die [LSK]-Taste, um das Optionsmenü aufzurufen. 2. Wählen Sie mit den Navigationstas- ten Löschen und drücken Sie die [LSK]-Taste.
Page 39 2. Wählen Sie mit den Navigationstas- ten Kopieren und drücken Sie die [LSK]-Taste. 3. Wählen Sie den Speicherort, an den der Kontakt kopiert werden soll (Auf Handy/ Auf SIM) und bestätigen Sie mit der [LSK+]-Taste. Der Kontakt wird kopiert. Kurznachrichten (SMS) Hauptmenü...
Page 40 HINWEIS: SMS können inzwischen auch an herkömmliche Telefone versendet werden. Besitzt der Empfängeran- schluss keine technischen Möglich- keiten die SMS darzustellen, wird sie stattdessen vom Service-Center des Senders vorgelesen. Dieser Dienst wird jedoch nicht zwingend notwendig von jedem Provider angeboten – informieren Sie sich daher bestenfalls vor dem Versen- den, ob diese Möglichkeit besteht.
Page 41 oder weiterzuleiten, den Sender anzurufen, die Nachricht zu löschen, alle Nachrichten von dieser Nummer zu löschen oder den Absender im Telefonbuch zu speichern. SMS schreiben Hauptmenü � Nachrichten � SMS schreiben 1. Geben Sie über das Tastenfeld die gewünschte Textnachricht ein. Mit der [#]-Taste wechseln Sie die Ein- gabemethode (siehe Bevorzugte Eingabemethoden).
Page 42 HINWEIS: Sie können eine SMS auch an meh- rere Empfänger versenden. Fahren Sie mit den Navigationstasten nach oben und fügen Sie wie gehabt einen Empfänger hinzu. 4. Wählen Sie mit den Navigationstasten den Empfänger aus und drücken Sie die [LSK]-Taste, um das Optionsmenü aufzurufen.
Page 43 SMS Entwürfe Hauptmenü � Nachrichten � Entwürfe Hier finden Sie die Textnachrichten, die Sie nach dem Schreiben gespeichert haben Diese können Sie über das Optionsmenü ([LSK]-Taste)ansehen, senden, bearbeiten, einzeln löschen, alle Nachrichten dersel- ben Nummer löschen oder alle Entwürfe löschen. Hauptmenü...
Page 44 SMS-Einstellungen Hauptmenü � Nachrichten � Einstellungen • SIM: Bearbeiten Sie die SMS-Einstellungen Ihrer SIM-Karte. • Speicherstatus: Werfen Sie einen Blick auf den verbleiben- den Status. Es können maximal 20 SMS auf der SIM-Karte und 50 SMS auf dem Telefon gespeichert werden. •...
Page 45 GARANTRUF (SOS-FUNKTION) Unter diesem Menüpunkt können Sie alle Garantruf-Einstellungen vornehmen. Funktion ein-/ausschalten Um die Garantruf-Funktion ein- oder auszu- schalten, rufen Sie Status auf und wählen Aus, um die Garantruf-Funktion auszuschal- ten (es ist dann kein Notruf über die SOS- Taste möglich) bzw. Ein, um sie einzuschal- ten.
Page 46 ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass diese Kontakt-Telefonnummern möglichst durchgehend erreich- bar sind. Telefonnummern, die nur selten oder nur zu bestimmten Tageszeiten erreichbar sind, sind für diese Liste nicht geeignet! Verwenden Sie vorzugsweise die mobile Telefonnummer Ihrer Kontakte und besprechen Sie die Aufnahme in die Garantruf-Kon- taktliste mit Ihrem Kontakt.
Page 47 Wenn Sie sich bei der Eingabe vertippt haben, können Sie die jeweils letzte Ziffer mit der der RSK-Taste (4) löschen. HINWEIS: Wenn Sie eine Nummer versehent- lich geändert haben, drücken Sie die die RSK-Taste (4) so oft, bis die ganze Nummer gelöscht ist und ein weiteres Mal, um die Garantruf-Ein- stellungenzurückzukehren, ohne die Änderung zu speichern.
Page 48 Rufen Sie Garantruf-SMS auf, um in das Tex- teingabefeld für die Garantruf-SMS zu gelan- gen. Löschen Sie diese Nachricht durch mehrfaches Drücken der RSK-Taste-Taste und ersetzen sie durch Ihre persönlichen Angaben, die Sie über das Ziffernfeld und Tastatur (8) eingeben. Alternativ können Sie zunächst auch den gesamten Text mit der RSK-Taste-Taste löschen und anschließend mit Ihren Angaben komplett neu schreiben.
Page 49 Einstellen der Notruf-Nummer Unter Notruf-Nummer können Sie die werk- seitig voreingestellte Notrufnummer 112 ändern. ACHTUNG! Hier ist werkseitig die Notruf- nummer 112 hinterlegt. Diese können Sie jederzeit durch einen andere Notrufnummer erset- zen. Achten Sie jedoch darauf, dass diese Nummer AUF JEDEN FALL erreichbar sein muss und am anderen Ende keine Anruf- beantworter oder ähnliches...
Page 50 das Ziffernfeld ein. Drücken Sie abschlie- ßend die Speichern HINWEIS: Notruf-Nummern verschiede- ner Länder können unterschied- lich sein. In Europa wird häufig die 112 verwendet. Andere Staaten wie die USA verwenden häufig die 911. Wenn Sie die GarantRuf-Funktion im Ausland verwenden wollen, soll- ten Sie sich jedoch IMMER im Vor- feld über die entsprechenden Ruf- nummern und die gesetzlichen...
Page 51 SMS-Fernwartung Über die SMS-Fernwartung ist es möglich, die Telefonnummern in der Garantruf-Kon- taktliste, die Notrufnummer sowie den Text der Garantruf-SMS per Kurznachricht aus der Ferne zu ändern. Die Funktion SMS- Fernwartung muss hierzu im Handy einge- schaltet sein. Um ungewollte Änderungen durch Dritte zu verhindern, sollten Sie die SMS-Fernwartung ausschalten, wenn Sie die Funktion nicht nutzen.
Page 52 Ersetzen Sie „Telefonnummer“ durch die jeweils gewünschte Telefonnummer und „SMS-Text“ durch den gewünschten Text für die Garantruf-SMS. Senden Sie den gewünschten SMS-Befehl von einem anderen Handy aus an die Telefonnum- mer des XL-915 V2 Komfort-Handys (SMS- Fernwartung muss dort eingeschaltet sein).
Page 53 Raute sind jedoch immer nur zu Beginn der SMS zu setzen und bei ergänzenden Befehlen wegzulassen. BEISPIEL: Senden Sie eine SMS mit folgen- dem Text an das XL-915 V2 Komfort- Handy, um den zweiten und vierten Kontakt in der Garantruf-Kontakt- liste zu ändern: *#2#Telefonnummer #4#Telefonnummer#...
Page 54 EINSTELLUNGEN Hauptmenü � Einstellungen SOS Einstellungen Siehe SOS-Funktion. Telefoneinstellungen Hauptmenü � Einstellungen � Telefoneinstellungen Uhrzeit und Datum Siehe Kapitel Datum und Zeit einstellen. Sprache Hauptmenü � Einstellungen � Telefon- einstellungen � Sprache Wählen Sie mit den Navigationstasten die gewünschte Systemsprache aus und drü- cken Sie die [LSK]-Taste.
Page 55 Bevorzugte Eingabemethode Hauptmenü � Einstellungen � Telefon- einstellungen � Eingabemethode Drücken Sie die [LSK]-Taste und wählen Sie mit den Navigationstasten die bevorzugte (sprich als Standard auf Ihrem Handy ein- gestellte) Eingabemethode aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der [LSK]-Taste. • Smart-DE: Großbuchstaben mit automa- tischer Worterkennung (deutsch) •...
Page 56 französisch) • ABC: Großbuchstaben, manuelle Eingabe • abc: Kleinbuchstaben, manuelle Eingabe Display Hauptmenü � Einstellungen � Telefon- einstellungen � Display Hintergrundbild 1. Wählen Sie mit den Navigationstasen, ob Sie ein Standard-Hintergrundbild (System) oder ein auf Ihrer SIM-Karte gespeichertes Bild (Benutzerdefiniert) verwenden möchten und drücken Sie die [LSK]-Taste.
Page 57 LCD-Beleuchtung Stellen Sie mit der [*]-Taste (verringern) und der [#]-Taste (erhöhen) die gewünschten Werte auf dem Balken ein. Mit den Naviga- tionstasten wechseln Sie zum nächsten Bal- ken. Drücken Sie die [LSK]-Taste, um Ihre Eingaben zu speichern. Benutzerprofile Hauptmenü � Einstellungen � Profile Es stehen vier Profile zur Auswahl: Allge- mein, Lautlos, Gespräch und Draußen Das aktive Profil ist mit einem Häkchen...
Page 58 • Aktivieren: Aktiviert das gewählte Profil. • Ändern: Ruft das Einstellungsmenü des Profils auf. Wählen Sie mit den Navigationstasten eine Einstellung aus und drücken Sie die [LSK]- Taste, um das Optionsmenü aufzurufen. Wählen Sie Ändern aus und drücken Sie die [LSK]-Taste, um die Einstellungsoptionen aufzurufen.
Page 59 • Zurücksetzen Setzt das gewählte Profil auf Werkseinstellung zurück. Bestätigen Sie mit der [LSK]-Taste. HINWEIS: Das Profil Lautlos kann nicht ange- passt oder zurückgesetzt werden. Kurzwahl Hauptmenü � Einstellungen � Kurzwahl Die Kurzwahl erspart Ihnen das mühsame Eintippen oder Suchen häufig verwen- deter Rufnummern.
Page 60 1. Drücken Sie die [LSK]-Taste, um das Kurzwahlmenü aufzurufen. 2. Wählen Sie mit den Navigationstas- ten Einstellen und drücken Sie die [LSK]-Taste. 3. Wählen Sie mit den Navigationstasten die gewünschte Ziffer (2-9) und drücken Sie die [LSK]-Taste, um das Telefonbuch aufzurufen.
Page 61 Funktionen blockieren Hauptmenü � Einstellungen � Blockieren Wählen Sie mit den Navigationstasten den oder die Menüs aus, deren Funktionen Sie gerne blockieren möchten. Drücken Sie die [RSK]-Taste und bestätigen Sie die Aktion mit der [LSK]-Taste. Die Menüpunkte wer- den nun nicht mehr angezeigt. Sie können die Blockierung jederzeit über das Einstel- lungsmenü...
Page 62 Shortcuts Hauptmenü � Einstellungen � Shortcuts Die Navigationstasten sind außerhalb der Menüs (also auf der Hauptansicht) mit Abkürzungen zu ausgewählten Menüs belegt, sogenannten Shortcuts. 1. Wählen Sie die gewünschte Navigations- taste (Oben, Unten) aus und drücken Sie die [LSK]-Taste, um das Optionsmenü aufzurufen.
Page 63 Sicherheitseinstellungen Hauptmenü � Einstellungen � Sicherheit Wählen Sie mit den Navigationstasten einen Menüpunkt aus und drücken Sie die [LSK]-Taste. SIM-Sicherheitseinstellungen Hauptmenü � Einstellungen � Sicherheitseinstellungen � SIM-Sicherheitseinstellungen • PIN-Sperre: Schalten Sie die PIN-Sperre Ihrer SIM-Karte ein oder aus. Geben Sie die PIN ein und drücken Sie die [LSK]-Taste, um die Einstel- lung zu übernehmen.
Page 64 HINWEIS: Sie können die PIN nur ändern, wenn die PIN-Sperre der SIM-Karte aktiviert ist. PIN2 ändern Folgen Sie hier dem gleichen Ablauf wie bei PIN ändern. HINWEIS: Informationen zu Ihren PIN-Num- mern finden Sie in den Unterlagen Ihres Mobilfunkanbieters. Telefonsicherheit Hauptmenü...
Page 65 • Telefonsperre: Der Status der Sperre wird angezeigt. Drü- cken Sie die [LSK]-Taste, um ihn zu ändern. Geben Sie den Sperrcode über das Tas- tenfeld ein und bestätigen Sie mit der [LSK]-Taste. • Sperrcode ändern: Ändern Sie den Sperrcode des Tele- fons.
Page 66 Werkeinstellungen wiederherstellen Hauptmenü � Einstellungen � Sicher- heitseinstellungen � Zurücksetzen Geben Sie den Telefonsperrcode (siehe Telefonsicherheit) ein und drücken Sie zweimal die [LSK]-Taste. Anrufeinstellungen Hauptmenü � Anrufprotokoll � Einstellungen eigene Rufnummer zeigen/verbergen Hauptmenü � Anrufprotokol � Einstel- lungen � Nr. unterdrücken Legen Sie fest, ob Ihre Rufnummer bei Anrufen gesendet wird und damit für den Gesprächspartner ersichtlich ist (automa-...
Page 67 Anklopfen Hauptmenü � Anrufprotokoll � Einstellungen Unter „Anklopfen“ versteht man ein akus- tisches Signal, das man erhält, wenn wäh- rend eines laufenden Gesprächs ein weite- rer Anruf eingeht. Wählen Sie mit den Navigationstasten, ob die Funktion ein- (Aktivieren) oder aus- geschaltet (Deaktivieren) sein soll und bestätigen Sie mit der [LSK]-Taste oder, ob Sie Ihre Rufnummer Ihrem Gesprächs-...
Page 68 Rufumleitung Hauptmenü � Anrufprotokoll � Einstel- lungen � Umleitung Stellen Sie ein, unter welchen Umständen eine Rufumleitung erfolgen soll. Wählen Sie die gewünschte Aktion aus (Aktivieren / Deaktivieren) und bestätigen Sie mit der [LSK]-Taste. Wählen Sie Alle Umleitungen aufhe- ben und drücken Sie die [LSK]-Taste, um alle Rufumleitungen auf einen Schlag zu deaktivieren.
Page 69 HINWEIS: Wählen Sie Aufheben, drücken Sie die [LSK]-Taste, geben Sie das Anrufsperre- Kennwort ein und drücken Sie erneut [LSK], um alle eingeschalteten Sperren auf einen Schlag auszuschalten. Abgehende Anrufe Hauptmenü � Anrufprotokoll � Ein- stellungen � Anrufsperre � Abgehende (Anrufe) Wählen Sie mit den Navigationstasten aus, welche Art von Anrufen mit Ihrem Handy nicht getätigt werden sollen und drücken...
Page 70 Eingehende Anrufe Hauptmenü � Anrufprotokoll � Einstel- lungen � Anrufsperre � Eingehende (Anrufe) Wählen Sie mit den Navigationstasten wel- che Art von Anrufen gesperrt werden soll und drücken Sie die [LSK]-Taste. Schalten Sie die Sperre ein (Aktivieren) oder aus (Deaktivieren) und bestätigen Sie mit der [LSK]-Taste.
Page 71 FM-RADIO Hauptmenü � Multimedia � FM-Alarm • Drücken Sie die Navigationstasten, um zum nächsten oder vorherigen Kanal zu wechseln. • Drücken Sie die [*]-Taste, um die Laut- stärke zu verringern und die [#]-Taste, um sie zu erhöhen. • Drücken Sie die [LSK]-Taste, um das Optionsmenü...
Page 72 2. Wählen Sie einen freien Kanal, drü- cken Sie die [LSK]-Taste und wählen Sie Bearbeiten. 3. Drücken Sie die [LSK]-Taste, um das Bearbeitungsmenü aufzurufen. 4. Wechseln Sie mit den Navigationstasten zu den Eingabefeldern. 5. Geben Sie über das Tastenfeld Kanalna- men und Frequenz ein und drücken Sie dann die [LSK]-Taste, um die Eingaben zu speichern.
Page 73 Hintergrund-Wiedergabe Hintergrund-Wiedergabe bedeutet, dass das Radio auch dann noch weiterspielt, wenn Sie das Multimedia-Menü verlassen haben. 1. Rufen Sie das Optionsmenü auf, wäh- len Sie mit den Navigationstasten Ein- stellungen aus und drücken Sie die [LSK]-Taste. 2. Wechseln Sie mit den Navigationstasten in das Eingabefeld und schalten Sie die Funktion mit der [#]-Taste ein oder aus.
Page 74 WEITERE ANWENDUNGEN Wecker Hauptmenü � Werkzeuge � Wecker Sie können bis zu 5 unterschiedliche Alarme einstellen. 1. Wählen Sie mit den Navigationstasten einen Wecker aus und drücken Sie die [LSK]-Taste. 2. Wählen Sie mit den Navigationstasten das Eingabefeld bei Status und drücken Sie die [#]-Taste, um den Alarm ein- oder auszuschalten.
Page 75 5. Wechseln Sie mit den Navigationstas- ten zum nächsten Eingabefeld (Wieder- holen) und drücken Sie die [LSK]-Taste, um das Optionsmenü aufzurufen. Wäh- len Sie mit den Navigationstasten Wäh- len aus und drücken Sie die [LSK]-Taste. Wählen Sie mit den Navigationstas- ten den gewünschten Wiederholungs- rhythmus aus (Einmal, Täglich, Tage) und drücken Sie die [LSK]-Taste.
Page 76 um das Optionsmenü aufzurufen. Wäh- len sie den Punkt Wählen aus und drü- cken Sie die [LSK]-Taste. Wählen Sie mit den Navigationstasten den gewünsch- ten Wecker-Klingelton aus (ein mit dem Cursor markierter Klingelton wird vorge- spielt). Drücken Sie die [LSK]-Taste, um Ihre Auswahl zu übernehmen.
Page 77 Ansicht Hauptmenü � Werkzeuge � Kalender � Optionen � Ansicht Zeigt Ihnen die Einträge des im Kalender ausgewählten Tages. Drücken Sie die [LSK]- Taste, um den Tag Einträge hinzuzufügen (siehe Termin hinzufügen). Alle Einträge Hauptmenü � Werkzeuge � Kalender � Optionen �...
Page 78 1. Drücken Sie die [LSK]-Taste, wählen Sie Bearbeiten und drücken Sie erneut die [LSK]-Taste. 2. Geben Sie über das Tastenfeld den Betreff des Termins ein (z.B. Geburtstag, Treffen, etc.). 3. Drücken Sie die [LSK]-Taste, wählen Sie Fertig und bestätigen Sie mit der [LSK]-Taste.
Page 79 7. Wechseln Sie mit den Navigationstasten zum nächsten Eingabefeld und geben Sie über das Tastenfeld das Datum ein, an dem die Erinnerung an den Termi- nenden soll. 8. Wechseln Sie mit den Navigationstas- ten zum nächsten Eingabefeld (Typ) und drücken Sie die [LSK]-Taste. Wählen Sie Wählen aus und drücken Sie die [LSK]- Taste.
Page 80 Wählen Sie Wählen und drücken Sie die [LSK]-Taste. Wählen Sie den gewünsch- ten Wiederholungsrhythmus aus und drücken Sie die [LSK]-Taste. Geben Sie die gewünschten Angaben ein (oder nicht) und drücken Sie die [LSK]-Taste. Wählen Sie Speichern und drücken Sie die [LSK]-Taste. Eintrag löschen Hauptmenü...
Page 81 Bestimmtes Datum aufrufen Hauptmenü � Werkzeuge � Kalender � Optionen � Datum zeigen Geben Sie über das Tastenfeld das gewünschte Datum ein und drücken Sie die [LSK]-Taste, um in der Kalenderansicht mit dem Cursor auf dem entsprechenden Tag zu landen. Aktueller Tag Hauptmenü...
Page 82 Taschenrechner Hauptmenü � Werkzeuge � Rechner Geben Sie über das Tastenfeld eine Zahl ein. Wählen Sie mit den Navigationstasten ein Rechenzeichen aus und geben Sie über das Tastenfeld die nächste Zahl ein. Verfah- ren Sie ebenso mit weiteren Zahleneinga- ben. Wählen Sie mit den Navigationstas- ten auf das Rechenzeichen = und drücken Sie die [LSK]-Taste, um das Endergebnis zu erhalten.
Page 83 TECHNISCHE DATEN LCD-Farbdisplay 1,77‘‘ Akku Li-Ion 700 mAh Max. Standby 10 Tage Max. Sprechzeit 4 Stunden Antenne integriert Band 850/900/1800/1900 Mhz Integr. Speicher 24 MB Vibrationsalarm unterstützt SIM-Karte normale SIM-Karte Deutsch / Englisch / Sprachen Französisch Telefonbuch / SMS 100 Einträge FM-Radio, Kalender, Taschenlampe, Taschen- Zubehör (integr.)
Page 84 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 / 09. 11. 2015 - MB//BS//OG...
Page 85 Téléphone portable grandes touches XL 915.V2 avec fonction Garantruf® Premium Mode d'emploi PX-3868-675...
Page 87 SOMMAIRE Votre nouveau téléphone portable ..8 Contenu ............8 Consignes préalables ......9 Consignes de sécurité ......9 Consignes importantes sur les batteries/piles et leur recyclage ..14 Consignes importantes pour le traitement des déchets .......15 Déclaration de conformité ....16 Notes explicatives sur les points de menu ...........17 Description du produit ....19 Face avant ..........19...
Page 88 Allumer ..........27 Écran principal ......... 28 Réglage de la date et de l'heure..29 Téléphoner ........32 Appeler un interlocuteur ....32 Répertoire téléphonique ....35 Ajouter un nouveau contact .... 35 Chercher un contact enregistré ..37 Éditer un contact ........38 Supprimer un contact ......
Page 89 Fonction SOS (Garantruf®) ....47 Réglages ........... 58 Paramètres SOS ........58 Paramètres du téléphone ....58 DATE ET HEURE ....... 58 Langue ..........58 Mode de saisie favori ....59 Écran ........... 60 Pro ls utilisateurs ......... 61 Numérotation rapide (ou abrégée) .. 63 Verrouillage des fonctions ....
Page 90 Paramètres d'appel ......70 A cher/masquer son propre numéro ..........70 Appel en attente ......71 Transfert d'appel ......71 Blocage d'appels ......72 Appels sortants....73 Appels entrants ....74 Modi er le mot de passe de blocage d'appels ...74 Radio FM..........75 Recherche automatique de canaux ...75 Liste des canaux ........
Page 91 Supprimer une entrée ....84 A cher une certaine date ..85 Jour actuel ........85 A chage Semaine ......86 Calculatrice ..........86 Lampe de poche ........87 Caractéristiques techniques ..88...
Page 92 VOTRE NOUVEAU TÉLÉPHONE PORTABLE Chère cliente, cher client, nous vous remercions d'avoir choisi ce télé- phone portable grandes touches, facile à utiliser, qui vous assiste en cas d'urgence sans vous encombrer de fonctions inutiles. Sur simple pression d'un bouton, il appelle jusqu'à...
Page 93 CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garan- tie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •...
Page 94 Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager. • N'exposez pas le produit à l'humidité ni à une chaleur extrême. • Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide. • N'exposez pas l'appareil à la lumi- ère directe du soleil pendant une péri- ode de temps prolongée.
Page 95 être alimenté par la batterie adaptée et le bloc d'alimentation fourni. Toute autre utilisation peut être dangereuse. • N'utilisez pas le téléphone portable à proximité de stations service ou de dépôts de carburants, dans des usi- nes de produits chimiques, dans des lieux où...
Page 96 à maintenir une distance de sécurité su sante entre l'appareil et toute per- sonne pourvue d'un stimulateur cardi- aque. En cas de doute ou de questions, adressez-vous au fabricant du stimula- teur cardiaque ou à votre médecin. • Les personnes équipées d'un stimula- teur cardiaque doivent respecter une distance de sécurité...
Page 97 dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non- respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modi cation et d'erreur ! NOTE : Lors d’un voyage en avion, nous recommandons de placer l'appareil tout au fond de votre valise et d'éviter de le mettre dans un bagage à...
Page 98 Consignes importantes sur les batteries/ piles et leur recyclage Les batteries/piles usagées ne doivent PAS être jetées dans la poubelle de déchets ménagers. La législation oblige aujourd'hui chaque consommateur à jeter les batteries/ piles usagées dans les poubelles spéciale- ment prévues à cet e et. Vous pouvez déposer vos batteries/piles dans les déchetteries municipales et dans les lieux où...
Page 99 rechargeables. Attention : risque d'explosion ! • Retirez les batteries/piles de l’appareil si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée. Consignes importantes pour le traite- ment des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié...
Page 100 Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-3868 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 1999/5/CE, concernant les équipements hertziens et les équipements termin- aux de télécommunications, 2004/108/ CE, concernant la compatibilité électroma- gnétique, 2006/95/CE, relative au maté- riel électrique destiné...
Page 101 Notes explicatives sur les points de menu Dans de nombreux chapitres, vous trou- verez au début du texte l'ensemble des étapes qui vous permettent d'accéder au point de menu présenté. Pour a cher le point de menu, suivez ces étapes de gau- che à...
Page 102 Cette série d'étapes signi e : 1. Appuyez sur la touche [LSK] pour a - cher le menu principal. 2. Sélectionnez le sous-menu Paramètres à l'aide des boutons de navigation puis appuyez sur la touche [LSK]. 3. Sélectionnez le point de menu Paramètres du téléphone à...
Page 103 DESCRIPTION DU PRODUIT Face avant...
Page 104 1. Boutons de navigation 2. Haut-parleur 3. Écran 4. Touche Soft-Key droit (RSK) 5. Bouton marche/arrêt 6. Clavier 7. Port Micro-USB 8. Contacts de chargement 9. Lampe de poche 10. Bouton d'appel 11. Bouton Lampe de poche 12. Touche Soft-Key gauche (LSK)
Page 105 Face arrière 13. Fente du compartiment à batterie 14. Bouton SOS...
Page 106 MISE EN MARCHE Insérer une carte SIM Déballez le téléphone portable et ses accessoires et libérez toutes les pièces de leur matériau d'emballage. Retournez le téléphone portable, insé- rez votre ongle dans la fente du comparti- ment à batterie et détachez délicatement la coque arrière.
Page 107 Charger la batterie Avant d'utiliser votre téléphone pour la pre- mière fois, vous devez charger complète- ment la batterie. Vous pouvez le faire en utilisant soit la coque de chargement fournie, soit le port micro USB ATTENTION ! La prise de courant à laquelle est branché...
Page 108 TOUCHES ET COMMANDES Le contrôle de votre téléphone portable se fait par les boutons en haut du clavier. Boutons de navigation • Les boutons de navigation remplissent plusieurs fonctions. Dans le menu, ils vous permettent d'e ectuer vos sélec- tions. Pour cela, appuyez sur le bouton qui indique la direction vers laquelle vous voulez orienter la sélection.
Page 109 menu principal dans la fenêtre princi- pale. Il vous permet en outre de con- rmer vos sélections ou d'a cher les options avancées d'un point de menu. Touche [RSK] La touche [RSK] se trouve à gauche, direc- tement sous l'écran. •...
Page 110 Bouton d'appel Le bouton d'appel se trouve directement sous la touche [LSK]. • Ce bouton vous permet de répondre à un appel entrant ou d'appeler un numéro saisi. • Pour a cher les derniers numéros appe- lés a n de les rappeler sans saisir de numéro, appuyez sur ce bouton dans la fenêtre principale.
Page 111 ALLUMER Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt jusqu'à ce que l'écran d'accueil s'a che à l'écran. Le téléphone se connecte alors automatiquement au réseau de votre opérateur. NOTE : Si vous utilisez une nouvelle carte SIM, vous devrez certainement e ectuer les premiers réglages sur la carte.
Page 112 ÉCRAN PRINCIPAL L'écran principal s'a che immédiatement après l'allumage du téléphone. Vous pou- vez accéder aux fonctions du téléphone à partir de cet écran.
Page 113 RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE Avant de commencer à utiliser votre télé- phone, vous devriez tout d'abord régler la date et l'heure. Réglez la date et l'heure après avoir allumé votre téléphone pour la première fois puis à chaque fois que la batterie a été retirée puis réinsérée.
Page 114 Menu principal  Paramètres du télé- phone  Date et heure  Régler la date et l'heure • Saisissez l'heure actuelle à l'aide du cla- vier puis passez au champ de saisie suivant à l'aide du bouton de naviga- tion [▼]. •...
Page 115 appuyez sur [LSK] pour enregistrer ces données. Date et heure  Avec fuseau horaire Activez ou désactivez la fonction fuseau horaire.
Page 116 TÉLÉPHONER Appeler un interlocuteur • Saisissez le numéro de téléphone souhaité à l'aide du clavier ou a chez un numéro du répertoire téléphonique (Nom  contact souhaité). • Pour e acer un chi re saisi par erreur, appuyez sur la touche [RSK]. •...
Page 117 Recomposition automatique Vous pouvez rappeller un numéro déjà composé : Menu principal  Centre d'appels  Historique des appels  Numéros composés Sélectionnez le numéro de téléphone souhaité à l'aide des boutons de navigation puis appuyez sur la touche d'appel pour lancer la recomposition automatique.
Page 118 con rmez avec la touche [LSK]. Votre por- table compose le numéro attribué au chif- fre sur lequel vous avez appuyé.
Page 119 RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE Ici, vous pouvez confortablement gérer, regrouper ou rechercher vos contacts et numéros de téléphone. NOTE : Si vous enregistrez des contacts sur la carte SIM, il se peut que vous ne disposiez pas de tous les champs de saisie et options de gestion décrits dans le présent mode d'emploi.
Page 120 1. Saisissez le nom du contact à l'aide du clavier. NOTE : Pour modi er le mode de saisie de texte, appuyez sur la touche [#] (voir Modes de saisie favoris ). Les modes de saisie avec saisie automa- tique sont reconnaissables à l'icône blanche gurant à...
Page 121 NOTE : Vous pouvez aussi enregistrer des numéros de téléphone directement à partir de l'historique des appels Menu principal  Centre d'appels  Historique des appels Chercher un contact enregistré 1. Pour a cher votre répertoire télépho- nique, appuyez sur la touche [RSK]. 2.
Page 122 Éditer un contact Si le nom ou le numéro d'un contact a changé, vous pouvez très facilement modi- er les données correspondantes dans votre liste des contacts. 1. A chez le contact souhaité (voir Rechercher un contact enregistré), puis appuyez sur la touche [LSK] pour a - cher le menu d'options.
Page 123 Supprimer un contact Il est très facile de supprimer les contacts devenus inutiles. 1. A chez le contact souhaité (voir Rechercher le contact enregistré), puis appuyez sur la touche [LSK] pour a - cher le menu d'options. 2. Sélectionnez l'option Supprimer à l'aide des boutons de navigation puis appuyez sur la touche [LSK].
Page 124 2. Sélectionnez l'option Copier à l'aide des boutons de navigation puis appuyez sur la touche [LSK]. 3. Sélectionnez l'emplacement vers lequel le contact doit être copié (Vers le télé- phone / Vers la carte SIM) puis con r- mez avec la touche [LSK+]. Le contact est copié.
Page 125 NOTE : Désormais, les SMS peuvent être envoyés même aux téléphones tra- ditionnels. Lorsque la connexion du destina- taire ne dispose pas des moyens techniques pour représenter les SMS, ceux-ci sont lus par le centre de services de l'expéditeur Ce ser- vice n'est cependant pas proposé...
Page 126 au message ou de le transmettre, d'appeler l'expéditeur, de supprimer le message, de supprimer tous les message de ce numéro ou d'enregistrer le numéro de l'expéditeur dans votre répertoire téléphonique. Écrire un SMS Menu principal  Messages  Écrire un 1.
Page 127 NOTE : Vous pouvez aussi envoyer un même SMS à plusieurs destina- taires. Remontez à l'aide des bou- tons de navigation et ajoutez un destinataire. 4. Sélectionnez le destinataire à l'aide des boutons de navigation puis appuyez sur la touche [LSK] pour a cher le menu d'options.
Page 128 Brouillons SMS Menu principal  Messages  Brouillons Ici vous trouvez les messages que vous avez enregistrés après les avoir écrits À partir du menu d'options (bouton [LSK]), vous pouvez visualiser, envoyer ou suppri- mer individuellement ces textos, supprimer tous les messages d'un même numéro ou supprimer tous les brouillons.
Page 129 À partir du menu d'options (bouton [LSK]), vous pouvez visualiser, transmettre ou sup- primer individuellement ces textos, suppri- mer tous les messages d'un même numéro ou tout supprimer. Paramètres SMS Menu principal  Messages  Paramètres • SIM : éditez les paramètres SMS de votre carte SIM.
Page 130 envoyés doivent être enregistrés (Activé) ou non (Désactivé). • Lieu d'enregistrement Utilisez la touche [#] pour préciser l'emplacement de mémoire que vous souhaitez pour enregistrer vos SMS (SIM / Téléphone+).
Page 131 FONCTION SOS GARANTRUF® Ce point de menu vous permet d'e ectuer tous les réglages concernant les appels d'urgence (fonction Garantruf®). Activer/Désactiver la fonction Pour activer ou désactiver la fonction d'appel d'urgence Garantruf®, ouvrez Statut et sélec- tionnez soit Désactivé pour désactiver la fonction (les appels d'urgence ne sont alors pas passés lorsque vous appuyez sur le bou- ton SOS), soit Activé...
Page 132 ATTENTION ! Assurez-vous que ces numéros sont valides et que les person- nes sont facilement joignables, si possible à tout moment. Les contacts qui ne sont joignab- les que rarement ou seulement à certains moments de la jour- née ne sont pas adaptés pour cette liste ! Utilisez en priorité...
Page 133 Pour enregistrer votre entrée nouvelle ou modi ée, quittez la modi cation en choisis- sant Enregistrer dans le menu Options. En cas de faute de frappe lors de la saisie, vous pouvez e acer le dernier chi re a ché à...
Page 134 SMS d'appel d'urgence (Garantruf®) ATTENTION ! Vous allez créer ici le SMS d'urgence qui sera envoyé auto- matiquement à tous les contacts de votre liste d'appels d'urgence, dans le cas où ces personnes ne prennent pas l'appel et ne con- rment donc pas en appuyant sur le bouton 1 (le système véri- e ainsi qu'il ne s'agit pas d'un...
Page 135 à l'aide du pavé numérique et du clavier (8). Vous pouvez également supprimer d'abord tout le texte avec le bouton RSK, puis le réé- crire complètement avec vos indications personnelles. Le texte du SMS doit être construit selon le schéma suivant : "Prénom, nom, rue, n°, code postal (ville), numéro de téléphone mobile, a déclenché...
Page 136 Réglage du numéro d'urgence Dans Numéro d'appel d'urgence, vous pou- vez modi er le numéro d'appel d'urgence prédé ni par défaut. ATTENTION ! Le numéro d'appel d'urgence 112 est réglé par défaut. Vous pouvez à tout moment le rem- placer par un autre numéro de téléphone d'urgence.
Page 137 Si vous souhaitez modi er le numéro de téléphone d'urgence, ouvrez Numéro d'appel d'urgence, e acez le numéro à l'aide du bouton LSK, et saisissez le nouveau numéro de téléphone d'urgence à l'aide du pavé numérique. Appuyez ensuite sur le bouton LSK pour sauvegarder.
Page 138 ces informations auprès des autorités com- pétentes du pays dans lequel vous vous trou- vez, ou bien auprès du Ministère des A aires Étrangères. Maintenance à distance SMS La fonction "Maintenance à distance SMS" vous permet de modi er à distance les numéros de téléphone dans la liste des contacts d'urgence Garantruf®, le numéro d'appel d'urgence o ciel, ainsi que le texte...
Page 139 Réglages via la fonction "Maintenance à distance SMS" Commande SMS Fonction *#1#numéro de télé- 1. Entrer le contact phone# Garantruf® *#2#numéro de télé- 2. Entrer le contact phone# Garantruf® *#3#numéro de télé- 3. Entrer le contact phone# Garantruf® *#4#numéro de télé- 4.
Page 140 Remplacez à chaque fois la mention "numéro de téléphone" par les chi res du numéro de téléphone souhaité, et la men- tion "Texte SMS" par le texte que vous souhaitez envoyer pour le SMS d'appel d'urgence Garantruf®. Depuis un autre téléphone mobile, envoyez la commande SMS souhaitée au numéro de téléphone de votre téléphone mobile XL-915 V2 (sur lequel la fonction Maintenance à...
Page 141 EXEMPLE : Envoyez un SMS comportant le texte suivant au téléphone XL-915 V2 aﬁ n de modiﬁ er le deuxième et le quatrième contact sur la liste des contacts d'urgence :*#2#numéro de téléphone#4#numéro de téléphone# NOTE : Veillez à respecter la longueur maximale pour un SMS.
Page 142 RÉGLAGES Menu principal  Paramètres Paramètres SOS Voir Fonction SOS. Paramètres du téléphone Menu principal  Paramètres  Paramètres du téléphone DATE ET HEURE Voir chapitre Régler la date et l'heure. Langue Menu principal  Paramètres  Paramètres du téléphone  Langue Sélectionnez la langue souhaitée à...
Page 143 Mode de saisie favori Menu principal  Paramètres  Paramètres du téléphone  Mode de saisie Appuyez sur la touche [LSK] et sélecti- onnez à l'aide des boutons de navigation votre mode de saisie favori (qui deviendra le mode de saisie par défaut de votre télé- phone portable).
Page 144 • Intelli. abc : minuscules avec reconnais- sance automatique des mots (anglais, français) • ABC : majuscules, saisie manuelle • abc : minuscules, saisie manuelle Écran Menu principal  Paramètres  Paramètres du téléphone  A chage FOND D'ÉCRAN 1. Précisez à l'aide des boutons de naviga- tion si vous souhaitez un fond d'écran standard (Système) ou une image enre- gistrée sur votre carte SIM (Personna-...
Page 145 RÉTROÉCLAIRAGE LCD À l'aide de la touche [*] (réduire) et de la touche [#] (augmenter), réglez les valeurs souhaitées sur le diagramme à barres. Pour passer à la barre suivante, utilisez les bou- tons de navigation. Appuyez sur la touche [LSK] pour enregistrer vos réglages.
Page 146 • Activer : active le pro l sélectionné. • Modi er : a che le menu de con guration du pro l. Sélectionnez un réglage à l'aide des bou- tons de navigation puis appuyez sur la tou- che [LSK] pour a cher le menu d'options. Sélectionnez Modi er puis appuyez sur la touche [LSK] pour a cher les options de réglage.
Page 147 Numérotation rapide (ou abrégée) Menu principal  Paramètres  Numérotation rapide La numérotation rapide vous épargne la saisie ou la recherche fastidieuse de numéros de téléphone fréquemment utili- sés. Attribuez simplement aux boutons 2-9 les numéros de téléphone correspondants. NOTE : Vous ne pouvez attribuer aux bou- tons que des numéros de téléphone de votre répertoire téléphonique.
Page 148 4. Sélectionnez le contact souhaité puis appuyez sur la touche [LSK] pour l'enregistrer en tant que numéro rapide. 5. Pour supprimer un contact de la liste des numéros rapides, sélectionnez celui-ci à l'aide des boutons de naviga- tion, appuyez sur la touche [LSK], sélec- tionnez Supprimer puis con rmez avec la touche[LSK].
Page 149 verrouiller les fonctions. Appuyez sur la touche [RSK] puis con rmez l'action avec la touche [LSK]. Les points de menu ne sont plus a chés. Vous pouvez annuler le ver- rouillage à tout moment à partir du menu de con guration. Procédez comme pour le verrouillage, mais en décochant les points de menu au lieu de les cocher.
Page 150 Paramètres réseau Menu principal  Paramètres  Réseau 1. Sélectionnez un point de menu à l'aide des boutons de navigation puis appuyez sur la touche [LSK] pour a cher le menu d'options. 2. Sélectionnez l'option souhaitée à l'aide des boutons de navigation puis appuyez sur la touche [LSK].
Page 151 • Verrouillage code PIN : Activez ou désactivez le verrouillage PIN de votre carte SIM. Pour con rmer votre réglage, saisissez le code PIN puis appuyez sur la touche [LSK]. • Modi er le code PIN Saisissez l'ancien code PIN puis appuyez sur la touche [LSK].
Page 152 NOTE : Vous trouverez les informations rela- tives à vos codes PIN dans les docu- ments de votre opérateur mobile. Sécurité mobile Menu principal  Paramètres  Paramètres de sécurité  Sécurité mobile NOTE : Le code de verrouillage réglé par défaut est 0000.
Page 153 • Modi er le code de verrouillage : modi ez le code de verrouillage du télé- phone. Saisissez le code de verrouillage souhaité à l'aide du clavier puis appuyez sur la touche [LSK]. Saisissez ensuite le nou- veau code de verrouillage puis appuyez sur la touche [LSK].
Page 154 Restaurer les paramètres par défaut Menu principal  Paramètres  Paramètres de sécurité  Réinitialiser Saisissez le code de verrouillage du télé- phone (voir Sécurité mobile) puis appuyez deux fois sur la touche [LSK]. Paramètres d'appel Menu principal  Centre d'appels  Paramètres d'appel A cher/masquer son propre numéro Menu principal ...
Page 155 Appel en attente Menu principal  Centre d'appels  Paramètres d'appel  Appel en attente « Appel en attente » désigne un signal acoustique di usé lorsque vous recevez un appel entrant alors que vous êtes déjà en ligne. Précisez à l'aide des boutons de navigation si vous souhaitez que cette fonction soit activée (Activer) ou désactivée (Désacti- ver) puis con rmez votre sélection avec la...
Page 156 Sélectionnez l'action souhaitée (Activer / Désactiver) puis con rmez avec la touche [LSK]. Sélectionnez Annuler tous les transferts puis appuyez sur la touche [LSK] pour annuler en une seule fois tous les transferts d'appel. NOTE : Pour véri er à l'intérieur d'un menu si un transfert d'appel est activé...
Page 157 NOTE : Pour annuler en une seule fois tous les blocages activés, sélectionnez Tout annuler, appuyez sur la touche [LSK] , saisissez le mot de passe pour le blocage d'appels puis appuyez à nouveau sur [LSK]. Appels sortants Menu principal  Centre d'appels  Paramètres d'appel ...
Page 158 Appels entrants Menu principal  Centre d'appels  Paramètres d'appel  Blocage d'appels  Appels entrants Sélectionnez à l'aide des boutons de navi- gation le type d'appels que vous souhaitez bloquer, puis appuyez sur la touche [LSK]. Activez ou désactivez le blocage (Activer) ou (Désactiver) puis con rmez avec la tou- che [LSK].
Page 159 RADIO FM Menu principal  Multimedia  Radio • Pour passer au canal précédent ou suivant, appuyez sur les boutons de navigation. • Appuyez sur [*] pour baisser le volume et sur [#] pour le monter. • Appuyez sur la touche [LSK] pour a - cher le menu d'options.
Page 160 2. Sélectionnez un canal libre, appuyez sur la touche [LSK] puis sélectionnez Editer. 3. Appuyez sur la touche [LSK] pour a - cher le menu d'édition. 4. Passez aux champs de saisie à l'aide des boutons de navigation. 5. Saisisseez nom et fréquence du canal à...
Page 161 Musique d'arrière-plan Musique d'arrière-plan signi e que la radio reste allumée même lorsque vous avez quitté le menu Multimédia. 1. A chez le menu d'options, sélection- nez Paramètres à l'aide des boutons de navigation puis appuyez sur la touche [LSK]. 2.
Page 162 AUTRES APPLICATIONS Réveil Menu principal  Outils  Réveil Vous pouvez régler jusqu'à 5 alarmes di érentes. 1. Sélectionnez une alarme à l'aide des boutons de navigation puis appuyez sur la touche [LSK]. 2. Pour activer ou désactiver l'alarme, sélectionnez le champ de saisie Statut à...
Page 163 navigation puis appuyez sur la touche [LSK] pour a cher le menu d'options. Sélectionnez Sélectionner à l'aide des boutons de navigation puis appuyez sur la touche [LSK]. Sélectionnez la fré- quence de répétition souhaitée (Une fois, Tous les jours, Jours) à l'aide des boutons de navigation puis appuyez sur la touche [LSK].
Page 164 Sélectionnez le point Sélectionner puis appuyez sur la touche [LSK]. Sélection- nez à l'aide des boutons de navigation la sonnerie de réveil souhaitée (la son- nerie indiquée par le curseur retentit). Appuyez sur la touche [LSK] pour enre- gistrer votre sélection. 7.
Page 165 A chage Menu principal  Outils  Calendrier  Options  Aperçu A che les entrées du jour sélectionné dans le calendrier. Appuyez sur la touche [LSK] pour ajouter des entrées au jour sélecti- onné (voir Ajouter un événement). Toutes les entrées Menu principal ...
Page 166 1. Appuyez sur la touche [LSK], sélection- nez Editer puis appuyez à nouveau sur la touche [LSK]. 2. Saisissez l'objet de l'événement à l'aide du clavier (par ex. Anniversaire, Rendez- vous, etc.). 3. Appuyez sur la touche [LSK], sélection- nez Terminé, puis con rmez avec la tou- che [LSK].
Page 167 rappel d'événement cesse. 7. Passez au champ de saisie suivant à l'aide des boutons de navigation puis saisissez à l'aide du clavier la date à laquelle vous souhaitez que le rappel d'événement cesse. 8. Passez au champ de saisie suivant (Type) à...
Page 168 (Répétition) à l'aide des boutons de navigation puis appuyez sur la touche [LSK] pour a cher le menu d'options. Sélectionnez Sélectionner puis appuyez sur la touche [LSK]. Sélectionnez la fré- quence de répétition souhaitée puis appuyez sur la touche [LSK]. Saisissez (ou non) les informations souhaitées puis appuyez sur la touche [LSK].
Page 169 NOTE : Les événements qui se répètent (par ex. chaque semaine, chaque année) ne sont pas révolus lorsque leur date de début se situe dans le passé. A cher une certaine date Menu principal  Outils  Calendrier  Options  Aller à la date Saisissez la date souhaitée à...
Page 170 A chage Semaine Menu principal  Outils  Calendrier  Options  A chage Semaine Appuyez sur la touche [LSK] pour a cher la semaine de calendrier en cours. Calculatrice Menu principal  Outils  Calculatrice Saisissez un chi re à l'aide du clavier. Sélec- tionnez un signe à...
Page 171 Lampe de poche Faites glisser vers le bas le bouton de la lampe de poche situé sur le côté gauche de votre téléphone portable pour l'allumer, ou faites-le glisser vers le haut pour l'éteindre.
Page 172 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Écran LCD couleur 1,77 pouces Batterie Li-ion (700 mAh) Autonomie max. 10 jours en mode veille Autonomie max. 4 heures en conversation Antenne intégrée 850 / 900 / 1800 / Bande 1900 Mhz Mémoire intégrée 24 Mo Vibreur Pris en charge Carte SIM Carte SIM normale...
Page 173 Fonction Garantruf® Premium, radio FM, Outils (intégrés) calendrier, lampe de poche, calculatrice, réveil Dimensions 55 x 115 x 15 mm Poids 75 g...
Page 176 Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV2 / 06. 11. 2015 - MB//BS//OG...

Ce manuel est également adapté pour:

Px-3868

Simvalley Mobile XL-915 V2 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Simvalley Mobile XL-915 V2

Sommaire des Matières pour Simvalley Mobile XL-915 V2

Ce manuel est également adapté pour: