Simvalley Mobile XT-300 Manuel D'instructions
Masquer les pouces
Voir aussi pour XT-300:
- Mode d'emploi (68 pages) ,
- Guide de démarrage rapide (4 pages)
Manuels Connexes pour Simvalley Mobile XT-300
Sommaire des Matières pour Simvalley Mobile XT-300
- Page 75 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV2 – 29.11.2021 – JvdH/BS//JR simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 76 XT-300 Téléphone mobile outdoor double SIM étanche et anti choc Mode d'emploi PX-2436-675...
- Page 77 Touches et commandes ....................17 Touches directionnelles ....................17 Touche LAW ........................17 Touche RAW ........................18 Touche Appel ......................... 18 Touche Marche/Arrêt ...................... 18 Touche OK/Lumière......................19 Touche # ......................... 19 Mode de saisie ......................... 20 Allumer/Éteindre ......................21 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 78 Paramètres SMS ......................31 Modes utilisateur du téléphone ..................32 Journal d'appels ....................... 36 Multimédia ........................38 Gestionnaire de fichiers ....................38 Images ..........................38 Lecteur audio ........................39 Enregistreur vocal ......................43 Radio ..........................44 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 79 Paramètres du téléphone ....................63 Paramètres de sécurité ....................66 Paramètres Dual SIM ..................... 67 Connectivité (données mobile) ..................68 Réinitialiser les paramètres d'usine ................69 Signification des symboles à l'écran ................70 Caractéristiques techniques ................... 71 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 80: Votre Nouveau Téléphone Mobile
Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Téléphone mobile outdoor XT-300 avec batterie Câble de chargement USB Mode d'emploi Accessoires requis (disponibles séparément sur www.pearl.fr) : ... -
Page 81: Consignes Préalables
N'utilisez pas de détergents ou nettoyants agressifs liquides ni d'autres produits chimiques pour nettoyer l'appareil. Nettoyez le téléphone uniquement avec un chiffon doux et sec. Il est formellement interdit de téléphoner au volant sans kit mains libres. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 82: Utilisation Sécuritaire
N'utilisez pas votre téléphone en conduisant. Respectez le Code de la route et la législation en vigueur dans le pays où vous vous trouvez. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 83: Consignes En Avion
Lors d'un voyage en avion, nous vous recommandons de placer l'appareil au fond de votre valise. Évitez de le mettre dans un bagage à main potentiellement exposé au contrôle à rayon X. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage causé par un tel rayonnement. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 84: Appareils Médicaux
Ne conservez pas de matériaux inflammables ou à risque d'explosion dans la même pièce que votre appareil, ses différentes pièces ou accessoires. Ne placez pas votre appareil ou ses accessoires dans la zone risquant d'être occupée par l'airbag une fois rempli. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 85: Lieux Présentant Un Risque D'explosion
Si vous pensez que la batterie ou le chargeur ont été endommagés, ne les réutilisez pas et apportez-les au service après-vente. N'utilisez pas la batterie ou le chargeur s'ils sont endommagés. Ne rechargez pas l'appareil pendant un orage. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 86: Consignes Importantes Concernant Les Batteries Et Leur Recyclage
à environ 30 % de sa capacité. Ne la stockez pas dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil. La température idéale du lieu de stockage est comprise entre 10 et 20 °C. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 87: Consignes Importantes Concernant Le Traitement Des Déchets
2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 88: Description Du Produit
Cadre en aluminium Touche Marche/Arrêt Œillet Cache du boîtier Vis du cadre Encoche du cache Écran Microphone Haut-parleur Entrée Micro-USB Lampe de poche à LED Touches numériques Touches directionnelles Touche Appel Touche RAW Touche LAW Touche OK/Lumière simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 89: Démarrage
SIM doivent être orientées vers le téléphone et non pas vers vous. NOTE : Si vous utilisez deux cartes SIM, notez quelle carte ou quel numéro de téléphone se trouve à quel emplacement (SIM1 ou SIM2). Emplacement SIM 1 Emplacement SIM 2 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 90: Insérer Une Carte Mémoire
6. Replacez le cache en silicone de la batterie par-dessus. La partie saillante du cache de la batterie doit se trouver sur la face inférieure de votre téléphone mobile. 7. Remettez le cache du boîtier en place et appuyez fermement sur tous les côtés jusqu'à ce que vous l'entendiez s'enclencher. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 91: Chargement De La Batterie
1. Ouvrez le Menu principal en appuyant sur LAW. 2. Accédez au menu de Configuration à l’aide des touches directionnelles ▲ / ▼. 3. Appuyez sur la touche LAW ou OK/Lumière pour ouvrir le menu Configuration. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 92: Touches Et Commandes
Touche LAW La touche LAW vous permet de : Ouvrir le Menu principal Valider une sélection Accéder au menu des options Déverrouiller les touches en appuyant successivement sur les touches LAW et RAW. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 93: Touche Raw
4 secondes. Quitter toutes les fonctions / interrompre toutes les actions en cours et basculer sur l'écran d'accueil. Raccrocher Rejeter un appel entrant Verrouiller les touches en appuyant brièvement dessus depuis l’écran d’accueil simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 94: Touche Ok/Lumière
Valider une sélection Touche # La touche # vous permet de : Changer de mode (Mode actuel - Réunion/Vibration), en maintenant la touche enfoncée pendant 3 secondes Définir le mode de saisie en rédigeant un message simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 95: Mode De Saisie
Tout en minuscules, italien Première lettre en majuscule, allemand Tout en majuscules, russe Tout en minuscules, russe Première lettre en majuscule, russe Tout en majuscules, portugais Tout en minuscules, portugais Première lettre en majuscule, portugais Numérique Chiffres uniquement simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 96: Allumer/Éteindre
: 3 Paramètres du Menu principal Configuration téléphone 2 Verrouillage Désactivé / 15 s / automatique des 5 Affichage 30 s / 1 min / 5 min touches simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 97: Configuration Date & Heure
Aller sur un menu / une fonction / une option : ▲ / ◄ / ► / ▼ Valider une sélection / ouvrir un menu : Touche LAW ou touche OK/Lumière Retour : Touche RAW Ouvrir les options : Touche LAW Messages Organisateur Répertoire Paramètres Plateforme multimédia simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 98 Lampe de poche (ON/OFF) Gestion des raccourcis (touches rapides) Calculatrice Organisateur Calendrier Alarme Abréviation Outils SIM (dépend de votre opérateur) Liste des appels Profils utilisateurs Paramètres du téléphone Paramètres Paramètres de sécurité Réglages Dual SIM Connectivité Réinitialiser les paramètres simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 99: Téléphoner
Rappelez automatiquement un interlocuteur en suivant les étapes ci-dessous : 1. Ouvrez le répertoire téléphonique en appuyant sur la touche Appel depuis l’écran d’accueil. 2. Sélectionnez le numéro de votre choix à l’aide des touches directionnelles ▲ / ▼. 3. Appuyez sur la touche Appel. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 100: Répertoire
à droite. Appeler un contact : Touche Appel Afficher les informations du contact : Touche OK/Lumière Envoyer un SMS à un contact : Options 2 Écrire un message simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 101: Options Avancées
Supprimez les contacts dont vous n’avez plus besoin de votre répertoire téléphonique. Supprimer uniquement 5 Effacer les contacts sélectionnés Sélectionnez plusieurs contacts à l'aide de la 8 Sélectionner touche OK/Lumière > Options plusieurs Options > 2 Supprimer contacts sélectionnés Paramètres du 5 Supprimer tous les téléphone contacts simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 102 à déplacer Vous avez la possibilité de déplacer des contacts d'un répertoire à l'autre. NOTE : Les symboles suivants vous permettent de savoir où est enregistré chaque contact : Sur SIM1 Sur SIM2 Sur le téléphone simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 103: Configuration De Raccourcis Pour Les Contacts Téléphoniques
Menu principal Organisateur 2 Touches rapides Touches numériques Touche OK/Lumière 2 Attribuer un numéro (1-6) Saisir le numéro ou aller dans Options > 2 Ajouter depuis le répertoire simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 104: Messages Texte (Sms)
Les SMS peuvent être envoyés à plusieurs destinataires en même temps. Ajoutez un destinataire et appuyez sur Saisir le numéro ou recherchez d'autres contacts à ajouter depuis le répertoire. Une fois tous les destinataires ajoutés, appuyez sur la touche LAW (Options) et sur 1 Envoyer. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 105 Brouillons. NOTE : Les messages peuvent alors être lus, modifiés, envoyés ou supprimés en allant dans les options. Menu principal Messages 3 Brouillons SMS envoyés Une copie des SMS envoyés est enregistrée dans Messages envoyés. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 106: Paramètres Sms
Nombre de messages envoyés par carte SIM texte Définissez si les SMS envoyés doivent être Messages envoyés automatiquement sauvegardés (ON), ou non (OFF). Définissez ici si les messages doivent être enregistrés sur Stockage recommandé le téléphone ou sur la carte SIM. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 107: Modes Utilisateur Du Téléphone
Sur l’écran d’accueil, un symbole indique le mode dans lequel votre téléphone est configuré : Muet Réunion Général Extérieur Régler le type de signal (Signal sonore / vibration / les deux) Sélectionner un mode Options 2 Ajuster Sélectionner un type Touche OK/Lumière Activation de l'alarme simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 108 Paramétrer sonnerie WAV NOTE : Pour appliquer un fichier WAV comme sonnerie, vous devez au préalable le sauvegarder sur la carte MicroSD. Sélectionner un Options 2 Paramétrer mode Rechercher dans Ouvrir Touche OK les fichiers Sélectionner mode audio simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 109 Réglage sonnerie SMS Sélectionner un mode Options 2 Paramétrer Sélectionner un son Touche OK/Lumière Réglage volume du son des notifications SMS Sélectionner un mode Options 2 Paramétrer Touches directionnelles Touche OK/Lumière Volume SMS simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 110 Clavier souhaitée Réglage touche volume sonnerie Sélectionner un mode Options 2 Paramétrer Touches directionnelles Touche OK/Lumière Volume sonnerie Réglage volume du haut-parleur Sélectionner un mode Options 2 Paramétrer Touches directionnelles Touche OK/Lumière Volume haut-parleur simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 111: Journal D'appels
SIM). Le symbole devant le nom ou le numéro de téléphone du contact précise le type d’appel et le symbole derrière permet de savoir sur quelle carte SIM l'appel est arrivé. Appels entrants (acceptés et refusés) Appels sortants Appels manqués simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 112 Cliquez sur cette option pour envoyer un SMS 3 Envoyer un message directement au numéro sélectionné. Bloquez le numéro : les appels et SMS envoyés 4 Ajouter à la liste noire par ce numéro seront bloqués. Supprimez l’appel du journal d'appel. 5 Effacer simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 113: Multimédia
Appliquer une image comme fond d'écran Renommer un fichier Supprimer un fichier Ouvrir un fichier pour le modifier (Touche OK/Lumière Options Faire pivoter) Afficher les informations détaillées concernant un fichier image simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 114: Lecteur Audio
Lecture / Pause Appuyer sur Touche OK/Lumière Volume + Appuyer sur # Volume - Appuyer sur * Appuyer sur ◄ Titre précédent Appuyer sur ► Titre suivant Appuyer sur ▲ Répéter Appuyer sur ▼ Activer/désactiver la lecture aléatoire simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 115 Répéter tous les titres (Lecture en boucle) Activez la lecture en boucle en appuyant plusieurs fois sur ▲ ou paramétrez l'option dans le menu. Le symbole de répétition correspondant s'affiche sur les touches de commande du lecteur audio : simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 116 Le symbole du type de lecture en cours s'affiche sur les touches de commande du lecteur audio : en appuyant sur cette fonction, tous les titres de la liste sont lus une fois dans un ordre aléatoire. Lecture aléatoire activée Lecture aléatoire désactivée simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 117 Si le fichier audio contient les données correspondantes, le genre des titres est automatiquement répertorié lorsque la fonction est activée. Activez/Désactivez cette fonction dans le menu. 3 Lecteur audio Liste Options Touches directionnelles Lister automatiquement 3 Paramètres (ON/OFF) par genre Enregistrer simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 118: Enregistreur Vocal
Vous pouvez utiliser votre téléphone mobile pour enregistrer des sons : Menu principal Multimédia 4 Enregistreur vocal Créer un nouvel enregistrement Multimédia 4 Enregistreur vocal Touche OK/Lumière Lire un enregistrement audio Multimédia 4 Magnétophone Options Touche OK/Lumière Sélectionner un fichier 2 Liste simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 119: Radio
Fréquence en cours de lecture (en Réduire la fréquence de 0,1 MHz MHz) Aller à la station radio suivante Volume - Augmenter la fréquence de 0,1 MHz Retour sur multimédia Aller à la station radio précédente Volume + simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 120 Lancez la recherche des stations en appuyant sur Oui, rejetez et accédez à l'interface radio en appuyant sur Non. Multimédia 5 Radio Options 3 Recherche automatique Sauvegarder manuellement une station Multimédia 5 Radio Options 1 Enregistrer Options 2 Saisie manuelle simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 121 Lorsque cette fonction est activée, la radio continue de fonctionner, même si vous quittez l'interface radio. Désactivez-la manuellement en appuyant sur la touche OK/Lumière Multimédia 5 Radio Options Touches directionnelles Lecture en arrière-plan 4 Paramètres Marche / Arrêt Enregistrer simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 122: Organisateur
être "visible". Votre téléphone mobile est visible par défaut pour les autres appareils dès l'activation de la fonction bluetooth. Une fois l'appariement établi, la visibilité peut être désactivée. Organisateur 1 Fonction bluetooth 2 Visibilité Touche OK/Lumière simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 123: Lampe De Poche
Votre téléphone mobile est équipé d'une fonction lampe de poche. La lampe de poche peut être allumée ou éteinte dans l'écran principal en appuyant sur la touche OK/lumière pendant 3-4 secondes ou en la recherchant dans le menu. Organisateur 2 Lampe de poche 1 ON / 2 OFF simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 124: Touches Rapides
Touches numériques Touche OK/Lumière Ajouter depuis le (1-6) répertoire Modifier les contacts attribués aux raccourcis par touche rapide Organisateur 2 Touches rapides 2 Paramétrer le numéro Choisir un numéro de 1 Modifier Options téléphone Modifier numéro simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 125: Calculatrice
Enregistrer NOTE : Si le jour de votre événement est trop lointain, allez dans le menu des options : Organisateur 5 Calendrier Options 3 Ajouter un événement Remplir les champs Enregistrer simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 126 5 Calendrier Options 2 Voir tous Afficher la date du jour Organisateur 5 Calendrier Options 6 Date du jour Supprimer les événements en retard Organisateur 5 Calendrier Options 4 Supprimer un 2 En retard événement simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 127 5 Calendrier Options 4 Supprimer un 1 Tous événement Afficher le planning hebdomadaire Organisateur 5 Calendrier Options 7 Aller à l'aperçu hebdomadaire Afficher le planning mensuel Organisateur 5 Calendrier Options 7 Aller à l'aperçu mensuel simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 128: Réveil
Lorsque l'heure programmée, la sonnerie de l'alarme retentit. Sur l'écran d'accueil, la fenêtre d'alarme s'affiche. Pour couper l'alarme, appuyez sur la touche OK/Lumière ou LAW. NOTE : Activez la fonction Sommeil en appuyant sur RAW. Après un temps de latence, la sonnerie retentira de nouveau. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 129 (Activer le mode Récurrence (Régler le temps de Récurrence) sommeil) Touches directionnelles Volume (Régler le volume) Sélectionner une Touche OK/Lumière Son de l'alarme sonnerie Touches directionnelles Touche OK/Lumière Activation de l'alarme (choisir le type de signal) Enregistrer simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 130 (Régler le temps de Récurrence) sommeil) Touches directionnelles Volume (Régler le volume) Choisir depuis les Touche OK/Lumière Son de l'alarme fichiers Touche OK/Lumière Ouvrir Choisir le fichier WAV Touches directionnelles Activation de l'alarme (choisir le type de signal) Enregistrer simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 131: Raccourcis
Paramètres d'appel SIM1 / SIM2 Écrire un message Radio Boîte de réception Images Messages envoyés Ajouter un raccourci à la liste Organisateur 7 Raccourcis Options Choisir une option 1 Ajouter Touches directionnelles (choisir un emplacement) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 132 Option Changer liste des options Organisateur 7 Raccourcis Choisir une option Touches directionnelles 5 Modifier liste Option (choisir un emplacement) Supprimer toutes les options de la liste Organisateur 7 Raccourcis Option 4 Tout supprimer simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 133: Outil Sim
1 Appels manqués / 2 Appels sortants / 3 Appels 1 Historique des appels reçus / Tous les appels Effacer l'historique des appels 1 Historique des Paramètres 1 Journal d'appels appels 5 Effacer l'historique Choisir une option des appels simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 134: Paramètres D'appel
1 Journal d'appels 2 Paramètres d'appel Sélectionner le type 1 Paramètres d'appel 2 Renvoi d'appel d'appel (1-5) SIM1 / SIM2 NOTE : Si vous souhaitez annuler tous les renvois d'appels, sélectionnez l'option 6 Annuler tous les renvois d'appels simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 135 SIM1 / SIM2 Rejeter les numéros de la liste noire En activant cette fonction, les numéros de téléphone figurant sur cette liste sont rejetés. Vous ne recevrez plus aucun appel, SMS ou information concernant les contacts concernés simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 136 En activant cette fonction, le téléphone mobile lance automatiquement une nouvelle tentative d'appel si votre correspondant n'a pas pu être joint. La composition du numéro est répétée jusqu'à ce que la communication aboutisse ou que vous y mettiez fin manuellement. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 137 Seule la touche Appel permet de répondre à un appel par défaut. En activant cette fonction, vous pouvez répondre aux appels entrants en appuyant sur n'importe quelle touche (sauf la touche ON/OFF). Paramètres 1 Journal d'appels 2 Paramètres d'appel ON / OFF 4 Mode 2 Paramètres avancés Terminé simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 138: Profils Utilisateur
1 Activer / 2 Désactiver Statut Choisir heure 1 ou 2 Touches directionnelles Saisir manuelle de Enregistrer (Activer / Désactiver) l'heure Langue du système 3 Paramètres du Paramètres 3 Langue téléphone Choisir la langue simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 139 Pour appliquer l'une de vos propres images en fond d'écran, celle-ci doit être convertie au format JPG. 3 Paramètres du Paramètres 5 Indications téléphone Ouvrir 2 Défini par l'utilisateur 1 Image d'arrière-plan Photos Ouvrir Sélectionner un fichier simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 140 Utilisez les touches directionnelles depuis l'écran d'accueil pour accéder directement à un menu ou une fonction. Vous pouvez définir vous-même quels menus ou fonctions sont affectés aux raccourcis par touches rapides. 3 Paramètres du Paramètres 6 Touches dédiées téléphone Sélectionner une Modifier Choisir touches fonction/un menu simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 141: Paramètres De Sécurité
4 Paramètres de Paramètres Sécurité SIM1 / SIM2 sécurité Saisir l'ancien code 2 Modifier le code PIN / PIN/PIN2 3 Modifier le code PIN2 Saisir une seconde fois Saisir le nouveau code le nouveau code PIN/PIN2 PIN/PIN2 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 142: Paramètres Dual Sim
Vous avez la possibilité de paramétrer quelle carte SIM doit être active. Il est important que vous sachiez dans quel emplacement se trouve chaque carte SIM. Les deux cartes SIM sont actives Paramètres 5 Réglages Dual SIM Ouvrir SIM dual simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 143: Connectivité (Données Mobile)
Récupérer le compte de données Affichez le compte de données de la carte SIM correspondante pour obtenir une vue d'ensemble de la consommation. Paramètres 6 Connectivité 1 SIM1 / 2 SIM2 2 Comptes de données simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 144: Réinitialiser Les Paramètres D'usine
également valable pour tous les SMS et contacts enregistrés sur votre téléphone portable. Les messages et les contacts stockés sur les cartes SIM ne seront pas affectés. Insérer code de 7 Réinitialiser les verrouillage du Paramètres paramètres téléphone (Par défaut : 1122) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 145: Signification Des Symboles À L'écran
SIM1 Emplacement vide Brouillons carte SIM2 Sauvegardé sur Nouveau message carte SIM Sauvegardé sur Mode silencieux téléphone Récepteur carte Mode général SIM1 Récepteur carte Mode réunion SIM2 Mode Extérieur Fonction bluetooth activée Niveau de la batterie simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 146: Caractéristiques Techniques
Radio FM Calendrier / Réveil Visionneuse d'images / Enregistreur sonore Entrées du répertoire Indice de protection IP67 Protection contre l'immersion temporaire Dimensions 60 x 123 x 24 mm Poids 170 g simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 147 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV2 – 29.11.2021 – JvdH/BS//JR simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...