Table des Matières
Publicité
Élément de commande Poolmaster
Elemento de mando Poolmaster
Poolmaster bediening
Français
Première mise en service
Sprache einstellen
Lors de la première mis en service, il est tout
d'abord nécessaire de définir la langue de
l'utilisateur. Vous avez à votre disposition l'
allemand, l' italien, l' espagnol, le français ou
le néerlandais.
Le programme menu (A) s' affiche après la mise
en marche avec la touche 5. Appuyer 1 x la
touche (B) et ensuite 1 x la touche 2 (C).
Maintenant vous pouvez choisir la langue avec
la touche 1 et 2.
L'appui sur la touche 4 puis la désactivation
de l'élément de commande à l'aide de la
touche 5 permettent d'enregistrer la langue
souhaitée par l'utilisateur.
Timer (minuterie) (voir description des menus)
La commande est munie d'une fonction
‚minuterie'.
Dans le réglage de base, les fonctions
balnéo réglées par l'utilisateur se désactivent
automatiquement au bout de 20 minutes. Le
menu ‚Timer' permet de régler les durées entre
1 et 40 minutes.
La minuterie doit toujours être programmé
avant la mise en route ou bien avant la
programmation spécifique à l' utilisateur!
Dans le menu ‚Fonction', après un abandon
du menu, la durée de la minuterie reviendra
automatiquement à 20 minutes.
A partir de la dernière minute, la fonction
minuterie s'affiche automatiquement à l'écran
et décompte seconde par seconde. A partir
des 10 dernières secondes, l'écran s'allume
automatiquement.
Une fois le temps écoulé, il est possible de
redémarrer les fonctions balnéo telles que
réglées en dernier lieu ou de procéder à une
nouvelle configuration.
58
Español
Primera puesta en funcionamiento
Lugar el idioma de usuario
Durante la primera puesta en funcionamiento
de la bañera de hidromasaje hace falta
ajustar en primer lugar el idioma de usuario.
Están disponibles las lenguas alemán, inglés,
italiano, español, francés u holandés.
Después de conectar el poolmaster con la tecla
5 aparece en la pantalla el menú Programas
(A). Apriete 1 vez la tecla (B) y, a
continuación 1 vez la tecla 2 (C). La lengua
se puede seleccionar con las teclas 1 y 2.
Al pulsarse la tecla 4 y desconectando
después el elemento de mando con la tecla 5
se guarda el idioma de usuario deseado.
Temporizador (véase la descripción del
menú)
El mando está equipado con una función de
‚Tempor(izador)'.
En el ajuste básico, las funciones personalizadas
de la bañera de hidromasaje se desconectan
automáticamente después de 20 minutos. En
el menú ‚Tempo(rizador)' se puede ajustar un
período de tiempo entre 1 - 40 minutos.
¡El temporizador tiene que esta ajustado
siempre antes del inicio o antes de la
programación de las funciones definidas por
el usuario! En el menú „Funciones" se restablece
automáticamente a 20 minutos el tiempo
ajustado en el temporizador, para ello se ha
de salir del nivel de menú „Funciones".
A partir del último minuto está indicado
automáticamente en el display la función de
temporizador y cuenta el tiempo en segundos.
A partir de los últimos 10 segundos se enciende
adicional y automáticamente la iluminación del
display.
Después de haber transcurrido este intervalo
de tiempo, se pueden arrancar de nuevo las
funciones de la bañera de hidromasaje como
ajustado por último o se puede realizar una
nueva configuración.
Nederlands
Eerste ingebruikname
Bij ingebruikname van de whirlpool moet
de gebruiker de taal instellen. Er staan 6
talen ingeprogrammeerd nederlands; duits;
engels; italiaans; spaans en frans. Om de
keuze te bepalen drukt u op knop 5. Er
verschijnt "programma" in het display. Druk
hierna op knop ; in het display verschijnt
"instellingen". Ga naar opties knop 2; in het
display verschijnt de taal waar op ingesteld is.
Door op 1 of 2 te drukken kunt u de taal kiezen.
Door knop 5 in te drukken (uitschakelen) wordt
de taal bevestigd. Hierna weer aanschakelen
met knop 5. U kunt nu alle functies door
nemen zoals beschreven in de
Timer (zie menubeschrijving)
De bediening is met een "Timer"-functie
uitgerust.
In de basisinstelling schakelen alle ingestelde
whirlpoolfuncties automatisch na 20 minuten
uit. In het menu "Timer" kunt u deze tijd tussen
1 – 40 minuten instellen.
De timer moet altijd voor de start of voor de
programmering van de voor de gebruiker
gedefinieerde functies worden ingesteld! In het
menu 'Functies' wordt de ingestelde timertijd
bij het verlaten van het menuniveau 'Functies'
automatisch op 20 minuten teruggezet.
In de laatste minuut toont het display automatisch
de timerfunctie en telt hierin de seconden af. In
de laatste 10 seconden wordt automatisch de
display verlichting ingeschakeld. Na afloop
van de ingestelde tijd kan de whirlpool, zoals
deze het laatst is ingesteld, weer ingeschakeld
worden zonder dat de functies opnieuw
geconfigureerd hoeven te worden.
handleiding.
Publicité
Table des Matières
