Table des Matières
Publicité
Consignes de sécurité
Indicaciones de seguridad
Veiligheidstips
Français
Avant le montage, veuillez vérifier :
1. La portance du sol doit correspondre à
une charge de 300 kg/m².
2. Le sol doit être bien nivelé, c'est-à-dire
qu'il doit être plat et de niveau.
3. Rincer abondamment de manière ap-
propriée les conduites d'alimentation
en eau conformément aux normes DIN.
4. Prévoir
des
d'entretien (min. 600 x 400
mm). Ces ouvertures doivent
permettre
d'accéder
les appareils techniques tels
que
soufflerie,
pompe,
papes,
boîte
de
autres raccords et conduites
d'alimentation en eau ou de les
remplacer. Des parois latérales
amovibles (p. ex. jupe pour
baignoires balnéo de la série
200) sont idéales.
5. Une grille d'aération (pour baignoires
balnéo avec système air uniquement)
d'au moins 150 cm² est impérative-
ment nécessaire. Cette grille peut
également être installée dans une pi-
èce adjacente. En cas d'utilisation des
jupes pour baignoires balnéo de la sé-
rie 200, la ventilation est assurée sans
grille d'aération séparée.
Danger !
Généralités :
- Pendant des travaux de maintenance
et de nettoyage, l'interrupteur principal
doit être réglé sur "OFF".
- La réalisation des travaux d'ajustage et
de maintenance est uniquement réser-
vée à un technicien professionnel.
- Après les travaux de maintenance, les
recouvrements de service doivent être
conformément montés.
- Des dispositions et des équipements de
sécurité existants ne doivent pas être
modifiés ou retirés.
- Les personnes âgées et handicapées,
n'étant pas en pleine possession de
leurs moyens physiques, doivent faire
preuve d'une vigilance extrême en utili-
sant le whirlpool.
- Les baignoires balnéo ne doivent pas
être utilisées dans des établissements
publics.
- Les baignoires balnéo ne doivent pas
être installées à l'extérieur.
0
Realice las siguientes comprobaci-
ones antes de la instalación:
1. El suelo debe tener una capacidad de
carga de 300 kg/m².
2. El suelo debe estar lo suficientemente
nivelado, es decir, debe ser homogé-
neo y horizontal.
3. Antes de conectar las tuberías de ali-
ouvertures
mentación de agua hace falta lavarlas
como es debido según la norma DIN.
4. Deben preverse aberturas de
à
tous
servicio (mín. 600 x 400 mm).
Por esta abertura deben ser ac-
sou-
cesibles y cambiables todos los
connexion,
aparatos técnicos tales como
soplador,
caja de distribución, otras con-
exiones y la tubería de alimen-
tación de agua. Lo ideal serían
paneles laterales de quita y
pon (p. ej. faldones para ba-
ñeras de hidromasaje de la se-
rie 200)
5. Es obligatoria la instalación de una
rejilla de ventilación (sólo en las ba-
ñeras de hidromasaje con sistema
de aire) de 150 cm² como mínimo.
Ésta también puede encontrarse por
ejemplo en una pieza contigua. Si
se utilizan faldones para bañeras de
hidromasaje de la serie 200, la venti-
lación está garantizada sin que haga
falta la instalación de una rejilla de
ventilación separada.
¡Peligro!
Generalmente:
- Durante la limpieza y las tareas de
mantenimiento el interruptor princi-
pal debe estar siempre desconectado
(OFF).
- Las tareas de instalación y manteni-
miento sólo pueden ser llevadas a cabo
por personal cualificado.
- Una vez finalizadas las tareas de man-
tenimiento, se deben volver a instalar
correctamente las cubiertas de los pa-
neles de control.
- Las instrucciones de seguridad y los avi-
sos de precaución no deben modificar-
se ni retirarse de donde están.
- Deberán prestar especial atención uti-
lizando la piscina de hidromasaje las
personas mayores y minusválidas.
- No se pueden utilizar las bañeras de
hidromasaje en el sector público.
- No se pueden instalar las bañeras de
hidromasaje en el exterior.
Español
bomba,
válvulas,
Nederlands
S.v.p. voor opbouw controleren:
1. De draagkracht van de vloer moet een
minimale belasting van 300 kg/m²
aankunnen.
2. De vloer moet voldoende vlak zijn,
dat wil zeggen een waterpas en vlak-
ke vloer.
3. Voor het aansluiten van de watertoe-
voer dienen deze volgens DIN-Norm
eerst doorgespoeld te worden.
4. Er
dient
een
serviceopening
(minimaal 400 x 600 mm) ver-
zorgd te worden. Via deze ope-
ning dienen alle technische ap-
paratuur zoals blower, pomp,
ventielen, aansluitboxen, ver-
dere aansluitingen en de wa-
tertoevoer bereikbaar c.q. uit
te wisselen te zijn. Ideaal zijn
de paneelsystemen waarbij de
wanden ook na het tegelen ge-
heel weg te nemen zijn. Infor-
meer bij uw Pharo dealer.
5. Een luchttoevoerrooster (alleen voor
whirlpools met een luchtsysteem) van
minimaal 150cm² dient verzorgd te
worden. Deze kan bijvoorbeeld ook in
een naastgelegen ruimte geïntegreerd
worden. Indien bovenbeschreven bad-
panelen gebruikt worden is een sepa-
raat luchttoevoerrooster niet noodza-
kelijk.
Gevaar!
Algemeen:
- Tijdens reinigings- en onderhoudswerk-
zaamheden moet de hoofdschakelaar
op "OFF" staan.
- Onderhouds- en instelwerkzaamheden
mogen alleen door een vakman uitge-
voerd worden.
- Na de onderhoudswerkzaamheden
moeten de serviceafdekkingen in
volgorde weer gemonteerd worden.
- Bestaande zekerheidsinstellingen mo-
gen niet veranderd of verwijderd wor-
den.
- Oudere en gehandicapte personen die
beperkt zijn in hun bewegingen, moe-
ten bij het gebruik van de whirlpool bij-
zonder voorzichtig te werk gaan.
- De whirlpools mogen niet voor open-
baar gebruik, toegepast worden.
- De whirlpools mogen niet buiten ge-bru-
ikt worden.
- Na elke badgang dient men het bad
leeg te laten lopen.
Publicité
Table des Matières
