Publicité
3. Fitting the air suspension brackets and bellows
1
2
3
NR-107054-B, NR-107054-C
NL
GB
D
F
NL
GB
D
F
NL
GB
D
F
Placer les soufflets d'air avec des supports entre
l'essieu et la poutre du châssis. Assurez-vous que
la connexion d'air est orientée vers l'intérieur. Cette
connexion peut être à la fois en bas et en haut.
5
Demonteer de moeren van de veerstroppen. Let
op: één kant tegelijk.
Dismount the nuts from the U-bolts of the leaf
spring. Take care: One site at the time.
Demontieren Sie die Bolzen von dem U-Bolzen der
Blattfeder. Achtung: Nur eine Seite demontieren.
Démonter les écrous des élingues à ressorts.
Note: un côté à la fois.
Verwijder de originele buffer . Deze wordt niet
meer gebruikt.
Remove the original bumpstop. This will not be
used again.
Entfernen Sie den originale Puffer. Der Puffer wer-
det nicht mehr benutzt.
Retirez le tampon d'origine. Ce n'est plus utilisé.
Plaats de luchtbalg met beugels tussen de as en
chassisbalk. Zorg ervoor dat de luchtaansluiting
naar binnen gericht staat. Deze aansluiting kan
zowel aan de onderzijde als aan de bovenzijde
zitten.
Place the airbag with brackets between the axel
and chassis member. Ensure that the air terminal
is mounted inwards. This connection can be locat-
ed on the bottom side as well on the top side.
Montieren Sie den Luftbalgen zusammen mit der
Bügeln zwischen die Achse und das Chassis. Stel-
len Sie sicher, dass die Luft-Terminal nach innen
gelegt wird. Diese Verbindung kann auf der Unter-
seite als auch auf der Oberseite befinden.
Publicité
