Agria 9700e Traduction De La Notice D'utilisation D'origine

Masquer les pouces

page de 68

/ 68
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Traduction de la notice d'utilisation d'origine

Porte-outil radiocommandé à batterie

agria 9700e

9700 111

Avant la mise en service, lire la notice d'utilisation et respecter les consignes de

sécurité ainsi que les mises en garde!

Notice d'utilisation n° B998010FR 11.22

Sommaire des Matières pour Agria 9700e

Page 1 Traduction de la notice d’utilisation d’origine Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e 9700 111 Avant la mise en service, lire la notice d'utilisation et respecter les consignes de sécurité ainsi que les mises en garde! Notice d’utilisation n° B998010FR 11.22...
Page 2 • Batterie de rechange et chargeur de batterie • Clé USB pour le diagnostic • Notice d'utilisation originale • Passeport machine (dans une pochette en plastique sur la machine) Veuillez renvoyer le passeport machine dûment rempli à Agria-Werke. agria 9700e...
Page 3 Mise en garde contre les surfaces très chaudes Substances explosibles Ne jamais jeter dans les ordures mé- nagères Élimination par une entreprise de re- cyclage - agria-Service - = adressez-vous à votre atelier spécialisé agria Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 4 Désignation des pièces Fig. A Légende : Les lignes de guidage pointent à un composant directement visible. Les flèches pointent aux unités fonctionnelles qui sont cachées dans la vue. Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 5 Trappe de maintenance Boîtier électrique Trappe de maintenance inférieure Prise de recharge Attelage trois points : Bras supérieur Crochets des bras inférieurs Prise de force à entraînement électrique Unité hydraulique Option : Raccord hydraulique supplémentaire Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 6 7 Mise hors service / Élimination .......................... 61 Contrôles et maintenance ............................62 Schéma hydraulique ..............................63 Désignation des pièces Fig. B ..........................65 Peintures, chargeur, pièces d'usure ........................66 Déclaration de conformité ............................67 Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 7 à la destination. Évaluer les conditions locales d'utilisation à chaque Le porte-outil radiocommandé agria 9700e est une utilisation de la machine et différencier entre une machine conçue pour l’attelage et l’exploitation utilisation sécurisée et une utilisation non sécuri- d’outils portés homologués (utilisation conforme à...
Page 8 Ré- duisez la vitesse si nécessaire. Avant chaque mise en marche, vérifiez le bon fonc- tionnement des pièces et des dispositifs de sécu- rité. Remplacez pièces endommagées, Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 9 Sécuriser la machine et les outils portés contre le quer des dommages graves tant pour la machine roulement (frein de stationnement – si présent –, que pour les personnes et les choses à proximité. cales de serrage). Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 10 Il est interdit de conserver la machine dans des lo- caux où le chauffage est ouvert. Si la machine est conservée dans des espaces con- finés, respecter une distance de sécurité de 2,5 m par rapport aux matériaux inflammables. Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 11 être ren- versées sans risque d'écoulement de liquide. La re- charge d'une batterie complètement déchargée peut prendre plusieurs heures. Utiliser exclusive- ment des chargeurs d’origine agria. Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 12 Repère du bouton d'arrêt d'urgence Avertissement : Blessure à la main possible ! Ne pas passer les éléments au jet d’eau ! Point d’ancrage pour l’arrimage ou le levage de la machine Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 13 Lubrifiant des paliers : ................... Lubrification continue Poids (sans outil porté) : ....................... 780 kg Réglage de la hauteur de coupe : ..................50-185 mm Garde au sol : ......................... 50-185 mm Dimensions (mm) : Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 14 Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 15 40°, ou pour l'utilisation d'outils portés lourds à partir de 30°, nous recommandons d'équiper la machine de chenilles avec un profil à crampons agricoles (référence agria 9620 011). Engrenages et moteurs électriques Les roues motrices (A/2) des trains de chenilles sont fixées sur les trains épicycloïdaux (A/16).
Page 16 L'interrupteur à clé permet d’allumer et éteindre la radiocommande. (6) Déverrouillage La touche de déverrouillage permet d’activer ou de redémarrer le contact radio entre la radiocom- mande et la machine. (7) Déplacement des fonctions hydrauliques Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 17 « vers le bas » Déplacer le curseur vers le bas pour réduire les valeurs. (20) Enter Modification du réglage (21) Position flottante Une fois l’outil porté relevé, cette touche permet d’activer la position flottante. (22) Pas affecté. Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 18 (7) Charge résiduelle de la batterie de la radiocommande (8) Sens de rotation prise de fore avec indication Marche/Arrêt (9) Vitesse de consigne réglée de la prise de force (10) Position flottante (11) Puissance du signal de la radiocommande Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 19 à refroidir. Vérifier les températures sur la page 3 du menu de la radiocommande. (10) Un message d’erreur s’affiche. Vérifier les codes d’erreurs à la page 4 de la radiocommande ou s’adresser au -service agria- Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 20 La vitesse de marche 1 va jusqu’à 2,5 km/h, vitesses 2 et 3 réglables individuellement. Régler la vitesse de marche sélectionnée à l’aide des touches flèches (B/18, B/19) et confirmer avec Enter (B/20). (7) Modèle (8) Indication du sens de la marche La flèche indique le sens de la marche réglé. Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 21 La vitesse de marche est réduite dès que la température d’un composant dépasse le seuil de réduction de puissance. La machine s’arrête complètement dès l’atteinte d’une température de coupure. Les pictogrammes d’avertissement et les codes d’erreur sont affichés aux pages 1 et 3 de la radiocom- mande. Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 22 La machine est à nouveau manœuvrable et peut être utilisée comme d’habitude. • Si la machine ne se déplace plus, contactez le -service après-vente agria- ou lisez les erreurs et communiquez-les à votre revendeur, voir page 57. Si cette procédure ne résout pas le problème, contacter -agria-service- La liste complète des codes d’erreurs se trouve dans le manuel de réparation ou chez le -service après-...
Page 23 La machine se déplace donc vers l’arrière par rapport au réglage par défaut. (1) Faire attention au sens de la marche préréglé. Vous pouvez acquitter le message en appuyant sur la touche Enter (B/20). (2) Représentation schématique du sens de la marche Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 24 Raccorder l’arbre à cardan. Lire attentivement la notice d’utilisation du fabricant de l’arbre à cardan. Lors du démarrage de l’outil porté, respecter la vitesse et le sens de rotation prescrits par le fabricant. L’outil porté est alors prêt à l’utilisation. Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 25 6. Bride Agria, attelage pour crochets avec écrou borgne (clé de 24) 7. Bride Agria, vis de fixation avec écrou borgne (clé de 24) L’adaptateur pour outils portés Agria (référence agria 9755 111) permet d’exploiter les outils portés Agria sur votre agria 9700e.
Page 26 3 Composants et éléments de commande 3.6.2 Outils portés et accessoires outils portés Montage de la rallonge crochets Vous pouvez rallonger les bras inférieurs du 9700e. À cet effet, utiliser les rallonges crochets (référence agria 9740 131). 1. Ouvrir l’écrou (1) (clé de 24).
Page 27 3 Composants et éléments de commande Montage/remplacement rallonge bras supérieur Vous pouvez monter au 9700e une version longue du bras supérieur (référence agria 9740 111). Les conduites hydrauliques sont sous pression. De l’huile pourrait s’échapper lors du désaccouple- ment. S’assurer que le bras supérieur n’est pas sous pression lors du remplacement. Si un outil porté est attelé, le poser sur le sol.
Page 28 Les outils portés peuvent être relevés jusqu’à une hauteur de 480 mm. Pour la mise à la longueur souhaitée de l’arbre à cardan afin d’utiliser votre outil porté avec l’agria 9700e, lire attentivement la notice d’utilisation du fabricant de l’arbre à cardan.
Page 29 Une batterie Li-Ion est logée dans la radiocommande. La livrai- son inclut le chargeur correspondant ainsi qu'une batterie de rechange. Utiliser uniquement les batteries d'origine agria ou autec. Un chargement insuffisant de la batterie est à l'origine d'erreur au niveau de la transmission radio.
Page 30 Dès que la machine n’est plus levée, installer le capot et serrer les cinq vis à tête demi-ronde TX30 à la main. Ne jamais se tenir, ni passer sous des charges suspen- dues. Danger de mort ! Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 31 Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 32 Ne pas utiliser des outils conducteurs pour nettoyer la prise. Risque de choc électrique ! Ne pas modifier les réglages du chargeur ! Ranger la machine uniquement dans des locaux inoccupés et non ex- ploités. Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 33 Si le voyant inférieur (3) s’allume en rouge, le courant fourni par le chargeur est affiché en ampères (A). S’il s’allume en vert, la quantité de charge en heures d’ampère (Ah) avec laquelle la machine a été chargée est affichée. Le code 6C1 indique le programme de chargement. Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 34 Si le voyant inférieur (3) s’allume en rouge, le courant fourni par le chargeur est affiché en ampères (A). S’il s’allume en vert, la quantité de charge en heures d’ampère (Ah) avec laquelle la machine a été chargée est affichée. Le code 6C1 indique le programme de chargement. Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 35 • Faire attention au sens de rotation et à la vitesse prescrits par le fabricant de l’outil porté. Avant utilisation, lire attentivement la notice d’utilisation de la radiocommande et de l’outil porté. Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 36 Cela prend environ 5 secondes. Le sys- tème radio affiche les données de la machine à l’écran. Pa- tienter jusqu’à ce que tous les champs de l’écran soient rem- plis des données respectives. La machine est alors opérationnelle. Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 37 « Zero-Turn » est possible uniquement en utilisant le joystick (B/1) pour déterminer en même temps la direction et la vitesse. À cet effet, déplacer le joystick (B/1) complètement vers la droite ou la gauche et légèrement vers le haut ou le bas. Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 38 Faire demi-tour. Activer la position flottante (B21) et l’outil porté s’abaisse jusqu’au niveau du sol. Lorsque la position flottante est activée, le système hydraulique peut mettre un moment avant de répondre à la commande de déplacement effectuée via le levier analogique (B/7). Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 39 Notez que les chenilles avec un profil à crampons agricoles réagissent plus fortement aux situations ex- trêmes que les chenilles avec un profil normal. N'approchez pas vos mains du mécanisme d'entraî- nement des chenilles tant que la machine est en marche. Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 40 Attention : La distance de freinage de la machine varie selon les conditions d’environnement. Il convient d’en te- nir compte particulièrement lors des déplacements en descente ! Le frein d’arrêt s’enclenche lorsque la machine s’est immobilisée. Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 41 Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 42 ! Pour la manipulation des huiles, du carburant et des graisses, porter des gants de protection adéquats et protéger la peau le cas échéant. Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 43 ; le voyant vert de la radiocommande (B/10) clignote ra- pidement. Il est impératif d'arrêter toute opération avec la machine si le bouton d'arrêt d'urgence ne fonctionne pas correctement. S’adresser à : - service agria - Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 44 (1) peuvent être dévissées pour démonter le frein de sécurité. Le déplacement sans frein de sécurité risque de provoquer la mort ! Veiller impérativement à réins- taller le frein en utilisant les trois vis (1) après les travaux de maintenance. Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 45 Si la batterie présente une capacité trop faible ou que sa puissance diminue en raison de la durée d’exploitation, il est possible de la faire remplacer chez un -atelier spécialisé agria-. Contacter en plus le -service après-vente agria- pour organiser le retour des batteries usées.
Page 46 Lors d’un changement d’outil porté, il peut arriver que de l’huile hydraulique reste dans l’outil porté. En cas de changements fréquents d’outils portés, veiller à contrôler plus souvent le ni- veau d’huile afin qu’il y ait toujours suffisamment de liquide dans le réservoir. Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 47 Points de graissage Points de graissage Lubrifier le vérin de levage du bras supérieur et les deux vérins de levage des bras inférieurs toutes les 25 heures de service avec une pompe à graisse. Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 48 Une tension de chenille insuffisante est une cause majeure de perte. Un rayonnement solaire intense durant les travaux pro- voque un net allongement des chenilles et par conséquent une diminution de la tension. Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 49 être vérifiées sur toute leur longueur. Si les chenilles sont endommagées, elles doivent être chan- gées. Le remplacement des chenilles ne devrait être confié qu'à un atelier spécialisé ou au - service agria -. Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 50 4. Une fois la tension souhaitée de la courroie trapézoïdale (4) atteinte, fixer le charriot et fermer la trappe de mainte- nance. 5. Serrer la vis (3) légèrement encore une fois pour la sécuri- ser. Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 51 4. Remplacer les courroies trapézoïdales (4) si elles sont en- dommagées. 5. Tendre les courroies trapézoïdales (4), fixer le charriot et fermer la trappe de maintenance. 6. Les courroies doivent être remplacées uniquement par un atelier spécialisé ou par - agria-Service -. Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 52 La durée de vie escomptée d'une batterie est de 3 à 6 ans- Elle dépend également du traitement. Toutes les autres informations sur la radiocommande Radiocommande Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 53 être présente dans le local. Celui-ci doit être bien aéré et empêcher l'accès d'enfants ou de tierces per- sonnes. • Ne recouvrez pas la machine d'une bâche en plastique ou autre produit similaire. L'humidité qui s'accumulerait sous cette bâche augmenterait la corrosion. Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 54 5 Maintenance et réparation 5.12 Panneaux Remplacer les panneaux d'avertissement et de commande associés aux consignes d'utilisation et de sé- curité s'ils sont usés ou manquants. Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 55 Mise en garde contre les blessures aux mains 105 958 Projections d'eau interdites 104 224 Panneau Attention ! Tension 112372 Panneau Ne pas ouvrir 112373 Panneau Attention ! Blessure à la main 112174 Panneau Bouton d'arrêt d'urgence Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 56 Respecter les consignes de sécurité ! Toujours confier le dépannage de défauts nécessitant une intervention plus importante à votre atelier spécialisé agria, qui dispose de l’outillage nécessaire. Toute intervention inappropriée risque d’endommager la machine ou de mettre hors service les dispositifs de sécurité...
Page 57 Monter le capot du boîtier électrique à l’aide des six vis à six pans creux. • Connectez la clé USB à votre PC et envoyez le fichier « Logfile.txt » à votre revendeur agria. Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 58 0x4203 Température élevée Dé- - Service après-vente agria - charger 0x2000 Surintensité de courant - Service après-vente agria - 0x2001 Court-circuit - Service après-vente agria - 0x3000 Surtension - Service après-vente agria - Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 59 - Service après-vente agria - Fault 0xFF05 Pack Parallel Error - Service après-vente agria - La liste complète des codes d’erreurs se trouve dans le manuel de réparation ou chez le -service après-vente agria- Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 60 A1-A8, L1-L8, H1-H8 du message persiste rage. et SAFETY, est actif ou défectueux. - service agria - voir la notice d’utilisation de la radiocommande RC= Radiocommande Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 61 Porter des gants de protection. les composants électriques et électroniques confor- mément aux réglementations applicables. Ne ja- mais jeter dans les ordures ménagères/ Pour toute question concernant l’élimination des batteries, veuillez vous adresser au -service après-vente agria-. Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 62 = contrôles et entretiens réalisables par l'opérateur = maintenance réalisable par un atelier compétent = première maintenance à réaliser par un atelier compétent = chaque année = tous les 6 ans = faire attention à la version Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 63 Distributeur 4/3 voies (2) Vérin de levage du bras inférieur (3) Vérin de levage du bras supérieur (4) Clapet antiretour avec étranglement (5) Bloc de retenu (6) Raccord rapide bras supérieur (7) Raccord rapide raccord optionnel Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 64 Contrôler les flexibles hydrauliques toutes les 25 heures de service pour détecter des fuites, dommages et traces de vieillissement. Remplacer les flexibles hydrauliques après 6 ans. Utiliser uniquement des flexibles hydrauliques neufs (de moins de 2 ans) d’origine agria. L’huile hydraulique qui s’échappe sous haute pression peut s’infiltrer sous la peau et causer de graves blessures (danger de mort).
Page 65 Bouton d'arrêt d'urgence Voyant rouge Cruise Control (régulateur de vitesse) Dérive Témoins d'alerte Escape Menu - passer d'un écran à l'autre « vers le haut » « vers le bas » Enter Position flottante Pas affecté Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 66 Huile hydraulique biologique Conteneur Courroies trapézoïdales sur l’entraînement de 110 394 Faire attention l’outil porté à la version ! 104 961 Chenille Pièce 9620 011 Chenille profil à crampons agricoles Paire 105 469 Batterie radiocommande Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 67 Déclaration de conformité Porte-outil radiocommandé à batterie agria 9700e...
Page 68 Agria-Werke GmbH Bittelbronner Straße 42 D-74219 Möckmühl Tél. : +49 6298 39-0 Fax : +49 6298 39-111 E-mail : info@agria.de Internet : www.agria.de Le spécialiste agria près de chez vous :...

Ce manuel est également adapté pour: