Télécharger
Partager
Imprimer la page
Tivoli Audio iSongBook Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tivoli Audio Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. iSongBook
  6. Manuel du propriétaire
Tivoli Audio iSongBook Manuel Du Propriétaire

Tivoli Audio iSongBook Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 51

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
OWNER'S MANUAL
iSongBook
™


Publicité

loading

Manuels Connexes pour Tivoli Audio iSongBook

Sommaire des Matières pour Tivoli Audio iSongBook

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com OWNER’S MANUAL iSongBook ™...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING 1. Keep this product a safe distance away from naked flame, such as a lit candle. 2. Do not expose this product to splashing or dripping. Objects containing liquid, such as vases or drinking glasses, should not be placed on top of this product. 3. The recommended operating temperature range is 5 degrees C to -40 degrees C. 4.
  • Page 3 Instructions Congratulations on your purchase of Tivoli Audio’s iSongBook portable FM/AM radio with built-in iPod dock. We believe the iSongBook to be one of the finest sounding “Made for iPod” stereo audio systems on the market today. In order to take full advantage of what your new radio is capable of, please take a moment to read this owner’s manual and the Safety Instructions.
  • Page 4 4. #1-5: With the iSongBook set to FM or AM, press and hold to set the currently tuned radio station. The Preset number will flash and a beep will be heard confirming the station has...
  • Page 5 If an iPod is docked and the iSongBook is in iPod mode, when this button is pressed, the iPod backlight will also activate for 0 seconds. However it cannot be turned off with the backlight button.
  • Page 6 .mm center positive. When disconnecting the power supply from the wall outlet, never pull it by the cord. Do not plug the iSongBook into a wall outlet controlled by a switch. It is normal for the power supply to become warm during use. The included power supply is designed for the country/voltage in which the iSongBook was purchased and should be used accordingly.
  • Page 7 Be sure the iPod is fully seated within the iSongBook’s docking well, as incomplete connection may result in intermittent sound/operation. The iPod's controls will continue to operate while docked in the iSongBook.
  • Page 8 (slightly over  feet) and should not extract it any further*. Using a secondary speaker other than the one provided will void your warranty and possible damage the iSongBook. Conversely, do not use the secondary speaker with anything other than the iSongBook.
  • Page 9 4. Play/Pause: Press once to play the song highlighted on the iPod, press again to pause play back. Press and hold to power the iPod Off or On when docked with the iSongBook On and in iPod mode. There is a slight delay before the iPod powers Off.
  • Page 10 Figure 0 2. To set the Alarm to wake: Set the iSongBook to the FM or AM station you wish to wake to and that will be broadcasting during the time you wish to wake (or set to Off or Aux (without an iPod docked) to wake to an increasing beep) and adjust the volume level accordingly.
  • Page 11 After the alarm has been set and the iSongBook is On, press the Alarm button briefly any time to verify the alarm set time. If the Alarm has been set and the iSongBook is in the Off position, the alarm wake time will be shown in the upper right hand corner.
  • Page 12 Higher mA valves will yield longer playback time but will also require a longer charge time. - Remove all of the batteries if the iSongBook is not to be used for an extended period of time. - Dispose of spent batteries according to your state/country’s regulations.
  • Page 13 Tivoli Audio will not pay for costs incurred due to correction of reception problems, elimination of externally generated static/noise, loss of time, inconvenience, loss of use of product, or damage caused by improper use of this product.
  • Page 14 Tivoli Audio reserves the right to make product changes without notice. Tivoli Audio, the Tivoli Audio logo and the iSongBook are trademarks of Tivoli Audio, LLC. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
  • Page 15 Gem venligst æsken og den originale emballage, hvis du skulle få behov for at sende radioen, idet transportskader ikke er dækket af fabriksgarantien. På alles vegne takker vi dig, fordi du har valgt Tivoli Audio, og vi ønsker dig god fornøjelse med din nye iSongBook! Sammen med din iSongBook bør du have modtaget:...
  • Page 16 Lyset vil slås av automatisk etter 0 sek. for strømbesparelse – eller trykk igjen for å slå av lyset manuelt. Lyset vil vare så lenge knappen holdes inne. Bakgrunnslyset kan ikke slås av manuelt dersom en iPod er dokket til og iSongBook stilt inn på iPod. Lyset vil da komme på i 0 sekunder.
  • Page 17 Du kan nå velge mellom enten nye 0 minutter ved å trykke på Sleep knappen, bytte til en annen kilde eller skru av iSongBook. For å avbryte Sleep funksjonen; trykk og hold knappen inne. Symbolet med mennesket i sengen vil forsvinne og et bekreftende lydsignal vil høres.
  • Page 18 Kontakt din forhandler dersom denne kabelen må byttes ut. Den medfølgende strømforsyning er beregnet til det land/den spænding, hvor iSongBook er købt og skal anvendes i henhold hertil. Brug kun den eksterne strømforsyning, der følger med iSongBook. For at få en ny bedes du kontakte din autoriserede forhandler/distributør eller Tivoli Audio USA på...
  • Page 19 Sørg for, at din iPod er anbragt helt i iSongBook’s docking well, idet ufuldstændig forbindelse kan medføre afbrydelser i lyden/driften. iPod’ens betjeningsknapper kan fortsat anvendes, medens den er anbragt i din iSongBook.
  • Page 20 ”R-CH”. Ekstra høyttaleren festes sikkert til hovedenheten ved å stikke de fire kontaktpluggene inn i gummringene på høyresiden av iSongBook. Når ekstra høyttaleren er tilkoblet fungerer hovedenheten automatisk som en venstre kanal og høyttaleren som en høyre kanal.
  • Page 21 4. Play/Pause: Trykk en gang for å spille sangen som lyser på iPod displayet. Trykk igjen for pause/play back. Trykk og hold for å skru iPod’en av eller på når den er docket til iSongBook. Halten Sie die Taste gedrückt, schalten Sie den iPod aus.
  • Page 22 Alarmsignalet kan ikke justeres. Trykk og hold Alarm knappen. Et lydsignal bekrefter at alarmen er innstilt og ordet ”Alarm” vises på displayet. iSongBook’en vil gå over til Standby modus og Standby vises også i displayet (Fig.9). ”Alarm” signalet vil blinke når alarmen går av (Fig.
  • Page 23 3. Slå på alarmen igjen: Etterat alarmen har gått av, trykk på Alarm knappen for å sette på Alarmen for neste dag. ”Alarm” vil lyse opp i displayet og iSongBook vil gå i Standby. Dersom man velger en annen kilde vil Standby opphøre.
  • Page 24 Tv-apparat. Bemærk: Af hensyn til din egen sikkerhed og for at beskytte iSongBook mod skader i forbin- delse med uheld skal alle audio- og strømkabler føres på steder, hvor ingen vil falde over dem. Rengøring Brug aldrig barske rengøringsmidler eller opløsningsmidler til din iSongBook.
  • Page 25 Danish Garanti Tivoli Audio fremstiller sine produkter i henhold til meget høje standarder, og vi er sikre på, at vores produkter vil klare sig godt. Derfor yder vi garanti på dette produkt mod fejl i materialer og fremstilling i en periode på et år fra den oprindelige købsdato. Denne garanti kan ikke overføres.
  • Page 26 Ret til ændring af specifikationerne uden varsel forbeholdes. Tivoli Audio forbeholder sig ret til at foretage produktændringer uden varsel. Tivoli Audio, Tivoli Audio logoet og iSongBook er varemærker tilhørende Tivoli Audio, LLC. iPod er et varemærke tilhørende Apple Computer, Inc., registreret i USA og andre lande.
  • Page 27 . Plaats uw iSongBook op een vlakke, stabiele ondergrond. Steek de miniplug (mannetje) van de kabel van de losse luidspreker in de met ‘R CH’ gemarkeerde ingang op de rechterzijde van de iSongBook en zet de iSongBook en de tweede luidspreker in de door u gewenste positie.
  • Page 28 Voor een station op een lagere frequentie drukt u de tuning-knop met het pijltje omlaag kort in. Houdt u een van beide knoppen ingedrukt, dan scant de iSongBook alle goed te ontvangen stations. Om de Auto Search-functie te activeren, houdt u een van beide knoppen ongeveer een halve seconde ingedrukt: de iSongBook kiest dan automatisch het eerstvolgende radiostation waarvan de ontvangst krachtig genoeg is.
  • Page 29 Om de slaaptimer samen met de wekker te gebruiken, drukt u op de SLEEP-knop nadat u de wekker gezet heeft (zie DE WEKKER op bladzijde ) en de iSongBook op stand-by staat. Na ongeveer twintig minuten springt het toestel dan weer op stand-by.
  • Page 30 AUX IN: Om een andere klankbron, zoals een cd-speler, een televisie of een computer, via de iSongBook weer te geven, sluit u de audiouitgang (line out) van het betreffende apparaat aan op de met ‘AUX IN’ gemarkeerde ingang. U activeert deze stereoingang door de bronkeuzeknop aan de voorzijde van de iSongBook op iPod/Aux te zetten.
  • Page 31 Luistert u niet naar een FM-station, dan kunt u de antenne het best inschuiven en vergrendelen. De ontvangst van stations op de middengolf (AM) is vaak te verbeteren door de iSongBook zelf te draaien. iPod-Station (Linkerzijde) Elke iPod met een dockconnector is met een van de zeven meegeleverde adapters in het iPod-station te plaatsen.
  • Page 32 De Rechterluidspreker (Rechterzijde) Om optimaal van het steregeluid van de iSongBook te kunnen genieten, dient u de rechterluid- spreker op enige afstand van het toestel te plaatsen. Rol daartoe het snoer uit tot de gewenste lengte: pak de tip van de plug van het luidsprekersnoer en trek er niet harder aan dan nodig is om het snoer uit te rollen.
  • Page 33 De functies -5 bedienen uitsluitend uw iPod. 1. Off: Hiermee schakelt u een geïnstalleerde iPod uit en zet u de iSongBook op stand-by. 2. Album Prev./Next: Ga naar het het vorige of het volgende album. 3. Playlist Prev./Next: Ga naar de vorige of de volgende speellijst.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Dutch 6. Light: Bij indrukken wordt de verlichting van de iSongBook en de daarin geplaatste iPod voor dertig seconden ingeschakeld. Bij nogmaals indrukken gaat de verlichting van de iSongBook direct uit; de verlichting van de iPod blijft de nog resterende seconden aan.
  • Page 35 Wektoon iPod (indien aangesloten) of wektoon Als de wekker gezet is en de iSongBook staat aan, druk dan kort op de ALARM-knop om de ingestelde wektijd te controleren. Is de wekker gezet en staat de iSongBook op OFF, dan is de wektijd te zien in de rechterbovenhoek van het display.
  • Page 36 ‘E’ afgebeeld en vervangt u alkalinebatterijen terwijl de iSongBook aanstaat, dan toont het display ook na het verwisselen weer de letter ‘E’. Deze aanduiding verdwijnt als u de iSongBook uit- en dan weer aanzet, zodat de ingebouwde microprocessor gereset wordt. Zet de iSongBook dus uit als u batterijen gaat vervangen.
  • Page 37 Deze verschijnselen zijn vaak met succes tegen te gaan door de iSongBook verder uit de buurt van het betreffende apparaat te plaatsen of door de netvoedingsadapter op een stopcontact van een andere elektrische groep aan te sluiten.
  • Page 38 Apple Computer, Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. Wilt u meer weten over de fascinerende producten van Tivoli Audio, ga dan langs bij uw dealer, bezoek onze website of neem contact met ons op:...
  • Page 39 Inserte su iPod en la base ajustando su conector con el conector en la base del iPod. 4. Gire el selector de fuentes de la iSongBook hasta la posición iPod/Aux y ajuste el volumen al nivel deseado. El iPod se encenderá en el estado en que fue apagado.
  • Page 40 Cuando seleccione la entrada del iPod/Auxiliar, el visor indicará “iPod” cuando el iPod esté insertado (Figura ). De lo contrario, el visor indicará “AU”. Cuando la iSongBook esté apagada, en el visor verá la hora del reloj con números más grandes. ˆ...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Español TECLAS 1-5: Con la iSongBook en FM o AM, pulse y mantenga presionada la tecla que desea programar con la estación en ese momento sintonizada. El número de presintonía en la par teinferior del visor parpadeará...
  • Page 42 5.5mm/.mm positivo central. Cuando desconecte la fuente de alimentación de la toma AC, nunca lo haga tirando del cable. No conecte la iSongBook a una toma AC controlada con un interruptor. Es normal que la fuente de alimentación esté tibia durante su funciona- miento.
  • Page 43 Tal daño NO está cubierto por la garantía. 6. ANTENA FM: Cuando escuche FM, ajuste esta antena telescópica y posiciónela para una óptima recepción.
  • Page 44 Si requiere de un cable de mayor longitud, por favor consulte a su distribuidor por una extensión. El uso de un altavoz diferente al proporcionado anulará la garantía de la iSongBook y es posible que la dañe. Igualmente, no utilice el altavoz secundario con otra unidad que no sea la iSongBook.
  • Page 45 9. Volume +/-: Aumenta o disminuye el nivel de volumen. Figura 5 10. Mute: Pulse para enmudecer el sonido. En el visor de la iSongBook verá “ 00” parpadeando hasta que pulse nuevamente esta tecla o hasta que ajuste el volumen (figura 5).
  • Page 46 Figura 0 2. Para activar la alarma: Con la iSongBook sintonizada en una estación FM o AM que emita a la hora de activación y al volumen deseado (o con el selector en Off para utilizar un tono cada vez más intenso), pulse y mantenga presionada la tecla Alarm.
  • Page 47 Carga El cargador interno de la iSongBook cargará “ rápidamente” las seis pilas NiMH o NiCAD si la fuente externa está conectada y alimentada, el interruptor Batteries/Charger está establecido correctamente y la iSongBook se encuentra apagada. Todas las seis pilas NiMH/NiCAD deben estar correctamente instaladas para que puedan ser cargadas.
  • Page 48 Pilas de alta capacidad (altos valores mA) durarán más pero también requerirán de tiempos de carga mayores. - Quite todas las pilas del compartimiento si la iSongBook no será utilizada por un largo período de tiempo. - Deshágase de las pilas siguiendo con las regulaciones de su país o área sobre residuos tóxicos contaminantes.
  • Page 49 Químicos hogareños habituales pueden dañar la terminación de la iSongBook. Los daños a la terminación no están cubiertos por la garantía. La iSongBook está diseñada para ser portátil, pero no es indestructible ni resistente a la intemperie. No sumerja la iSongBook bajo el agua ni bajo cualquier otro líquido.
  • Page 50 Tivoli Audio se reserva el derecho de efectuar cambios en los productos sin previo aviso. Tivoli Audio, el logo Tivoli Audio y la iSongBook son marcas registradas de Tivoli Audio, LLC. iPod es una marca registradas de Apple Computer, Inc.
  • Page 51 Conserver votre emballage, il pourrait vous être utile si vous deviez retourner votre iSongBook au service technique. Encore une fois « Merci d’avoir choisi Tivoli Audio », consommez sans modération votre iSongBook ! Dans l’emballage de votre iSongBook, vous trouverez: •...
  • Page 52 écouter la FM, de  crans pour l’AM et de  crans pour l’entrée iPod/Auxiliaire. Lorsque le iSongBook est allumé en FM ou AM, l’afficheur indiquera la dernière station écoutée. Sur l’entrée auxiliaire, il indiquera « iPod » quand un iPod est installé (fig..), sinon «...
  • Page 53 Pour utiliser la fonction Sleep en conjonction avec la fonction Réveil, une fois le réveil réglé (lire plus loin) et que le iSongBook est en Stand-by, appuyez sur le bouton Sleep. Après 0 mn de fonctionnement, le iSongBook retournera en veille « Stand-by » avec le Réveil programmé.
  • Page 54 COUVERCLE DE PILES: Dévissez la vis inférieure à l’aide d’une pièce de monnaie afin de dégager le couvercle. La vis restera solidaire du couvercle. Faîtes coulisser le couvercle vers le bas et relevez le pour accéder aux piles. Le couvercle reste attaché au iSongBook par l’intermédiaire de charnières.
  • Page 55 Assurez vous d’être sur une surface ferme et stable lorsque vous utilisez le support iPod. Une surface mal appropriée pourrait endommager le support iPod ou le iSongBook. Pour éviter tout dommage à votre iSongBook, nous vous suggérons de ne jamais le transporter avec le support iPod ouvert.
  • Page 56 Français Lorsque la seconde enceinte est raccordée, l’unité principale reproduit le canal gauche et l’enceinte secondaire le canal droit. Pour séparer l’enceinte secondaire, saisissez fermement le iSongBook et tirez sur l’enceinte secondaire pour extraire les inserts caoutchoutés. Lorsque l’enceinte secondaire est déconnectée, l’unité...
  • Page 57 Appuyez et maintenez appuyé pour allumer ou éteindre le iPod placé sur le support du iSongBook à condition que le iSongBook soit commuté sur iPod. Il y a un léger délai avant que le iPod ne s’éteigne.
  • Page 58 Figure 9 Figure 0 2. Pour mettre le réveil en fonction : Réglez le iSongBook sur la station que vous souhaitez écouter et réglez le volume au niveau désiré. Pour être réveillé par une série de bips de niveau croissant, commutez le iSongBook sur la position Off ou iPod/Aux sans y installer d’iPod.
  • Page 59 Une fois le réveil réglé et le commutateur positionné sur On, un pression sur le bouton Alarm permet d’afficher l’heure de réveil. Si le réveil a été réglé et que le iSongBook est sur Off, l’heure de réveil sera affichée dans le coin supérieur droit de l’afficheur.
  • Page 60 Si l’afficheur indique « E » et que les piles sont remplacées avec le iSongBook en fonction (fig.), l’affichage restera sur « E » jusqu’à ce que le iSongBook soit éteint et rallumé et le microprocesseur réinitialisé. Vous devez éteindre le iSongBook avant de remplacer les piles.
  • Page 61 Français Garantie Tivoli Audio fabrique ses produits selon un standard de qualité élevé et nous avons pleine confiance dans les performances de nos produits. En conséquence, nous garantissons ces produits (pièces et main d’oeuvre) contre tout vice caché, pendant un an à compter de la date d’achat au profit de l’acheteur originel.
  • Page 62 Tivoli Audio se réserve le droit de modifier ses produits sans notice préalable. Tivoli Audio, le logo Tivoli Audio et iSongBook sont déposés et propriété de Tivoli Audio LLC. iPod est une marque déposée de Apple Computer, Inc pour les Etats-Unis et le reste du monde.
  • Page 63 Lieferumfang gehörenden Teile fehlt. Erste Schritte . Packen Sie das iSongBook aus und stellen es auf eine saubere, ebene Fläche. Nehmen Sie den Stereolautsprecher und schließen die ,5mm Klinkenstecker an die seitlich angebrachte Buchse, die mit ‚R CH’ gekennzeichnet ist.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com German Funktionen auf der Frontseite 1. LAUTSTÄRKE: Drehen Sie den Lautstärkeregler zur Steigerung der Lautstärke nach Rechts und zur Reduzierung nach Links. Da es sich um ein tragbares Gerät handelt, sollten Sie die Lautstärke so einstellen, dass niemand in Ihrem Umfeld gestört wird.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com German HINTERGRUNDBELEUCHTUNG: Ihr iSongBook verfügt über ein beleuchtetes Display. Drücken Sie auf die Taste, so wird das Display für 0Sekunden beleuchtet. Ist ein iPod angeschlossen, so leuchtet auch dieses Display für 0 Sekunden auf.
  • Page 66 FM ANTENNE: For FM, extend and rotate the telescoping antenna for best FM reception. In strong FM signal locations, reducing the antenna’s length usually provides better reception. Keep the antenna retracted in its locked position when not being used to avoid damage. For AM, rotate the iSongBook for best AM reception.
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com German iPod Docking Station: Durch die Nutzung des Ansteckadapters passt jedes iPod in die Docking Station des Gerätes. Suchen Sie aus der unten stehenden Tabelle einfach den passenden Adapter heraus. Klappen Sie die Docking Station heraus und stecken den passenden Adapter hinein.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com German Stereolautsprecher (Rechte Seite) Stereolautsprecher (rechte Seite) Ziehen Sie das Kabel mit dem ,5mm Klinkenstecker aus der Box heraus und verbinden dieses mit dem „R-CH“ gekennzeichneten Eingang am Hauptgerät. Um die Signale vollständig zu übertragen, muss der Stecker komplett am Gerät eingesteckt werden.
  • Page 69 : Drücken Sie diese Taste um zwischen den Titeln zu wechseln. Oder innerhalb des Titels, wenn Sie die Taste gedrückt halten. 6. Light: Drücken Sie die Taste um die Hintergrundbeleuchtung am iSongBook und am iPod zu aktivieren. Bei erneutem Betätigen der Taste erlischt das Licht beim iSongbook.
  • Page 70 Abbildung 9 Abbildung 0 2. Wecker einschalten: Wahlen Sie am iSongBook den AM oder FM Sender & die Lautstärke mit der Sie geweckt werden möchten. Falls Sie mit einem Piepton geweckt werden möchten, stellen Sie den Wahlschalter auf die OFF Position. Halten Sie nun die Alarm Taste gedrückt bis Sie einen Bestätigungston erhalten und das Wort Alarm im Display erscheint.
  • Page 71 Statusbalken bewegen. Es ist normal, dass sich die Batterien während dieses Vorgangs erwärmen. Wenn das iPod angedockt ist, wird auch dieses geladen. Wenn das Radio spielt, werden die Akkus des iSongBook und iPod nur minimal aufgeladen. Source Knob Position: iPod/Aux...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com German Empfang Gebäude aus Stahlbeton beeinträchtigen sehr stark die Empfangsleistungen des Geräts. Andere Nahstehende Geräte im Haushalt, wie Mikrowellen oder Mobiltelefone, stören ebenso die Empfangsleistungen und können zu Nebengeräuschen innerhalb der Wiedergabe führen. Falls Sie diese Probleme feststellen, nutzen Sie eine andere Steckdose, um das Gerät zu betreiben, oder betreiben das Gerät an einem anderen Standort.
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com German Garantie Tivoli Audio Produkte erfüllen einen hohen qualitativen Standard. Sollten Sie trotzdem einen Mangel feststellen, ist dieser von der 4monatigen Gewährleistungsfrist ab Kaufdatum abgedeckt. Bitte heben Sie daher Ihren Kaufbeleg auf. Diese Garantie ist bei Weiterverkauf nicht übertragbar und bezieht sich nicht auf eventuelle Schäden am iPod.
  • Page 74 ,8 kg Weiterentwicklungen am Gerät Tivoli Audio behält es sich vor die Geräte weiter zu entwickeln und diese ohne Ankündigung einzuführen. Der Firmenname, das Logo und der Modelname sind urheberrechtlich geschützt. iPod ist ein Warenzeichen von Apple Computers, Inc. Dieser ist ebenfalls urheberrechtlich geschützt.
  • Page 75 Vi preghiamo di conservare l’imballo originale doveste aver necessità di spedire a vostra radio, poiché eventuali danni subiti durante il trasporto non sono coperti dalla garanzia. Da parte di tutti noi un ringraziamento per aver scelto Tivoli Audio, godetevi la vostra iSongBook! Incluso con il vostro iSongBook trovgrete: •...
  • Page 76 FM, di due scatti quella AM. Al terzo scatto si potrà ascoltare l’ingresso iPod/ausiliario (lettore cd, mp ecc.). Quando l’iSongBook è acceso e la manopola è sulla banda AM o FM il display mostra la stazione radiofonica selezionata. Quando la manopola è...
  • Page 77 Backlight. SLEEP: Con l’iSongBook acceso su FM o AM, o con un iPod in funzione sul dock, e il volume posizionato sul livello desiderato premere il pulsante per .5 secondi affinché la radio si spenga automaticamente dopo 0 minuti.
  • Page 78 5,5mm/,mm con positivo in punta. Si devo scollegare l’alimentatore dalla presa non tiratre mai dal cavo. Non collegare mai l’iSongBook ad una presa controllata da inter- ruttore. E’ normale che l’alimentatore scaldi durante l’uso. L’alimentatore incluso è progettato per la tensione del paese d’acquisto e deve essere usato di conseguenza.
  • Page 79 Un supporto non adeguato può causare danni alle cerniere o al dock stesso. Per evitare danni al dock o all’iPod vi suggeriamo di mantenerlo chiuso quando si trasportat l’iSongBook. Assicurarsi che l’iPod sia ben inserito nel dock dell’iSongBook perché una connessione instabile può...
  • Page 80 4 punte di connessione dentro i 4 anelli di gomma sul lato destro dell’iSongBook. Quando il cavo del secondo altoparlante è collegato all’unità principale quest’ultima diventerà automaticamente il canale sinistro, mentre il secondo altoparlante diventerà...
  • Page 81 4. Play/Pause: Premete una volta per suonare il brano evidenziato sull’iPod, premete nuova- mente per mettere in pausa la riproduzione. Tenete premuto per accendere o spegnere l’iPod sul dock con l’iSongBook acceso nel modo iPod. Sussiste un breve ritardo prima che l’iPod si spenga.
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Il telecomando agirà sull’iPod solo se posto sul dock dell’iSongBook. Quando è tempo di sostitu- ire la batteria del telecomando usate solo una di qualità al litio da V con codice CR05. Sfilate il coperchio della batteria e installate quella nuova con il lato positivo “+”...
  • Page 83 è collegato alla corrente, se il selettore Batteries/Charger è sulla posizione corretta, se l’iSongBook è spento. Altrimenti le batterie riceveranno una carica lenta. Tutte e sei le batterie NiMH/NiCAD devono essere installate correttamente perché la ricarica possa avvenire. Durante la ricarica il display LCD visualizzerà...
  • Page 84 Ponete l’apparecchio su una superficie piana e stabile. L’iSongBook è schermato e può quindi essere usato vicino a un TV o a un monitor del computer. Nota: Per la vostra sicurezza e per proteggere l’iSongBook da danni fare correre tutti i cavi audio e di corrente dove non intralciano.
  • Page 85 Italiano Garanzia La Tivoli Audio costruisce i suoi prodotti secondo standard molto alti e siamo sicuri che i nostri prodotti siano molto affidabili. Di conseguenza garantiamo questi prodotti da difetti di fabbricazi- one nelle parti o nella manodopera per un periodo di un anno dalla data d’acquisto. La garanzia non è...
  • Page 86 La Tivoli Audio si riserva il diritto di modificare il prodotto senza preavviso Tivoli Audio, il logo Tivoli Audio e iSongBook sono marchi registrati della Tivoli Audio, LLC iPod è un marchio registrato della Apple Computer Inc. negli U.S.A. e in altri paesi.
  • Page 87 Bilgileri Tivoli Audio’nun taşınabilir FM/AM radyolu ve gömme iPod hazneli iSongBook’unu seçtiğiniz için sizi tebrik ederiz. iSongBook’un, günümüz pazarında, iPod için yapılmış en iyi stereo sistemli aletlerden biri olduğuna inanıyoruz. Bu yeni radyonuzun yapabileceklerinden en iyi şekilde yararlanabilmeniz için, zaman ayırıp bu kullanıcı el kitabını...
  • Page 88 Resim 1 2. OFF/FM/AM/iPod/AUX DÜĞMESİ: Kaynak düğmesini, FM bandını duymak için bir tık sağa, AM bandını duymak için iki tık sağa veya iPod/Aux giriş için üç tık sağa çevirin. iSongBook, FM veya AM’e çevrildiğinde, ekranda en son ayarlanan istasyon gösterilecektir. iPod/Auxiliary(iPod/yedek cihaz) girişine çevrildiğinde, iPod takılıysa ekranda iPod görülür.
  • Page 89 30 saniye sonra kendiliğinde sönecektir ya da siz tekrar düğmeye basıp onu söndürebilirsiniz. Işık düğmesine basar ve parmağınızı orada tutarsanız, tuttuğunuz süre boyunca ışık açık kalacaktır. Eğer bir iPod takılıysa ve iSongBook da iPod konumundaysa, bu düğmeye basıldığında, iPod’un ışığı da 30 saniye boyunca etken olacaktır. Ama fon ışığı düğmesi kullanılarak kapatılamaz.
  • Page 90 çalıştırmak için 2A sigortalı, 12VDC adaptör kullanın. Bağlantı parçası, 5.5 mm/2.1 mm orta artı olmalıdır. Dış güç kaynağını, duvar prizinden ayırırken, asla kablosundan çekmeyin. iSongBook’u, bir anahtar ile kontrol edilen duvar prizine bağlamayın. Dış güç kaynağının kullanım sırasında ısınması...
  • Page 91 Hazne kullanıldığı sırada, üzerinde durabileceği sağlam, düz, sabit bir destek olmasına çok dikkat edin. Yetersiz destek, menteşelere veya hazneye zarar verebilir. Hazne kısmında veya bir iPod’da hasar olmasında kaçınmak için, iSongBook taşındığı sırada haznenin kapalı durumda olmasını öneririz. iPod’un, iSongBook’un haznesine iyi oturtulduğundan emin olun, tamamlanmamış bağlantı, sesin kesik kesik gelmesine neden olabilir.
  • Page 92 çevresindeki kırmızı bir ban, kablonun sonuna geldiğinizi (2 m.den biraz fazla) ve daha fazla çekmemeniz gerektiğini belirtecektir.* Size verilenden başka bir ikinci hoparlör kullanmanız, garantinizi geçersiz kılacaktır ve iSongBook’a zarar verebilir. iSongBook’un size verdiğinden başka bir ikinci hoparlör kullanmayın. İkinci hoparlöre bağlı ses kablosunun ucuna başka ek yapmayın. Eğer daha uzun bir kablo istiyorsanız, uzatma için yakınınızdaki bir elektrik tesisatçısına başvurun.
  • Page 93 4. Play/Pause: iPod’da işaretlenmiş şarkıyı çalmak için bir kez basın, parçayı durdurmak için bir kez daha basın. iSongBook’ açık (On) ve iPod konumundayken içindeki iPod’u kapatmak (Off ) veya açmak (On) için basın ve parmağınızı basılı tutun. iPod’un Off konumuna gelmesinden önce küçük bir ara vardır.
  • Page 94 Resim 9 Resim 10 2. Uyanmak için alarmı kurmak: iSongBook’u uyanmak istediğiniz FM veya AM istasyonuna ayarlayın, bu istasyon uyanmak istediğiniz zamanda yayına girecektir (veya yüksek sesli bir bip sesiyle uyanmak istiyorsanız Off veya Aux’a –iPod olmadan- ayarlayın) ve ses gücünü ayarlayın. Bip sesinin gücü...
  • Page 95 çubuklarını gösterir. Piller tam olarak dolduklarında bunlar ekrandan silinir. Piller şarj olurken arak panelin ısınması normaldir. iSongBook, AM’e ayarlı değilse bir iPod da tam olarak şarj edilebilir. İçteki şarj aleti, AM dalgalarının alınma kapasitesini azaltır. Şarj etme statüleri için aşağıdaki referans tablosuna bakabilirsiniz: Kaynak Düğmesi Pozisyonu:...
  • Page 96 Böyle bir durum söz konusuysa, iSongBook’u o cihazdan uzağa koyun veya başka bir alettin takılı olmadığı bir elektrik prizine bağlayın. Metal yüzeyler de AM dalgalarının alımını zorlaştırabilir. Dalgaları daha iyi alabilmek için, lütfen “Arka Panel Rehberi”...
  • Page 97 Turkish Warranty Garantör Tivoli Audio, ürünlerini çok yüksek standartlarda imal etmekte olup, ürünlerimizin iyi performans göstereceklerinden eminiz. Bu durum uyarınca bu ürünü malzeme ve işçilikteki üretim hatalarına karşı ilk alıcısına ilk satın alma tarihinden başlamak üzere bir yıllık sure boyunca garanti ederiz. Bu garanti devredilemez.
  • Page 98 Spesifikasyonlar önceden bildirilmeden değiştirilebilir. Tivoli Audio önceden bilgi vermeden ürün değişiklikleri yapma hakkını saklı tutar. Tivoli Audio, Tivoli Audio logosu ve iSongBook Tivoli Audio LLC’nin ticari markalarıdır. iPod, Apple Computer Inc’in ABD ve diğer ülkelerde tescilli olan ticari markasıdır. Patent başvurusu yapılmıştır...
  • Page 99 Importer’s model code: Same as Manufacturer’s Model code. Year of manufacture: 005 I undersigned, hereby declare that the equipments specified above are manufactured by our company, Tivoli Audio, LLC and confirmed by above Directive(s) and Standard(s). Date: October 4, 005 Authorized Signature...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com iSBCE00...