Manuels Connexes pour HOMCOM 370-190
Sommaire des Matières pour HOMCOM 370-190
- Page 1 INfdb007_FR 370-190 ALIMENTÉE PAR PILE ALIMENTÉE PAR PILE * Convient aux enfants de 3 à 6 ans. *Poids maximum : 30 kg. IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY ASSEMBLY INSTRUCTION...
- Page 2 Manuel de l’utilisateur avec instructions de montage Les styles et les couleurs peuvent varier. Fabriqué en Chine. Le manuel d'utilisation contient des informations importantes sur la sécurité ainsi que sur l'assemblage, l'utilisation et l'entretien. La voiture à roulettes doit être assemblée par un adulte qui a lu et compris le manuel d’instructions.
- Page 3 A propos de votre nouvelle voiture │ 1 À l'occasion de l'achat de votre nouvelle voiture. Ce véhicule procurera à votre enfant de nombreux kilomètres de plaisir. Pour vous assurer, à vous et à votre conducteur, une conduite sûre, nous vous demandons de lire attentivement ce manuel et de le conserver pour toute référence ultérieure.
- Page 4 Avis aux utilisateurs │ 2 AVERTISSEMENT ! • RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - Petites pièces. Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Le produit contient de petites pièces, éloignez les enfants lors de l'assemblage. • L’ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE EST REQUIS. •...
- Page 5 Schéma des pièces │ 3 CONSEIL : Certaines pièces illustrées sont assemblées des deux côtés du véhicule.
- Page 6 Liste des pièces │ 4 Qté (pcs) N° DE NOM DE PIECE REMARQUES PIÈCE Carrosserie Boîte de vitesses 2WD 1 PC étiqueté « R », l'autre étiqueté « L ». arrière Roue arrière Roue avant Contre-écrou Enjoliveur Rondelle Ø12 Gauche et droite Rétroviseur Volant de direction Placé...
- Page 7 Fixation des roues arrière │ 5 Vue de dessous arrière Retirez toutes les pièces de l'essieu arrière. 1. Glissez la boîte de vitesses arrière sur l'essieu arrière depuis le côté gauche (la boîte de vitesses étiquetée "R" doit être installée sur le côté "R", la boîte de vitesses étiquetée "L"...
- Page 8 Fixation des roues avant │ 6 Vue de dessous frontal Retirez toutes les pièces de l'essieu avant. 1. Glissez une rondelle Ø12 sur l'essieu avant. 2. Glissez une roue avant sur l'essieu avant. 3. Glissez une rondelle Ø12 sur l'essieu avant. 4.
- Page 9 Fixation du volant │ 7 CONSEIL : Si le volant de votre véhicule est équipé de la fonction sonore, veuillez suivre les les étapes 1 à 4 pour ajouter les piles (non incluses), et reportez-vous aux informations sur les piles à la page 2. 1.
- Page 10 Connecter l'alimentation │ 8 Vue de dessus arrière Connecteur rouge de pile Connecteur blanc de pile Connecteur blanc Connecteur rouge de véhicule de véhicule 1. Branchez le connecteur rouge du véhicule sur le connecteur rouge de pile. 2. Branchez le connecteur du véhicule dans le connecteur du moteur sur la carrosserie comme indiqué...
- Page 11 Fixation du capot moteur et du siège │ 9 1. Placez le capot moteur sur le moteur. 2. Insérez deux vis Ø4x12 et serrez-les. 2RM uniquement : Répétez l'opération pour l'autre côté. 3. Insérez les languettes du dossier du siège dans les rainures situées à l'arrière du véhicule.
- Page 12 Utilisation de votre voiture │ 10 ‹‹ ›› ♫ 1. Interrupteur d'alimentation (sous le siège) : Permet d'allumer et d'éteindre le véhicule. 2. Pédale de commande : Applique la puissance (vitesse) au véhicule. ● Pour déplacer la voiture, appuyez sur la pédale vers le bas. ●...
- Page 13 Utilisation de votre voiture│ 11 IMPORTANT ● Le couvercle de protection haute vitesse doit être retiré par un adulte. ● Avant de retirer le capot de protection de la HAUTE VITESSE : veillez à ce que votre enfant sait comment se diriger, comment démarrer et arrêter le produit et qu'il connaît les règles de conduite en toute sécu- rité.
- Page 14 Chargement │ 12 AVERTISSEMENT ! • SEUL un adulte est autorisé à charger et à recharger la batterie ! • Ce produit avec protection de la charge : lors de la charge, toutes les fonctions seront coupées. • Le COMMUTATEUR D'ALIMENTATION doit être mis en position OFF lors de la charge. •...
- Page 15 Guide de Dépannage | 13 Cause Possible Solution Problème Le véhicule ne court pas Pile faible sur le pouvoir Rechargez la pile. Le fusible thermique s'est déclenché Réinitialisez le fusible, voir <Fusible> Vérifiez que les connecteurs de la pile sont fermement Le connecteur de pile ou les connectés les uns aux autres.
- Page 16 Entretien | 14 • Il incombe aux parents de vérifier les pièces principales du jouet avant utilisa- tion. Examinez régulièrement les risques potentiels tels que la pile, la charge, le câble ou le cordon, la fiche dommage, le jouet ne doit pas être utilisé avant que ces dommages aient été...
- Page 17 BATTERY POWERED RIDE-ON BATTERY POWERED RIDE-ON *Suitable for children of years old. *Max weight: IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY ASSEMBLY INSTRUCTION...
- Page 18 Owner’s Manual with Assembly Instructions Styles and colo(u)rs may vary. Made in China. The owner’s manual contains important safety information as well as assembly, use and maintenance instructions. The Ride-on Car must be assembled by an adult who has read and understands the instructions in this manual.
- Page 19 About Your New Ride-On │ 1 On the purchase of your new Ride-On. This ride-on will provide your child with many miles of riding of enjoyment. To help assure you and your rider a safe ride we ask you to please read this manual carefully, and keep it for future reference.
- Page 20 User Notice │ 2 WARNING! • CHOKING HAZARD - Small parts. Not suitable for children under 36 months. The product contains small parts, keep children away when assembling. • ADULT ASSEMBLY REQUIRED. • Always remove protective material and poly bags and dispose before assembly.
- Page 21 Parts Diagram │ 3 HINT: Some parts shown are assembled on both sides of vehicle...
- Page 22 Parts List │ 4 Q’ty (pcs) PART REMARKS PART NAME Vehicle body Rear gear box 2WD 1 PC labeled “R”, the other one labeled “L” Rear wheel Front wheel Lock nut Hubcap Ø12 washer Mirror Left and right Steering wheel M5x40 machine screw Placed on the steering wheel Ø5 nut...
- Page 23 Attach the Rear Wheels │ 5 Rear Bottom View Remove all the parts from the rear axle. 1. Slide the rear gear box onto the rear axle. “R” labeled gear box should be fit to the “R” side of vehicle body; “L” labeled gear box should be fit to “L” side of vehicle body.
- Page 24 Attach the Front Wheels │ 6 Front Bottom View Remove all the parts from the front axle. 1. Slide a Ø12 washer onto the front axle. 2. Slide a front wheel onto the front alxe. 3. Slide a Ø12 washer onto the front axle. 4.
- Page 25 Attach the Steering Wheel │ 7 HINT: If the steering wheel of your vehicle equipped with the sound function, please follow the steps 1-4 to add the batteries (Not Included), and refer to the battery information on page 2. 1. With a screwdriver loosen the screw on the battery cover located in the center of the steering wheel.
- Page 26 Connect the Power Supply │ 8 Rear Top View Red battery connector White vehicle connector White motor Red vehicle connector connector 1. Plug the red vehicle connector into red battery connector on the battery. 2. Plug the vehicle connector(s) into the motor connector(s) on body as shown above. 3.
- Page 27 Attach the Motor hood & the Seat │ 9 1. Fit the motor hood over the motor. 2. Insert two Ø4x12 screws and tighten. only: Repeat for the other side. 3. Fit the tabs on the seat back into the grooves on the rear of the vehicle. 4.
- Page 28 Use Your Ride-on │ 10 ‹‹ ♫ 1. Power switch (below the seat): Turns the vehicle on and off. 2. Foot pedal: Applies power (speed) to the vehicle. ● To move the car, press the pedal down. ● To brake or slow down, release pressure from the pedal. 3.
- Page 29 Use Your Ride-on │ 11 IMPORTANT ● The High Speed Protective cover must be removed by an adult. ● Before remove the HIGH SPEED protective cover: Make sure your child knows how to steer, how to start and stop the product and knows the rules for safe driving.
- Page 30 Charging │ 12 WARNING! • ONLY an adult is allowed charge and recharge the battery! • This product with Charging Protection: when charging, all functions will be cut off. • The POWER SWITCH must be turned in OFF position when charging. •...
- Page 31 Troubleshooting Guide │ 13 Possible Cause Solution Problem Vehicle does not run Battery low on power Recharge battery. Thermal fuse has tripped Reset fuse, see <Fuse> Check that the battery connectors are firmly plugged Battery connector or wires into each other. If wires are loose around the motor are loose contact your distributor please.
- Page 32 Maintaining │ 14 • It is parents' responsibility to check main parts of the toy before using, Must regularly examine for potential hazard, such as the battery, charge, cable or cord, plug, screws are fastening enclosure of other parts and that in the event of such damage, the toy must not be used until that damage had been properly removed.