Kenwood DPX793BH Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. DPX793BH
  6. Mode d'emploi

Kenwood DPX793BH Mode D'emploi

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
Table Des Matières
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DPX793BH
DPX593BT
DPX540BT
DUAL DIN SIZED CD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RECEPTEUR CD FORMAT DUAL DIN
MODE D'EMPLOI
RECEPTOR DUAL DE CD TAMAÑO DIN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below.
Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model DPX793BH/DPX593BT/DPX540BT/DPX523BT/DPX503BT/DPX303MBT
Serial number
US Residents Only
Register your Kenwood product at http://www.kenwood.com/usa/
© 2017 JVC KENWOOD Corporation
DPX523BT
DPX503BT
Register Online
DPX303MBT
DUAL DIN SIZED DIGITAL MEDIA RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AUTORADIO MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE DEUX DIN
MODE D'EMPLOI
RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES TAMAÑO DOBLE DIN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
B5A-2109-00 (KN)
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood DPX793BH

Sommaire des Matières pour Kenwood DPX793BH

  • Page 52: Avant L'utilisation

    TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION AVANT L’UTILISATION IMPORTANTES • Pour utiliser correctement l’appareil, veuillez ce manuel complément avant de l’utiliser. Il est particulièrement important que vous lisiez et acceptiez les avertissements FONCTIONNEMENT DE BASE et les précautions de ce manuel. PRISE EN MAIN •...

  • Page 53: Fonctionnement De Base

    FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Comment réinitialiser Touche d’éjection et fente d’insertion S’allume quand la Fenêtre connexion Bluetooth d’affichage est établie. ( 21) Clignote quand l’appareil entre en mode de recherche. Bouton de (Pour volume Câble USB à partir de l’arrière de l’appareil. Pour Sur la façade Mettez l’appareil sous tension...

  • Page 54: Prise En Main

    PRISE EN MAIN FONCTIONNEMENT DE BASE Télécommande (RC-406) (fourni pour Capteur de télécommande (Ne l’exposez Pas à la lumière directe du soleil.) Retirez la feuille d’isolant lors de la première utilisation. Sélectionne la langue d’affichage et annule la démonstration Peut être commandé à distance avec une télécommande vendue séparément. Quand vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois (ou que [FACTORY RESET]...
  • Page 55 PRISE EN MAIN Défaut: Réglez l’horloge et la date DISPLAY [FUNCTION] Appuyez sur le bouton de volume pour entrer EASY MENU [FUNCTION] Quand vous entrez dans [CLOCK] Tournez le bouton de volume pour choisir , puis appuyez sur le : L’ é clairage de la zone LCD DISPLAY change sur la couleur blanche. ; bouton.

  • Page 56: Tuner Hd Radio

    : Annulation (la mise à niveau F/W UP Vxx n’ e st pas activée). Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, consultez <www.kenwood.com/cs/ce/>. FACTORY RESET YES : Réinitialise les réglages aux valeurs par défaut (sauf la station mémorisée). ;...
  • Page 57 Tuner HD Radio™ (pour Réception d’un message d’urgence Syntonisation à accès direct (utilisation de la télécommande) Quand un message d’urgence est reçu, il apparaît et reste sur l’affichage jusqu’à ce que Appuyez sur DIRECT pour entrer en mode de Syntonisation à accès l’utilisateur utilise la fonction “Ignore”.
  • Page 58 RADIO Tuner HD Radio™ (pour (pour Défaut: TUNER SETTING IF BAND AUTO : Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences des stations FM adjacentes. (L’ e ffet stéréo peut être perdu.) ; WIDE : Il y a des interférences des stations FM adjacentes, mais la qualité...
  • Page 59 RADIO (pour Autres paramètres PTY SEARCH (Pour Sélectionne le type de programme disponible (voir ci-après), puis appuyez sur  /  pour Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] démarrer. Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (Pour (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton.
  • Page 60 Ne laissez pas le câble à l’intérieur de la voiture quand il n’ e st pas utilisé. Lors de la connexion d’un périphérique Android, “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” apparaît. Suivez les instructions pour installer l’application. Vous pouvez aussi intaller la dernière version de l’application KENWOOD MUSIC PLAY sur votre périphérique Android avant la connexion.
  • Page 61 10 BROWSE MODE : Commandez le périphérique Android à partir de cet appareil via l’application KENWOOD MUSIC PLAY installée sur le périphérique Android. Recherche alphabétique (applicable uniquement pour la source HAND MODE : Commandez le périphérique Android en utilisant le périphérique Android iPod FRONT, iPod REAR, iPod USB, ANDROID FRONT, ANDROID REAR et lui-même via une autre application multimédia installée sur le périphérique...
  • Page 62 (via la prise d’entrée USB). ^A^: Lettres majuscules (A à Z) Préparation: _A_: Lettres minuscules (a à z) Installez la dernière version de l’application KENWOOD Remote sur votre périphérique -0-: Nombres (0 à 9) avant la connexion. Pour plus d’informations, consultez <www.kenwood.com/cs/ce/>.

  • Page 63: Démarrez L'écoute

    Pandora® (sauf pour Préparation: Préparation: Sélectionnez [ON] pour [BUILT-IN AUX] pour [SOURCE SELECT] ( 5) Installez la dernière version de l’application Pandora sur votre appareil (iPhone/iPod touch), puis créez un compte et connectez-vous sur Pandora. • Sélectionnez [ON] pour [PANDORA SRC] dans [SOURCE SELECT] ( 5)

  • Page 64: Enregistrez Un Signet Sur Le Morceau Actuel

    Pandora® (sauf pour Enregistrez un signet sur le morceau actuel Pour Sur la façade Sur la télécommande Lecture/pause Appuyez sur Appuyez sur Maintenez enfoncé le bouton de volume. “BOOKMARKED” apparaît et l’information est mémorisée sur votre périphérique. Sauter une plage Appuyez sur Appuyez sur •...
  • Page 65 iHeartRadio® (sauf pour Préparation: Pour Sur la façade Sur la télécommande Installez la dernière version de l’application iHeartAuto sur votre appareil (iPhone/ iPod touch), puis créez un compte et connectez-vous sur iHeartRadio. Lecture/pause Appuyez sur Appuyez sur • Sélectionnez [ON] pour [IHEART SRC] dans...

  • Page 66: Sauvegarde Des Informations Des Morceaux Favoris

    Spotify Préparation: Pour Sur la façade Sur la télécommande Installez la dernière version de l’application Spotify sur votre appareil (iPhone/ iPod touch), puis créez un compte et connectez-vous sur Spotify. Lecture/pause Appuyez sur Appuyez sur • Sélectionnez [ON] pour [SPOTIFY SRC] dans [SOURCE SELECT] ( 5)

  • Page 67: Radio Siriusxm

    Radio SiriusXM® Spotify (pour Seul SiriusXM® vous apporte plus de ce que vous aimez écouter, en un seul endroit. Obtenez plus de 140 Recherche d’un morceau ou d’une station canaux, y compris de la musique sans pauses publicitaires, le meilleur du sport, les nouvelles, les discussions, les comédies et de les divertissements.

  • Page 68: Syntonisation À Accès Direct

    Radio SiriusXM® (pour Démarrez l’écoute Mode de touche SiriusXM Appuyez répétitivement sur pour sélectionner SIRIUS XM. Maintenez pressé pour changer le mode de touche (canal ou Appuyez répétitivement sur pour sélectionner une bande. relecture). Appuyez sur (Défaut: Mode de touche canal) “...

  • Page 69: Réglages Siriusxm

    Radio SiriusXM® (pour SmartFavorites et TuneStart™ Réglages SiriusXM Les canaux mémorisé de l’utilisateur sont reconnus comme canaux SmartFavorite*. Le Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] tuner SiriusXM Vehicle met automatiquement en cache le contenu diffusé en tache de Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le fond.

  • Page 70: Bluetooth

    Radio SiriusXM® (pour BLUETOOTH® BLUETOOTH — Connexion CHANNEL EDIT * Tournez le bouton de volume pour choisir une catégorie, puis appuyez sur le bouton. Profiles Bluetooth pris en charge Tournez le bouton de volume pour choisir un canal que vous souhaitez verrouiller, –...

  • Page 71: Pairage Automatique

    [ON] ( 25) Appuyez sur le bouton de volume pour démarrer le pairage. – L’application KENWOOD MUSIC PLAY est installée sur le périphérique Android “PAIRING OK” apparait quand le pairage est terminé. ( 10) [BROWSE MODE] est sélectionné.

  • Page 72: Réception D'un Appel

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Téléphone portable Pour Sur la façade Sur la télécommande Premier appel entrant... Répondre à un appel Appuyez sur , sur Appuyez sur le bouton de volume ou sur l’une des touches numériques ( à Refuser un appel Appuyez sur Appuyez sur Fin d’un appel...
  • Page 73 BLUETOOTH® Défaut: Amélioration de la qualité des voix Quand vous parlez au téléphone... SETTINGS Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] AUTO ANSWER à  : L’appareil répond au téléphone entrant automatiquement pendant le Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le temps sélectionné...
  • Page 74 BLUETOOTH® CALL HISTORY (Applicable uniquement quand le téléphone prend en charge PBAP.) VOICE Dites le nom du contact que vous souhaitez appeler ou la commande vocale pour commander Appuyez sur le bouton de volume pour sélectionner un nom ou un numéro de les fonctions du téléphone.
  • Page 75 BLUETOOTH® Pour passer un appel à partir de la mémoire RECONNECT : L’appareil se reconnecte automatiquement quand le dernier périphérique Bluetooth connecté est dans la plage. ; : Annulation. Appuyez sur pour entrer en mode Bluetooth. Appuyez sur l’une des touches numériques ( à...

  • Page 76: All Random

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Pour Sur la façade Sur la télécommande Quand la source est BT AUDIO, vous pouvez vous connecter à cinq périphériques audio Lecture répétée Appuyez répétitivement Bluetooth et commuter parmi ces cinq périphériques. ( Non disponible ) ALL REPEAT FILE REPEAT REPEAT OFF...
  • Page 77 : Vous pouvez utiliser l’application à l’aide du Préparation: smartphone Android connecté via Bluetooth. Installez la dernière version de l’application KENWOOD Remote sur votre périphérique avant ANDROID NOT CONNECTED : Aucun périphérique Android n’ e st connecté la connexion. Pour plus d’informations, consultez <www.kenwood.com/cs/ce/>.

  • Page 78: Écoute De Spotify

    BLUETOOTH® Écoute de Spotify Radio internet via Bluetooth Préparation: Vous pouvez écouter la radio internet (Pandora, iHeartRadio et Spotify) sur votre Sélectionnez [ON] pour [SPOTIFY SRC] dans [SOURCE SELECT] ( 5) périphérique iPhone/iPod/Android via le Bluetooth de cet appareil. Ouvrez l’application Spotify sur votre appareil. •...

  • Page 79: Réglages Audio

    RÉGLAGES AUDIO Pendant l’écoute de n’importe quelle source... PRESET EQ NATURAL ROCK POPS EASY TOP40 JAZZ POWERFUL USER [FUNCTION] Appuyez sur le bouton de volume pour entrer Sélectionne un égaliseur préréglé adapté à votre genre de musique. Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le [USER] [MANUAL EQ] (Sélectionnez...
  • Page 80 RÉGLAGES AUDIO SPEAKER SIZE Les réglages de la fréquence et de la pente sont réalisés automatiquement pour la transition REAR HPF R - HPF FRQ de l’ e nceinte sélectionnée. R - HPF SLOPE FRONT HPF (Reportez-vous aux réglages FRONT SIZE 3.5"...
  • Page 81 RÉGLAGES AUDIO • [DISTANCE] [GAIN] [DTA SETTINGS] Avant de réaliser un ajustement pour , sélectionnez l’ e nceinte Réglages de l’alignement temporel numérique que vous souhaitez ajuster : FRONT LEFT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER: L’alignement temporel numérique règle la temporisation de la sortie d’enceinte pour Vous pouvez sélectionner uniquement [REAR LEFT] [REAR RIGHT]...

  • Page 82: Réglages D'affichage

    RÉGLAGES D’AFFICHAGE Identification de zone pour les réglages de la couleur et de la luminosité Défaut: DISPLAY COLOR ALL ZONE LCD DISPLAY Sélectionnez une couleur pour séparément. SELECT Choisissez une zone. (Reportez-vous à l’illustration sur la colonne de gauche.) Choisissez une couleur pour la zone sélectionnée. INITIAL COLOR VARIABLE SCAN CUSTOM R/G/B...

  • Page 83: Télécommande De Volant À Apprentissage

    Appuyez répétitivement sur pour entrer en veille STANDBY. votre revendeur Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] apprentissage Violet/rouge KENWOOD pour les Tournez le bouton de volume pour choisir [SYSTEM] , puis appuyez sur le bouton. détails. Panneau arrière Tournez le bouton de volume pour choisir [USER S.REMO]...

  • Page 84: Références

    – iPhone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus • Il n’ e st pas possible d’utiliser un iPod lorsque “KENWOOD” ou “ ” est affiché sur l’iPod. • En fonction de la version du système d’ e xploitation de l’iPod/iPhone, certaines fonctions peuvent ne pas être utilisables sur cet appareil.

  • Page 85: À Propos Du Périphérique Android

    RÉFÉRENCES À propos du périphérique Android À propos de Bluetooth • • Cet appareil prend en charge Android OS 4.1 et ultérieur. En fonction de la version Bluetooth du périphérique, il se peut que certains périphériques Bluetooth ne puissent pas •...
  • Page 86 RÉFÉRENCES Changez l’information sur l’affichage Nom de la source Informations sur l’affichage DISP Chaque fois que vous appuyez sur , les informations affichées changent. • Si aucune information n’ e st disponible ou si aucune information n’ e st enregistrée, “NO TEXT”, “NO INFO”, ou une autre iPod FRONT/iPod REAR/ Quand [MODE OFF]...

  • Page 87: Liste Des Pièces Pour L'installation

    INSTALLATION/RACCORDEMENT Avertissement Liste des pièces pour l’installation • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. (Pièces fournies pour •...

  • Page 88: Installation De L'appareil (Montage Encastré)

    INSTALLATION/RACCORDEMENT Lors d’une installation sans manchon de (Pour montage Installation de l’appareil (montage encastré) Alignez les entailles de l’appareil (des deux côtés) avec le support de montage du Réalisez les connexions véhicule et fixez l’appareil avec les vis (fourni). Tordez les languettes appropriées pour maintenir ( 39) nécessaires.

  • Page 89: Connexions

    Si aucune connexion n’ e st faite, ne laissez pas le câble sortir de la languette. À l’ e nceinte avant (gauche) Blanc/Noir Gris Marron Pour connecter au système de navigation Kenwood, reportez-vous à Gris/Noir À l’ e nceinte avant (droite) votre manuel de navigation (Câble de contrôle de la sourdine) Vert À...

  • Page 90: Connexion D'appareils Extérieurs

    INSTALLATION/RACCORDEMENT Connexion d’appareils extérieurs (Pour ( 20) MIC (prise d’ e ntrée microphone) (Pour Câble USB (DC 5 V   1,5 A) (Pour ( 33) Télécommande de volant à apprentissage Prises de sortie (Pour Port d’ e xtension (12 V   500 mA) ( 17) Au tuner SiriusXM Vehicle optionnel (en vente dans le commerce) (Pour...

  • Page 91: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Symptôme Remède Le son ne peut pas être entendu. • “LOADING” apparaît quand vous Cet appareil continue de préparer la liste des morceaux de l’iPod/ Ajustez le volume sur le niveau optimum. • entrez en mode de recherche en iPhone.
  • Page 92 “RATING ERROR” L’ e nregistrement des pouces vers le haut/vers le bas a échoué à cause d’une Lecture impossible en mode • Assurez-vous que KENWOOD MUSIC PLAY APP est installé sur le connectivité réseau insuffisante. [BROWSE MODE] périphérique Android. ( 10) “THUMBS N/A”...
  • Page 93 GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Symptôme Remède “DISCONNECTED” La prise USB est déconnectée de l’appareil principal. Assurez-vous que Aucun périphérique Bluetooth • Faites de nouveau une recherche à partir du périphérique Bluetooth. l’appareil est connecté correctement via USB. n’ e st détecté. •...

  • Page 94: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Plage de fréquences “DEVICE FULL” Le nombre de périphériques enregistrées a atteint la limite. Essayez de 87,9 MHz — 107,9 MHz (intervalle de 200 kHz) nouveau après avoir supprimé un périphérique inutile. ( 25, DEVICE DELETE) 87,5 MHz —...
  • Page 95 SPÉCIFICATIONS Pour Pour Diode laser GaAIAs Standard USB USB 1.1/USB 2.0 Vitesse maximale Filtre numérique (D/A) 8 fois suréchantillonnage Système de fichiers FAT12/16/32 Vitesse de rotation 500 t/min. — 200 t/min. (CLV) Courant d’alimentation maximum CC 5 V   1,5 A Pleurage et scintillement Non mesurables Réponse en fréquence (±1 dB) 20 Hz —...
  • Page 96 SPÉCIFICATIONS Version Bluetooth 3.0 Niveau de préamplification/charge  : 5 000 mV/10 kΩ Plage de fréquences 2,402 GHz — 2,480 GHz : 2 500 mV/10 kΩ Puissance de sortie +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE) Power Class 2 Portée de communication maximale Ligne de vue approximative 10 m (32,8 ft) : 2 500 mV/10 kΩ Profile HFP 1.6 (Hands-Free Profile —...

Ce manuel est également adapté pour:

Dpx593btDpx540btDpx523btDpx503btDpx303mbt

Table des Matières