Table des Matières
Publicité
PL
10-stopniowa regulacja jasności dla programów PG01–PG12, makr kolorów CM, trybu sterowania muzyką SC i trybu automatycznego AU.
Nacisnąć przycisk
i wybrać żądaną jasność za pomocą przycisków + i -.
IT
Impostazione di luminosità a 10 livelli per i programmi da PG01 a PG12, le macro colori CM, la modalità di controllo tramite musica SC e la
modalità automatica AU. Premere innanzitutto il tasto ENTER
FL (FLASH)
EN
Stroboscope effect for the programs PG01 to PG12, the colour macros CM, the mode for colour mixing RGBWAU and depending on the model, the Auto
mode AU. After pressing the FL button, select the flash frequency (10 levels) using the + and - buttons. Level 1 represents the slowest (about 1 Hz) and level
10 the fastest flash frequency (20 Hz).
DE
Stroboskopeffekt für die Programme PG01 bis PG12, die Farbmakros CM, den Modus für Farbmischung RGBWAU (modellabhängig) und den
Auto Modus AU. Nachdem Sie die Taste FL gedrückt haben, wählen Sie mit Hilfe der Tasten + und - die Blitzfrequenz aus (10-stufig). Stufe 1
repräsentiert die langsamste (ca. 1 Hz) und Stufe 10 die schnellste Blitzfrequenz (ca. 20 Hz).
FR
Effet de stroboscope s'appliquant aux programmes PG01 à PG12, aux Macros couleurs CM, au mode de mélange de couleurs RGBWAU (selon
modèle) et au mode Auto AU. Après avoir appuyé sur la touche FL, réglez la fréquence des éclairs avec les touches + et - (10 positions). La position 1
représente la fréquence la plus faible (environ 1 Hz) et la position 10, la plus rapide (environ 20 Hz).
ES
Efecto estrobo para los programas PG01 a PG12, las macros de color (CM), el modo de mezcla de colores RGBWAU (en función del modelo) y el
modo Automático (AU). Una vez pulsado el botón FL, con los botones + y - seleccione la frecuencia de destellos (10 niveles), siendo el nivel 1 el más
lento (1 Hz aprox.) y el nivel 10 el más rápido (20 Hz, aprox.).
PL
Efekt lampy stroboskopowej dla programów PG01–PG12, makr kolorów CM, trybu mieszania kolorów RGBWAU (w zależności od modelu) i
trybu automatycznego AU. Po naciśnięciu przycisku FL, wybrać za pomocą przycisków + i - częstotliwość błysku (10 stopni). Stopień 1 oznacza
najniższą (ok. 1 Hz), a stopień 10 najwyższą częstotliwość błysku (ok. 20 Hz).
IT
Il tasto BL serve per spegnere il proiettore indipendentemente dalla modalità di funzionamento in cui si trova sul telecomando. Premendo
nuovamente il tasto BL, la modalità attivata in precedenza viene riattivata.
R / G / B / W / A / U
EN
These 6 buttons can be used to create individual colour combinations. The 10 levels of brightness can be selected by pressing the corresponding colour
button, then using the + and - buttons, whereby, in level 1, the LEDs are switched off. For example: if you set red and green to their respective highest level
and blue, white and UV to their lowest, i.e., off, the result will be a bright yellow colour mix.
DE
Mit Hilfe dieser 6 Tasten können individuelle Farbmischungen erstellt werden. Die 10 Helligkeitsstufen können durch Drücken der jeweiligen
Farbtaste, dann mit Hilfe der Tasten + und - abgerufen werden, wobei bei Stufe 1 die LEDs abgeschaltet sind. Beispiel: Stellen Sie Rot und Grün auf
die jeweilig höchste Stufe und Blau, Weiß sowie Amber und UV auf die niedrigste, also aus, erhalten Sie als Farbmischung ein helles Gelb.
FR
Ces 6 touches permettent de réaliser des dosages de couleurs spécifiques. Chaque touche de couleur permet d'accéder à 10 niveaux de
luminosité différents pour chacune des couleurs via les touches + et - , la position 1 correspondant à l'extinction des LED correspondantes.
Exemple : Si vous réglez Rouge et Vert sur la valeur de luminosité la plus élevée et Bleu et Blanc sur la valeur de luminosité la plus faible, vous
obtenez, par mélange de couleurs, un jaune clair.
ES
Estos 6 botones permiten crear distintas mezclas de colores. Pulse primero el botón de color, y después pulse varias veces los botones + y - para
seleccionar uno de los 10 niveles, correspondiendo el nivel 1 a los LEDs apagados. Por ejemplo: si establece los colores rojo y verde en el nivel máximo,
y los colores azul, blanco, ámbar y UV al mínimo, la mezcla resultante será un color amarillo brillante.
PL
Za pomocą tych 6 przycisków można ustawić indywidualne kombinacje kolorów. 10 stopni jasności można wywołać poprzez naciśnięcie
przycisku dla danego koloru, a następnie za pomocą przycisków + i -, przy czym poziom 1 oznacza wyłączenie diod LED. Przykład: po ustawieniu
koloru czerwonego i zielonego na najwyższym stopniu, a niebieskiego, białego, bursztynowego i UV na najniższym (czyli ich wyłączeniu) powstanie
kolor jasnożółty.
IT
Impostazione della velocità a 10 livelli per i programmi da PG01 a PG12. Premere innanzitutto il tasto SP e selezionare quindi la velocità
desiderata con i tasti + e -. Al livello 1 la sequenza di cambio colori si svolge lentamente; premendo di nuovo il pulsante si attiva il livello 2con
una sequenza di cambio colore più rapida, seguita dai livelli da 3 a 10, laddove 10 è la sequenza di massima velocità.
PG (PROGRAMS PG01-PG12)
EN
First, press the PG button and then select the desired program PG01 to PG12 using the + and - buttons. Select the speed at which the programs are
running, using the SP (speed) and + and - buttons.
DE
Drücken Sie die Taste PG und wählen eines der Programme PG01 bis PG12 mit Hilfe der Tasten + und - aus. Die Geschwindigkeit, mit der die
Programme laufen, stellen Sie mit Hilfe der Tasten SP (Speed) und + und - ein.
FR
Appuyez sur la touche PG et choisissez un des programmes PG01 à PG12 à l'aide des touches + et -. La rapidité avec laquelle tournent les
programmes se règle par l'intermédiaire des touches SP (Speed) puis + et - .
ES
Pulse el botón PG y seleccione uno de los programas PG01 a PG12 con los botones + y -. Ajuste la velocidad del programa activo con los botones
SP (Speed) y + y -.
PL
Nacisnąć przycisk PG i wybrać jeden z programów PG01–PG12 za pomocą przycisków + i -. Prędkość przebiegu programów można ustawić za
pomocą przycisków SP (Speed) oraz + i -.
IT
Premere il tasto PG e selezionare uno dei programmi da PG01 a PG12 con i tasti + e -. La velocità di esecuzione dei programmi si imposta con
i tasti SP (Speed), + e -.
28
e selezionare il grado di luminosità desiderato con + e -.
Publicité
Table des Matières
