HYDOM 4GB Manuel D'installation page 2

ÍNDICE / INDEX
ESPAÑOL
ADVERTENCIAS GENERALES PARA LA SEGUIRDAD ................................................................................................................... 3
DIRECTIVA DE MÁQUINAS ............................................................................................................................................................... 3
DECLARACIÓN DEL FABRICANTE ................................................................................................................................................... 3
DATOS TÉCNICOS ............................................................................................................................................................................ 4
TIPOS DE MONTAJE ......................................................................................................................................................................... 5
INSTALACIÓN .................................................................................................................................................................................... 8
REGULACIÓN DE BLOQUEO ............................................................................................................................................................ 9
REGULACIÓN DE VELOCIDAD ......................................................................................................................................................... 9
ENGLISH
TECHNICAL DATA ............................................................................................................................................................................. 4
TYPES OF ASSEMBLY ...................................................................................................................................................................... 5
GENERAL SAFETY REQUIREMENTS ............................................................................................................................................ 10
MACHINERY DIRECTIVE ................................................................................................................................................................. 10
MANUFACTURER'S DECLARATION ............................................................................................................................................... 10
INSTALLATION ................................................................................................................................................................................. 11
BLOCK SETTING .............................................................................................................................................................................. 12
SPEED REGULATION ...................................................................................................................................................................... 12
FRANÇAIS
DONNÉES TÉCHNIQUES .................................................................................................................................................................. 4
TYPES DE MONTAGE ....................................................................................................................................................................... 5
AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE SÉCURITÉ ................................................................................................................................. 13
DIRECTIVES SUR L'AUTOMATISATION ......................................................................................................................................... 13
DÉCLARATION DU FABRICANT ..................................................................................................................................................... 13
INSTALLATION ................................................................................................................................................................................. 14
REGULATION DE BLOCAGE ........................................................................................................................................................... 15
RÉGULATION DE LA VITESSE........................................................................................................................................................ 15
-2-