Manuels Connexes pour ESAB ROBUSTFEED EDGE
Sommaire des Matières pour ESAB ROBUSTFEED EDGE
- Page 1 ROBUSTFEED EDGE Manuel d'instructions Valid for: Serial number: OP138YY-XXXXXX 0463 773 001 FR 20230227...
- Page 3 6.4.1 Configuration d'une nouvelle TÂCHE dans le panneau de commande interne ..................... 6.4.2 Copier une TÂCHE 6.4.3 Configuration d'une nouvelle application dans le panneau de commande ....................... externe ..........................Outils 0463 773 001 - 3 - © ESAB AB 2023...
- Page 4 9.18 Erreur due au débit de gaz ........................9.19 Erreur USB ..................9.20 Erreur d'exécution du logiciel .................... 9.21 Dispositif externe d'arrêt ..........................DÉPANNAGE ................COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE 0463 773 001 - 4 - © ESAB AB 2023...
- Page 5 ....................ÉTALONNAGE ET VALIDATION ................12.1 Méthodes de mesure et tolérances ................ 12.2 Exigences, spécifications et normes ........................SCHÉMA DE CÂBLAGE ......................... NUMÉROS DE COMMANDE ..........................PIÈCES D'USURE ............................. ACCESSOIRES 0463 773 001 - 5 - © ESAB AB 2023...
- Page 6 (SDS). Précautions de sécurité Il incombe à l'utilisateur des équipements ESAB de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la sécurité du personnel utilisant le système de soudage ou se trouvant à proximité. Les mesures de sécurité doivent répondre aux normes correspondant à ce type d'appareil. Le contenu de ces recommandations peut être considéré...
- Page 7 Utiliser du liquide de refroidissement approuvé par ESAB uniquement. Un liquide de refroidissement non homologué peut endommager l'équipement et compromettre la sécurité du produit. Toute garantie ESAB est annulée en cas de dommage résultant de l'utilisation d'un liquide de refroidissement autre que celui prescrit.
- Page 8 à basse tension. Dans ces lieux, garantir la compatibilité électromagnétique des équipements de classe A devient difficile, dû à des perturbations par conduction et par rayonnement. 0463 773 001 - 8 - © ESAB AB 2023...
- Page 9 Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur ESAB le plus proche. ESAB propose à la vente toute une gamme d'accessoires de soudage et d'équipements de protection personnelle. Pour obtenir des informations sur les commandes, merci de contacter votre distributeur ESAB ou de consulter notre site Web.
- Page 10 Le dévidoir peut être installé sur un chariot, suspendu au-dessus du lieu de travail ou sur le sol (debout ou couché et avec ou sans chariot). Les accessoires ESAB correspondant à ce produit sont répertoriés au chapitre « ACCESSOIRES » de ce manuel.
- Page 11 Plage de débit de gaz pour le 5-35 l/min (entre 11 et 74 CFH) RobustFeed Edge BX Pression du gaz pour le RobustFeed Edge CX 3-5 bar (43-73 psi) Liquide de refroidissement Mélange de liquide de refroidissement ESAB prêt à l'emploi Pression maximale du liquide de refroidissement 5 bar (73 psi) Charge maximale admissible facteur de marche 60 %...
- Page 12 Risque d'écrasement lors de la manipulation du dévidoir. Protégez-vous et avertissez les personnes se trouvant à proximité du danger. ATTENTION ! Pour éviter de vous blesser et d'endommager l'équipement, suivez les méthodes et respectez les points d'attaches indiqués ici. 0463 773 001 - 12 - © ESAB AB 2023...
- Page 13 Le poids homologué de 40 kg correspond au dévidoir et aux accessoires (le poids standard du dévidoir est de 17,5 kg. Pour tous les poids, voir le chapitre CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES). 0463 773 001 - 13 - © ESAB AB 2023...
- Page 14 Veillez à ce que les panneaux latéraux restent fermés pendant l'opération. AVERTISSEMENT ! Pour éviter que la bobine ne glisse du moyeu de frein, bloquez la bobine en serrant l'écrou du moyeu de frein ! 0463 773 001 - 14 - © ESAB AB 2023...
- Page 15 Régulateurs de gaz recommandés RobustFeed BX La bouteille de gaz doit être équipée d'un régulateur de débit. Il faut régler le débit requis sur le régulateur de débit pour effectuer le soudage. 0463 773 001 - 15 - © ESAB AB 2023...
- Page 16 14. Raccordement pour câble de contrôle venant chapitre « PANNEAU DE COMMANDE ») de la source d'alimentation 7. Interrupteur marche/arrêt du système de 15. Port USB chauffage/dévidoir 8. Adaptateur d'entrée de fil à utiliser avec Marathon Pac™ 0463 773 001 - 16 - © ESAB AB 2023...
- Page 17 Raccordement du liquide de refroidissement ELP (ESAB Logic Pump, pompe logique ESAB) L'unité de refroidissement est équipée du système de détection ELP (pompe logique d'ESAB), qui vérifie que les flexibles de liquide de refroidissement sont bien branchés. Lorsqu'une torche à...
- Page 18 1) Ouvrez la porte gauche du dévidoir. 2) Déverrouillez les galets de dévidage qui doivent être changés en faisant tourner le verrouillage rapide des galets (A) pour chaque galet. 0463 773 001 - 18 - © ESAB AB 2023...
- Page 19 à la section « Compartiment de rangement des pièces d'usure » de ce manuel.) 5.11.1 Guide-fil d'entrée 1) Déverrouillez le verrouillage rapide du guide-fil d'entrée (A) en le dépliant. 0463 773 001 - 19 - © ESAB AB 2023...
- Page 20 4) Déposez le guide-fil de sortie (B). 5) Installez le guide-fil de sortie correct (conformément à l'annexe PIÈCES D'USURE). 6) Verrouillez le nouveau guide-fil de sortie à l'aide du verrouillage rapide du guide-fil (A). 0463 773 001 - 20 - © ESAB AB 2023...
- Page 21 Réglage de la pression Matériau du Fe, Ss Unité de tendeur 1 Unité de 3–3,5 tendeur 2 Fourré Unité de tendeur 1 Unité de 2,5–3 tendeur 2 Unité de 1–1,5 tendeur 1 Unité de 2–3 tendeur 2 0463 773 001 - 21 - © ESAB AB 2023...
- Page 22 à un jeu supplémentaire de galets et de guide-fils. 1. Guide-fil d'entrée 4. Galets de dévidage (× 4) 2. Guide-fil central 5. Embouts de contact pour la torche de soudage (× 4) 3. Guide-fil de sortie 0463 773 001 - 22 - © ESAB AB 2023...
- Page 23 Avant de fixer le dévidoir au kit de roues, fixez les roues au châssis à l'aide des vis M12, des rondelles et des écrous, à un couple de serrage de 40 ± 4 Nm (354 ± 35,4 po lb). Les roues fixées à l'extrémité arrière doivent être positionnées parallèlement au châssis. 5.14.2 Dévidoir en position verticale 0463 773 001 - 23 - © ESAB AB 2023...
- Page 24 5.14.3 Dévidoir en position horizontale REMARQUE ! Pour pouvoir fixer le dévidoir en position horizontale sur le kit de roues, les deux protecteurs de la porte du dévidoir doivent être déposés ! 0463 773 001 - 24 - © ESAB AB 2023...
- Page 25 Fixez le kit de roues et le réducteur de tension de la torche au dévidoir, en utilisant les deux raccords vissés plus près de l'extrémité avant du dévidoir. 0463 773 001 - 25 - © ESAB AB 2023...
- Page 26 5 FONCTIONNEMENT 5.16 Installation du Marathon Pac™ 0463 773 001 - 26 - © ESAB AB 2023...
- Page 27 5 FONCTIONNEMENT 0463 773 001 - 27 - © ESAB AB 2023...
- Page 28 5. Modes de déclenchement – 2T / 4T 11. Écran – affiche la valeur réglée ou mesurée (intensité/vitesse de dévidage) 6. Bouton de sélection du mode de soudage 0463 773 001 - 28 - © ESAB AB 2023...
- Page 29 Pour le soudage MIG/MAG, le générateur est prêt à détecter la tension d’arc dans le dévidoir. La condition préalable requise pour cette fonctionnalité est l'utilisation d'un dévidoir et d'un câble d'interconnexion ESAB. En mode de compensation, lorsque la torche est déclenchée sur la pièce, elle mesure l'inductance et la résistance pour compenser la chute de tension dans le...
- Page 30 Bouton-poussoir d'encodeur pour régler la vitesse de dévidage / A / ~A (9) Ce bouton permet d'augmenter ou de diminuer les valeurs de vitesse de dévidage, d'ampérage et d'ampérage estimé en fonction de l'application sélectionnée. 0463 773 001 - 30 - © ESAB AB 2023...
- Page 31 Un procédé avec commande de tension synergique, par rapport à la vitesse de dévidage à l'aide de programmes de ligne synergique prédéterminés fournissant des performances d'arc stables. Le procédé fonctionne en mode de transfert par court-circuit, globulaire et gouttelettes pulvérisées. 0463 773 001 - 31 - © ESAB AB 2023...
- Page 32 Panneau de commande interne 1. Touches de fonction 5. Bouton de purge du gaz 2. Touche Retour 6. Bouton de marche fractionnée 3. Bouton-poussoir d'encodeur 7. Écran 4. Touche Menu 0463 773 001 - 32 - © ESAB AB 2023...
- Page 33 La liste des tâches affiche jusqu'à 20 tâches, les trois premières de cette liste peuvent également être activées par le bouton TÂCHES (1, 2 ou 3) du panneau de commande externe. 0463 773 001 - 33 - © ESAB AB 2023...
- Page 34 2) Appuyez sur le bouton du diamètre de fil et sélectionnez le diamètre de fil souhaité en tournant le bouton-poussoir de l'encodeur. 3) Appuyez sur le bouton du gaz et sélectionnez le gaz souhaité en tournant le bouton-poussoir de l'encodeur. 0463 773 001 - 34 - © ESAB AB 2023...
- Page 35 5) Si l'option du matériau, des dimensions ou du gaz est modifiée après la sélection du mode de soudage, une erreur de ligne synergique peut s'afficher pour la sélection de soudage en cours. 6) Accédez au bouton Menu et sélectionnez TÂCHES. 0463 773 001 - 35 - © ESAB AB 2023...
- Page 36 7) Sélectionnez la position souhaitée pour la tâche et appuyez sur le bouton Enregistrer en haut à gauche pour enregistrer et activer. L'application sélectionnée s'affiche à l'écran. 8) Pour modifier les tâches, sélectionnez la tâche pré-enregistrée et naviguez jusqu'à Plus (en bas à gauche). 0463 773 001 - 36 - © ESAB AB 2023...
- Page 37 6 PANNEAU DE COMMANDE 9) Sélectionnez Modifier les paramètres pour modifier les paramètres de la tâche. 10)Naviguez jusqu'à Modifier les limites et activez l'option Activer les limites pour modifier les limites. 0463 773 001 - 37 - © ESAB AB 2023...
- Page 38 6 PANNEAU DE COMMANDE 6.4.2 Copier une TÂCHE 1) Accédez au bouton Menu et sélectionnez TÂCHES 0463 773 001 - 38 - © ESAB AB 2023...
- Page 39 REMARQUE ! Lors de l'enregistrement d'une application, si le numéro de tâche existant avec données préenregistrées est sélectionné. Cela écrase les nouveaux paramètres de soudage. 0463 773 001 - 39 - © ESAB AB 2023...
- Page 40 6 PANNEAU DE COMMANDE 6.4.3 Configuration d'une nouvelle application dans le panneau de commande externe 1) Sélectionnez l'application de soudage souhaitée. 0463 773 001 - 40 - © ESAB AB 2023...
- Page 41 Le symbole d'erreur est représenté en rouge, et entraîne l'arrêt d'un soudage en cours. Le journal d'erreurs contient des erreurs historiques et des erreurs actives. Appuyez sur le bouton-poussoir correspondant à l'erreur pour afficher la description et l'heure de l'incident. 0463 773 001 - 41 - © ESAB AB 2023...
- Page 42 L'administrateur a la possibilité d'activer et de désactiver la fonction de connexion requise. Carte NFC non requise Carte NFC requise L'administrateur a l'autorisation d'accorder un accès limité ou complet aux opérateurs du système. 0463 773 001 - 42 - © ESAB AB 2023...
- Page 43 Des fonctions telles que la purge du gaz et la marche fractionnée sont accessibles dans le panneau de commande interne. Le symbole apparaît sur le panneau de commande interne lorsque le système est verrouillé. 0463 773 001 - 43 - © ESAB AB 2023...
- Page 44 6.6.4 Configuration de la télécommande de la torche La télécommande de la torche ESAB CX peut être configurée selon l'une des fonctions suivantes : 1. TÂCHES 2. Tension/Longueur de l'arc 3. vitesse de dévidage 4.
- Page 45 6 PANNEAU DE COMMANDE 6.6.5 Langues Cette fonction permet de choisir la langue de l'affichage. Pour choisir la langue souhaitée, accédez à Menu » Paramètres système » Langues 0463 773 001 - 45 - © ESAB AB 2023...
- Page 46 Pour utiliser le dévidoir en position horizontale, il est possible de faire pivoter le tableau de commande externe de 90°. 1) Déposez les deux vis du panneau de commande et déposez le panneau. 0463 773 001 - 46 - © ESAB AB 2023...
- Page 47 3) Faites pivoter le panneau de commande de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 4) Fixez le panneau de commande en vous assurant que les petites languettes sont dans la bonne position. 5) Serrez les vis. 0463 773 001 - 47 - © ESAB AB 2023...
- Page 48 Départ chaud MARCHE/AR RÊT T. départ chaud 0,0–10 1,2 s Départ à chaud V 8,0–44,0 décalage 14,5 V / 0,0 V Vitesse de dévidage de 50–150 115 % départ à chaud Pré-flux de gaz 0,0–25,0 0,1 s 0463 773 001 - 48 - © ESAB AB 2023...
- Page 49 0,0 V de départ à chaud Vitesse de dévidage de 50–150 115 % départ à chaud (%) Pré-flux de gaz 0,0–25,0 0,1 s Post-flux de gaz 0,0–25,0 1,5 s Démarrage progressif MARCHE/AR ACTIVÉ RÊT 0463 773 001 - 49 - © ESAB AB 2023...
- Page 50 à chaud Pré-flux de gaz 0,0–25,0 0,1 s Post-flux de gaz 0,0–25,0 1,5 s Démarrage progressif MARCHE/AR ACTIVÉ RÊT Remplissage de cratère MARCHE/AR RÊT Temps de remplissage de 0,0–10,0 2,5 s cratère 0463 773 001 - 50 - © ESAB AB 2023...
- Page 51 Synergy et au décalage de longueur d'arc pour Pulse, respectivement. Préflux Le préflux est le temps pendant lequel le gaz inerte est émis avant que l'arc ne soit produit. 0463 773 001 - 51 - © ESAB AB 2023...
- Page 52 Le soudage MMA est également appelé « soudage à électrode enrobée ». L’arc fait fondre l’électrode et son enrobage forme un laitier protecteur. Lorsque l'application MMA est sélectionnée, il y a un délai de 5 secondes pour la protection contre les amorçages d'arc non intentionnels. 0463 773 001 - 52 - © ESAB AB 2023...
- Page 53 Un arc se forme entre la tige carbone et la pièce à souder, ce qui fait fondre le matériau. Un jet d’air évacue le matériau en fusion. Lorsque l'application Gougeage est sélectionnée, il y a un délai de 5 secondes pour la protection contre les amorçages d'arc non intentionnels. 0463 773 001 - 53 - © ESAB AB 2023...
- Page 54 Une tension élevée produit un bain de fusion plus large, avec une meilleure pénétration. Le réglage de la tension se fait via l’écran Mesure ou les menus Réglage données de soudage ou Mode rapide, 0463 773 001 - 54 - © ESAB AB 2023...
- Page 55 • Pour un dévidage sans problème, nettoyez et remplacez régulièrement les pièces d'usure de la torche de soudage. Nettoyez régulièrement à l'air comprimé la tuyère de contact et le guide-fil. 0463 773 001 - 55 - © ESAB AB 2023...
- Page 56 Erreur de tension d'alimentation Ce code d'événement s'affiche dans l'un des cas suivants : • 205 – Surtension/sous-tension secteur ou erreur de phase. S'assurer que la tension d'alimentation est stable. Redémarrer le système. 0463 773 001 - 56 - © ESAB AB 2023...
- Page 57 Vérifier la tension de couple dans le moyeu de frein. S'assurer que la commande de vitesse de dévidage est exempte de poussière et qu'elle tourne. Acquitter en appuyant sur n'importe quel bouton du panneau de commande. 0463 773 001 - 57 - © ESAB AB 2023...
- Page 58 Ce code d'événement s'affiche dans l'un des cas suivants : • 018 – Avertissement de stockage de données de partition. S'assurer que la connexion réseau est stable avec WeldCloud et acquitter. 0463 773 001 - 58 - © ESAB AB 2023...
- Page 59 Vérifier les connexions du flexible de liquide de refroidissement et confirmer. Anomalie de pression du gaz Ce code d'événement s'affiche dans l'un des cas suivants : • 631 – Avertissement/erreur de pression d'entrée de gaz. 0463 773 001 - 59 - © ESAB AB 2023...
- Page 60 736 – Arrêt rapide du bus de terrain. • 736 – Arrêt ultra rapide du bus de terrain. Acquitter en appuyant sur n'importe quel bouton du panneau de commande. Redémarrer. 0463 773 001 - 60 - © ESAB AB 2023...
- Page 61 Nettoyez les manchons et les autres pièces mécaniques du dévidage. mécanisme de dévidage à l'air comprimé. Nettoyez et réglez la pression des galets conformément au tableau sur l'autocollant de la porte latérale gauche. 0463 773 001 - 61 - © ESAB AB 2023...
- Page 62 Les pièces de rechange et les pièces d'usure peuvent être commandées auprès de votre distributeur ESAB le plus proche. Consultez le site esab.com. À la commande, mentionnez le type de produit, le numéro de série, la désignation et la référence correspondant à la liste des pièces. Cette information permet un meilleur traitement des commandes et garantit la conformité...
- Page 63 RMS ou moyenne arithmétique rectifiée), des écarts bien plus importants sont à prévoir ! Le générateur de soudage ESAB Warrior Edge 500 présente la valeur mesurée en moyenne arithmétique rectifiée et ne doit donc pas présenter de différence significative par rapport aux autres équipements de soudage ESAB, en raison de la méthode de mesure utilisée.
- Page 64 ANNEXE ANNEXE SCHÉMA DE CÂBLAGE 0463 773 001 - 64 - © ESAB AB 2023...
- Page 65 (*). Avant d'utiliser le manuel, assurez-vous que sa couverture indique le numéro de série ou la version du logiciel qui correspond au produit. De la documentation technique est disponible en ligne à l'adresse : www.esab.com 0463 773 001 - 65 - © ESAB AB 2023...
- Page 66 0446 080 882 0.040–1/16 in. (2 mm) 0445 830 883 (Tweco) 0445 830 882 (Euro) Wire diameter 1.8–2.4 mm 0445 822 002 0446 080 883 0.070–3/32 in. (3 mm) 0445 830 884 (Tweco) 0463 773 001 - 66 - © ESAB AB 2023...
- Page 67 0445 850 051 0445 850 052 Inlet wire guide Middle wire guide Outlet wire guide 0445 830 885 (Euro) 0445 822 001 0446 080 881 (2 mm) 0445 830 886 (Tweco) 0463 773 001 - 67 - © ESAB AB 2023...
- Page 68 Guide pin extension kit For the feeder assembled with the wheel kit 0446 120 882 Tweco 4 connector including front plate F102 440 880 Quick connector Marathon Pac™ 0446 082 880 Torch strain relief 0463 773 001 - 68 - © ESAB AB 2023...
- Page 69 0446 310 985 25 m (82 ft) 0446 310 986 35 m (115 ft) 0446 310 987 50 m (164 ft) Interconnection cable with pre-assembled strain relief, Liquid cooled, 95 mm 0463 773 001 - 69 - © ESAB AB 2023...
- Page 70 10 m (33 ft) 0446 310 993 15 m (49 ft) 0446 310 994 20 m (66 ft) 0446 310 995 25 m (82 ft) 0446 310 996 35 m (115 ft) 0463 773 001 - 70 - © ESAB AB 2023...
- Page 71 ANNEXE 0463 773 001 - 71 - © ESAB AB 2023...
- Page 72 Pour obtenir des coordonnées, consulter le site Web http://esab.com ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00 manuals.esab.com...