Oranier Polar Neo 4 R II Manuel D'installation Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Polar Neo 4 R II:
- Manuel d'installation et d'utilisation (52 pages)
Manuels Connexes pour Oranier Polar Neo 4 R II
Sommaire des Matières pour Oranier Polar Neo 4 R II
- Page 1 Bedienungs- und Montageanleitung für Kaminofen Manuel d´installation et d´utilisation pour poêle à bois ORANIER Polar Neo 4 R II raumluftunabhängig indépendant de l´air ambiant 293 7508 000 · 2123...
- Page 2 Rauchrohranschluss Externe Verbrennungsluftversorgung Abstützblech Steinstopfen 7. Installation und Inbetriebnahme Aufstellung und Sicherheitsabstände Erstinbetriebnahme 8. Bedienung Anheizen Brennstoff nachlegen Heizleistung anpassen Heizen mit Braunkohlenbriketts Heizen in der Übergangszeit Gerät außer Betrieb nehmen Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 3 Verweis auf eine Stelle im Dokument ➔ Aufzählung/Listeneintrag Nutzen Sie zum besseren Ver- Aufzählung/Listeneintrag ständnis auch unsere erklären- (2. Ebene) den Videos. Scannen Sie dazu mit Ihrem Smartphone oder Tablet den nebenstehenden QR-Code. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 4 Halteschrauben lösen Bauschutt Keramikverkleidungen Keramik Halteschrauben lösen Bauschutt Gerätekorpus Stahlblech Metallschrott Gerätetür(en) Gusseisen Befestigungsschrauben lösen Metallschrott Stahlblech Befestigungsschrauben lösen Metallschrott Sonstige metallische Metall Befestigungsschrauben lösen Metallschrott Komponenten Elektro oder Befestigungsschrauben lösen Elektro-Altgeräte-Rücknahmesystem Elektronikkomponenten Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar Neo 6 I...
- Page 5 (Primärluftautomatik; 8:00 Uhr-Stellung für Holzbetrieb) 5 Sekundärluftregler mit Anheizstellung (Choke) 6 Aschenkasten 7 Verstellbare Gerätfüße 8 Feuerraumauskleidung 9 Feuerraum-Türgriff 10 Elektronische Steuerung conFlame (optional) 11 Holzlagerfach (Holzlagerfachtür optional; schwarz ORANIER Art.-Nr. 9217 25) Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 6 Gefahr durch unzureichende Verbrennungsluftzufuhr ► Stellen Sie eine ausreichende Versorgung des Aufstellungs- raumes mit Verbrennungsluft während des Betriebes des Gerätes sicher. Dies gilt auch für den zeitgleichen Betrieb des Gerätes mit weiteren Wärmeerzeugern. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 7 ► Das ordnungsgemäß installierte Gerät muss durch eine ge- nehmigungspflichtige Behörde, z.B. Bezirks-Schornsteinfeger, abgenommen werden. Reinigung, Wartung und Störungsbehebung ► Gerät regelmäßig reinigen. ► Reinigung und Wartung durch zugelassenen Fachbetrieb. ► Verwenden Sie ausschließlich ORANIER Original-Ersatzteile und Original-Zubehör. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 8 4.3 Original Ersatzteile Verwenden Sie daher ausschließlich Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile. Original-Ersatzteile! Ersatzteile anderer Hersteller sind durch ORANIER nicht geprüft und daher nicht freigegeben. Ein Betrieb des Gerätes ohne montierte Heizgasumlenkungen ist Nicht freigegebene Ersatzeile verändern möglicherweise die kon- nicht zulässig, weil das Gerät überhitzen kann und die Emissionen struktiv vorgegebenen Eigenschaften des Gerätes und führen...
- Page 9 Zugelassene Brennstoffe: - Scheitholz - Holzbriketts - Braunkohlen- briketts / BB7 Abgang oben (Boden - Oberkante Stutzen): 1120 Abgang oben (Hinterkante - Mitte Stutzen): Abgang hinten (Boden - Unterkante Stutzen): 4.7 Maßzeichnungen Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 10 Auch äußerlich trocken wirkendes Brennholz kann im Innern noch hohe Restfeuchte aufweisen. Nicht verbrannt werden dürfen: Feuchtes oder mit Holzschutzmitteln behandeltes Holz Feinhackschnitzel Papier und Pappe (außer zum Anzünden) Rinden oder Spanplattenabfälle Kunststoffe oder sonstige Abfälle Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 11 Feuerraumtür (3) unter Aufsicht anheizen. Das Rauchrohr muss zum Schornstein leicht ansteigend, zumindest aber waagerecht verlaufen. Versehen Sie den Rauchrohranschluss zum Schorn- stein mit einer Reinigungsöffnung, um Rauchrohr und Abgaskanäle leichter reinigen zu können. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 12 ► Deckplatte (1) auflegen. Der Förderdruck muss die zusätzlichen Widerstände einer so ausgerüsteten Feuerungsanlage überwinden können. Bei feuchten Aufstellräumen (Neubau!) kann es zu Kondensat- bildung am Ofenkorpus und in der Folge zu Korrosion kommen. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 13 Gemauerte Schornsteine, die längere Zeit nicht be- 30 cm Bodenschutz seitlich der Füllöffnung trieben wurden, müssen häufig zunächst „trocken geheizt“ werden. Erst nach einigen Abbränden stellt 50 cm Bodenschutz vor der Füllöffnung sich ein guter Förderdruck ein. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 14 „Max.“ schieben. Die Primärluft wird nun komplett durch den Brennstoffwähler (4) geregelt. Wenn das Feuer stabil brennt, kann eine eventuell vorhandene Drosselklappe im Rauchrohr geschlossen werden. Max. Min. „Choke“ Sekundärluft maximal geöffnet Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 15 ► Feuerraumtür (3) zunächst nur einen Spalt weit und dann voll- den Flammenspitzen entstehen. ständig öffnen. ► 2 Holzscheite in einem Abstand von 2-3 cm parallel zur Feuer- raumöffnung (quer) mittig auf den Rost in das Glutnest legen. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 16 Brennstoff auf und achten Sie auf eine leb- Primärluftzufuhr geschlossen hafte Flammenbildung. ► Um im Holzbetrieb die Abbrandleistung zu erhöhen, Brenn- stoffwähler (4) durch Drehen im Uhrzeigersinn nach rechts etwas weiter öffnen (Erhöhen der Primärluftmenge). Primärluftmenge erhöht Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 17 ► Aschenkasten (6) herausnehmen und Asche entsorgen. ► Gerät, Rauchrohre und Schornstein von einem zugelas- senen Fachbetrieb auf Beschädigungen prüfen lassen. WARNUNG! Brandgefahr durch heiße Asche Nur vollständig abgekühlte Asche in eine Müll- tone einfüllen. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 18 Verschlussklaue etwa alle 4 Wochen mit je einem Spritzer Sprühöl (z.B. WD 40, MoS2-Öl, Silikonöl o.ä.). ► Behandeln Sie bei dieser Gelegenheit alle übrigen beweglich- en Teile des Feuerraumtürverschlusses ebenfalls mit Sprüh- öl oder Kupferpaste. (Fortsetzung folgende Seite) Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 19 An den weißen Feuerbetonplatten können im Heizbe- trieb oberflächliche Risse entstehen. Diese Risse sind unbedenklich. Erst wenn der darunterliegende Metallkorpus freiliegt, muss ein Austausch erfolgen. Die Feuerraumauskleidung (8) unterliegt nicht der Werksgarantie. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 20 Wände und Einrichtungsgegenständen führen. Feuerraum- Reibung durch Holz oder Normaler Verschleiß. Eine anfängliche Versandung ist unbe- auskleidung Abgasmassenstrom. denklich. Erst wenn Ofenkorpus frei zu versandet. liegen droht, muss die betroffene Platte getauscht werden. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 21 Ofen riecht im ► Das Gerät mit erhöhter ► Geräte- bzw. Rauchrohr-Lackierung Geräte- bzw. Rauchrohr- Betrieb „nach Lackierung noch nicht einge- Brennstoffmenge betreiben. einbrennen Chemie“. brannt. (➔ 7.2 Erstinbetriebnahme). Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 22 11. Kundendienst ORANIER Heiztechnik GmbH 11. Kundendienst Oranier Straße 1 · 35708 Haiger / Sechshelden Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Kundendienst / Ersatzteile: E-Mail: service-ht@oranier.com ORANIER Kaminöfen bieten Ihnen ausgereifte und zuverlässige Technik, Funktionalität und ansprechendes Design. Österreich: Sollten Sie trotz unserer sorgfältigen Qualitätskontrolle einmal...
- Page 23 12. ORANIER Werksgarantie ORANIER-Werksgarantie 1. Die Oranier GmbH garantiert dem Garantienehmer die einwand- 4. Die Behebung der von der Oranier GmbH als garantiepflichtig freie Funktion und Qualität ihrer Geräte durch kostenlose Behe- anerkannten Mängel erfolgt in der Weise, dass die Oranier GmbH bung der Mängel, die innerhalb der Garantiezeit nachweislich auf...
- Page 24 Sie sich bei Beginn einer Heizperiode wieder über die richtige Bedienung informieren können. Wirkungsgrad und Emissionswerte entnehmen Sie bitte der in dieser Anleitung enthaltenen CE-Kenn- zeichnung. Typgeprüft nach EN 13240 Art. 15a B- VG Österreich Bauart 1 Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 25 Installation et distances de sécurité Premier feu 8. Utilisation Phase d‘allumage Réalimentation de l’appareil Réglage de la puissance de chauffage Utilisation de briquettes de lignite Chauffage à la mi- saison Mise hors-service de l’appareil Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 26 Indique un endroit du document ➔ déo explicative. Énumération/Liste Pour cela, veuillez scanner le Énumération/Liste QR Code ci-contre avec votre (2e niveau) smartphone ou votre tablette. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 27 Desserrer les vis de fixation Déchets métalliques Autres composants Métal Desserrer les vis de fixation Déchets métalliques métalliques Composants électriques Desserrer les vis de fixation Système de reprise des appareils électriques ou électroniques usagés Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 28 7 Pieds réglables 8 Habillage intérieur foyer 9 Poignée porte foyer 10 Dispositif électronique conFlame (en option) 11 Compartiment range-bûches (Porte compartiment range-bûches en option ; noir ORANIER Art.-Nr. 9217 25) Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 29 ► Veuillez constamment garantir une alimentation en air frais suffisante dans la pièce d‘installation quand l‘appareil est en fonctionnement. Il en est de même pour son fonctionnement parallèle avec d‘autres appareils généra- teurs de chaleur. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 30 ► Veuillez utiliser uniquement nos pièces de rechange Dégâts dus à des erreurs de manipulation d‘origine ORANIER ainsi que les accessoires originaux de Des erreurs d‘utilisation peuvent entrainer des dommages per- notre marque. sonnels et/ou matériels ! L‘appareil ne doit être utilisé qu‘à porte fermée !
- Page 31 Ces plaques sont sont disponibles chez votre revendeur ou sur notre site internet exclues de notre garantie contractuelle. www.oranier.com. Tuyaux, disponibles chez ORANIER dans leur couleur AVERTISSEMENT ! d‘origine Risque d‘incendie en cas d‘utilisation de Tuyaux Au-Flex avec manchon mural pour raccordement pièces de rechange non originales...
- Page 32 Raccordement par le haut (sol - haut de buse): 1120 Raccordement par le haut (extrémité côté- axe buse): Raccordement par l’arrière (sol - bas de buse): 4.7 Croquis / Dimensions Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 33 Il est interdit de brûler les substances suivantes : bois humides ou traités bois industriel, chutes de menuiserie débris de bois ou copeaux papier ou cartonnages (sauf pour l’allumage) écorces ou déchets d’aggloméré matières plastiques et déchets ménagers Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 34 5 cm par mètre. Nous vous conseillons d‘utiliser un manchon mural. Prévoyez un accès pour le ramonage et le nettoyage du conduit de raccordement. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 35 0,5 dm (50 cm * sauf si le logement ne dispose pas de ventilation par balayage (arrêté mars 1982) : dans ce cas, l’arrivée d’air doit être non-obturable ! Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 36 ► Mettez le couvercle obturateur (tampon) en place. ► Ajustez la hauteur du couvercle obturateur (tampon) en modifiant l‘angle des côtés du support métalique. ► Reposez la plaque supérieure (1) à sa place. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 37 Les dimensions minimales à respecter sont les suivantes : 30 cm de protection du sol sur le côté de l‘ouverture de remplissage 50 cm de protection du sol devant de l‘ouverture de remplissage Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 38 Souvent, les conduits de fumées en maçonnerie qui n‘ont pas été utilisés pendant une longue période doivent être « séchés » en un premier temps. Ce n‘est qu‘après plusieurs flambées intenses que vous obtiendrez un bon tirage. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 39 ► Empilez ensuite autour des cubes d‘allumage 8 bûchettes (3-4 cm d‘épaisseur) sur 4 couches. Les flammes des cubes d‘allumage doivent par la suite pouvoir brûler librement vers le haut au contact des bûchettes. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 40 (palette, bois de menuiserie, bois traité) peut entraîner une surchauffe du poêle avec en- dommagement du corps de chauffe et usure prématurée des plaques de l'habillage du foyer. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 41 à conser- de combustible (4) vers la droite dans le sens des aiguilles ver une flamme vive. d‘une montre pour augmenter modérément l‘apport d‘air primaire. Apport d‘air primaire augmenté Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 42 ► Un professionnel qualifié devra s’assurer par la suite peuvent entrainer un incendie. que l‘appareil, l’ensemble des installations d’évacuation Avant de jeter les cendres, veuillez vous assurer et le conduit sont bien restés intacts. qu‘elles sont complètement refroidies. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 43 ► À cette occasion veuillez également graisser tous les autres éléments mobiles du système de verrouillage de la porte (Suite page suivante) avec de l‘huile en aérosol ou de la pâte de cuivre. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 44 à priori tant que le corps métallique n‘est pas par là mis à nu. S‘il le devi- ent, il sera nécessaire de changer ces plaques. L'habillage du foyer (8) est exclu de la garantie. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 45 ► Quand le poêle est froid : ► Changez le joint. étanche. coincez une feuille de papier entre le corps du poêle et la porte. La feuille ne doit pas pouvoir glisser. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 46 ATTENTION ! Utilisez uniquement les pièces de rechange d‘origine. Des pièces d‘autres marques peu- vent modifier l‘émission de chaleur de l‘appareil et entrainer une surchauffe des murs et du mobilier à proximité de l‘appareil. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 47 11. Service après-vente 11. Service après-vente Cher Client Nous tenons à vous féliciter pour l’achat de votre poêle ORANIER ! Les poêles ORANIER vous offrent une technologie de pointe mûrie et fiable et allient une parfaite fonctionnalité à un design attrayant.
- Page 48 - tôles et plaques de fonte, pots brûleurs et éléments d’allumage. La garantie d’usine Oranier s’étend à 24 mois et court à partir de la date de livraison g) la formation de fissures ou craquelures sur les éléments de l’habillage décoratif de l‘appareil, qui doit être attestée par une facture ou un bon de livraison.
- Page 49 Rendement et émissions: se référer au certificat « Marquage CE » contenu dans ce manuel ! Appareil conforme aux exigences de la norme EN 13240 Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar Neo 4 R II...
- Page 52 Kundendienstanfrage Heiztechnik Deutschland Telefax + 49 (0) 2771 2630 - 349 ORANIER Heiztechnik GmbH Oranier Straße 1 Österreich Telefax + 43 (0) 732 6602 30 35708 Haiger/Sechshelden Schweiz Telefax + 41 (0) 812 5066 26 E-Mail service-ht@oranier.com www.oranier.com Bitte füllen Sie für eine reibungslose Erledigung die nachstehende Felder sorgfältig aus.
- Page 53 Sprachneutral 14. Leistungserklärung / Déclaration de performances...
- Page 56 5564 86 A01 Black / Ceramic red pepper Noir / Céramique rouge paprika Schwarz / Kachel grappa 5564 87 A01 Black / Ceramic grappa Noir / Céramique grappa Oranier Heiztechnik GmbH · Oranier Straße 1 · 35708 Haiger / Sechshelden 2123 V03...