Bell Dark Flyer Mode D'emploi

Dark Flyer
Bicycle headlight and tail light
Faro y lámpara trasera para bicicleta
Phare et feu arrière pour bicyclette
R E A D C A R E F U L L Y
U S I N G Y O U R H E A D L I G H T
LIGHTING MODES:
Your new headlight offers several lighting modes for different night time riding conditions. Push the
top button to cycle through the modes. Short buzzer sound indicates mode change.
• Once for main Halogen beam high beam – for dark areas when you need to light the ground.
• Twice for main halogen high beam and twin steady LEDs – brightest option for when you need to see
the ground and want to also be seen from far away – good for dark roads with fast traffic.
• Three times for twin LEDs steady – for street lit areas with traffic when you need to visible but don't
need to light the ground.
• Four times for twin LEDs fast flash – for street lit areas with traffic when you need to be very visible,
but don't need to light the ground. This mode also uses the least amount of battery power!
Should your main Halogen bulb begin to lose brightness from low battery power at any time, switching
to one of the LED modes will conserve power. Even with low battery power, your LEDs can run more than
40 hours!
1.
2.
G E T T I N G S T A R T E D - N O T O O L S N E C E S S A R Y
HEADLIGHT INSTALLATION:
1. To install batteries press both side tabs and lift top half of light cabinet. Install fresh
batteries as directed.
2. Fit bracket around handlebar. Use rubber inserts to fit as needed. Twist screw tight.
3. Tighten the knob so that the bracket does not rotate.
4. Slide light into bracket. Push underside button and slide forward to remove.
U S I N G Y O U R T A I L L I G H T
LIGHTING MODES:
Your new tail light offers several pulse, flash, and chase modes. To select one that you prefer, simply
push on the button at the top of the cabinet to cycle through until you find a flashing pattern you like.
G E T T I N G S T A R T E D
TAIL LIGHT INSTALLATION:
1. To install/remove batteries, wedge a coin into groove on rear
of housing and twist – install 2 AAA batteries.
2. Fit clamp around seatpost. Use rubber inserts to fit as needed.
3. Serrated bracket fits to clamp. Insert screw and tighten.
4. Slide light onto bracket. Adjust as needed.
5. Push back tab and slide to remove.
CAUTION:
• Bike riders – this light should only be used in addition to your factory installed CPSC reflector. Do
not remove the original reflectors from your bicycle.
• Riding at night requires an extra degree of caution.
• Remember to always wear a helmet and light colored clothing when you ride at night.
• Always make sure you use fresh batteries.
•Remember, safe cycling is your first responsibility. If you find it necessary to change the aim of
your light or turn it off or on, do so at a complete stop away from traffic.
IMPORTANT:
• To clean lens, use a non-abrasive glass cleaner and clean damp cloth.
• Do not immerse in water.
• Always make sure you use fresh batteries.
TAKE ME HOME™ TECHNOLOGY
Automatically switches from Halogen to Twin LED mode when batteries run low to help you get home.
Long buzzer sound indicates Take Me Home™ Technology is activated.
All manuals and user guides at all-guides.com
™
4.
3.
L É A S E D E T E N I D A M E N T E
U S O D E L F A R O
MODALIDADES DE ILUMINACIÓN:
Tu faro nuevo ofrece varias modalidades de iluminación para diversas condiciones de ciclismo nocturno.
Oprime el botón superior para cambiar de una modalidad a otra.
modalidad
• Oprímelo una vez para encender la luz halógena de alta intensidad, en áreas oscuras donde tengas
que iluminar el suelo.
• Oprímelo una segunda vez para encender la luz halógena y los diodos gemelos. Esta es la opción
más brillante, cuando necesites ver el suelo y ser visto a larga distancia. Ideal en caminos oscuros
con tránsito vehicular a elevada velocidad.
• Oprímelo tres veces para encender sólo las luces gemelas, cuando circules por calles iluminadas
con tránsito vehicular y necesites ser visto pero no tengas que iluminar el suelo.
• Oprímelo cuatro veces para hacer destellar rápidamente las luces gemelas, cuando circules
porcalles iluminadas con tránsito vehicular y necesites que te vean bien pero no tengas que
iluminar el suelo. ¡Es la modalidad que menos desgasta las pilas!
Si tu faro halógeno principal comienza a perder brillantez porque se encuentran bajas las pilas, el
cambio a una de las modalidades de las luces gemelas servirá para conservar corriente. ¡Aún con las
pilas bajas, tus luces gemelas pueden funcionar más de 40 horas!
1.
2.
P A R A C O M E N Z A R - N O S E N E C E S I T A H E R R A M I E N T A
INSTALACIÓN DEL FARO:
1. Para instalar las pilas, oprime las uñitas a ambos lados del faro y levanta la tapa superior. Coloca
pilas frescas según se indica.
2. Coloca el soporte en el manillar. Introduce rellenos de goma hasta lograr el ajuste necesario.
Aprieta bien el tornillo.
3. Aprieta la perilla para que evitar que gire el soporte.
4. Introduce el faro en el soporte. Para quitarlo, oprime el botón en la parte inferior y
deslízalo hacia adelante.
U S O D E L A L U Z T R A S E R A
MODALIDADES DE ILUMINACIÓN:
Tu nueva luz trasera ofrece varias modalidades de pulsación, destello y persecución. Para cambiar de
una modalidad a otra hasta encontrar la que prefieras, oprime varias veces el botón en la parte superior
de la lámpara.
P A R A C O M E N Z A R
INSTALACIÓN DE LA LUZ TRASERA:
1. Para instalar o quitar las pilas, coloca una moneda en la ranura
en la parte posterior de la lámpara y dale vuelta. Instala 2
pilas AAA.
2. Coloca la abrazadera alrededor de la tija del sillín. Introduce
rellenos de goma hasta lograr el ajuste necesario.
3. El soporte dentado embona en la abrazadera. Coloca el tornillo
y apriétalo.
4. Asienta la lámpara en el soporte y ajústala según sea necesario.
5. Para quitarla, oprime la uñita en la parte posterior y deslízala.
PRECAUCIONES:
• Este faro debe usarse únicamente como accesorio al reflector instalado de fábrica. No quites el
reflector original de tu bicicleta.
• La circulación nocturna requiere mayores precauciones.
• Siempre debes portar casco y ropa de colores claros al circular de noche.
• Asegúrate de usar siempre pilas frescas.
• Recuerda que tu primera responsabilidad consiste en circular con precaución. Si tienes que
cambiar la orientación del faro, apagarlo o encenderlo, detente por completo en un lugar donde
no haya tránsito vehicular.
IMPORTANTE:
• Para limpiar el lente, usa un limpiador no abrasivo para vidrio y un paño húmedo y limpio.
• No sumerge el faro en agua.
• No sumerjas el faro en agua.
TECNOLOGÍA TAKE ME HOME™
Automáticamente cambia de la luz halógena a los diodos gemelos al bajar la carga de las pilas, para
ayudarte a llegar a casa con seguridad. Un zumbido prolongado indica que ha sido activada la
tecnología Take Me Home™.
Un zumbido corto indica cambio de
4.
3.