Annexe Technique / Plans; D1 Modèle Standard Des Entraînements; D1-1 Adaptation Au Robinet; D1-2 Couples De Sortie Des Entraînements - EBRO ARMATUREN EB 1 SYD Série Manuel De Montage

'
M
ANUEL D EXPLOITATION POUR ENTRAÎNEMENTS PNEUMATIQUES
D)

Annexe technique / plans

Remarque :
Cette annexe ne fait pas partie intégrante du <manuel de montage original> mais ne donne que des informations
complémentaires à celui-ci.
L'entraînement doit être adapté par le planificateur/commanditaire
► du robinet sur lequel il est monté
► et de l'alimentation en air comprimé de l'installation et du système de commande.
Pour ce faire, d'importantes informations techniques sont données ci-après.
D1 Modèle standard des entraînements

D1-1 Adaptation au robinet

Les entraînements pneumatiques de type EBX.1 SYD (double action) et de type EBX.1 SYS (avec ressort
de fermeture et d'ouverture) peuvent être montés sur tous les robinets pivotants ( 90°) possédant une bride
de montage selon la norme EN ISO 5211.
D1-2 Couples de sortie des entraînements
Les couples de sortie des entraînements pivotants indiqués au point D5 sont des couples nominaux. Ces
couples sont atteints à une pression nominale de 6,0 bar avec l'alimentation en air comprimé
Le couple de sortie change en fonction de la pression d'air comprimé active sur l'entraînement
Les surpressions sont couvertes par le design de l'entraînement jusqu'à 8 bar,
►
►
Les sous-pressions doivent être prises en compte par le planificateur/commanditaire lors
du choix de la taille de l'entraînement – voir aussi le point D 1.4.
D1-3 Sens de rotation de l'entraînement
Conformément à la norme EN 15714-3 sur le type de construction, il est défini que le robinet ferme dans le
sens des aiguilles d'une montre. Le client doit le réaliser en branchant correctement l'électrovanne à
l'alimentation en tension et à la commande – voir aussi point B4 – la documentation sur l'électrovanne doit
fournir les informations nécessaires à ce propos.

D1-4 Affectation du robinet

Les principaux facteurs d'influence pour le couple d'actionnement requis sont définis par le robinet (taille
nominale), la pression de service et l'agent. Moyennant ces paramètres, on obtient le couple
d'actionnement nécessaire pour le robinet et devant être prédéfini par le fabricant du robinet.
Nous recommandons une réserve de sécurité pour la conception de l'entraînement par rapport à cette va-
leur.
D1-5 Auto-inhibition à l'arrêt
► Tous les entraînements pivotants à double action n'ont le couple d'entraînement conforme aux données
techniques du point D3 qu'en présence d'une pression de commande
► et tous les entraînements <fail-safe>, avec les ressorts en position de fin de course.
Le couple hydraulique de l'agent ne peut normalement pas influencer la position de
l'organe obturateur.
Page 14 sur 18
EB .1 SYD EB .1 SYS
X ET X