Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
840155600 ENv06.qxd
10/13/06
USER GUIDE
GUIDE DE
L'UTILISATEUR
GUÍA
DE USO
3:57 PM
Page 1
B O U I L L O I R E É L E C T R I Q U E
E L E C T R I C K E T T L E
PA G E 2
À L A PA G E 9
PA VA E L É C T R I C A
P Á G I N A 1 7
R E A D B E F O R E U S E
U S A : 1 - 8 0 0 - 8 5 1 - 8 9 0 0
C a n a d a : 1 - 8 0 0 - 2 6 7 - 2 8 2 6
LIRE AVANT L'UTILISATION
C a n a d a : 1 - 8 0 0 - 2 6 7 - 2 8 2 6
LEA ANTES DE USAR
M é x i c o : 0 1 - 8 0 0 - 7 1 - 1 6 - 1 0 0
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840155600
Publicité
Manuels Connexes pour Hamilton Beach eclectrics 40999
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach eclectrics 40999
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 840155600 ENv06.qxd 10/13/06 3:57 PM Page 1 USER GUIDE E L E C T R I C K E T T L E PA G E 2 B O U I L L O I R E É L E C T R I Q U E GUIDE DE À...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 840155600 ENv06.qxd 10/13/06 11:46 AM Page 2 Dear Electric Kettle Owner, Congratulations on your purchase. The Hamilton Beach ® Eclectrics ™ Collection adds a modern twist to those dependable, all-metal appliances you remember from yesteryear.
- Page 3 3 years of purchase, we will deliver a brand new replacement electric ket- tle to your door and remove the old unit at no cost to you. Here’s how it works: Warranty To fulfill Hamilton Hamilton Beach ® Term the warranty: Beach ®...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 840155600 ENv06.qxd 10/13/06 11:46 AM Page 4 wWARNING Shock Hazard • Do not immerse this appliance in water or other liquid. • If the plug on this appliance does not fit in your outlet: - Do not modify the plug.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 840155600 ENv06.qxd 10/13/06 11:46 AM Page 5 Assistance and Service Before Calling for Assistance If your Kettle should malfunction or • If the problem is not due to one of fail to operate, please check the the items mentioned above, see following: Customer service Information...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 840155600 ENv06.qxd 10/13/06 11:46 AM Page 6 Parts and Features 1. Lid 4. Power Switch 2. Anti-Scale Mesh Filter 5. Water Window (on both sides) (inside spout) 6. Cord Wrap (can exit to left or right 3.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 840155600 ENv06.qxd 10/13/06 11:46 AM Page 7 Using Your Electric Kettle BEFORE FIRST USE: Remove plas- 3. Make sure that the lid is in place tic bag from outside kettle and any and power base is standing on a packaging that may be inside the level surface.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 840155600 ENv06.qxd 10/13/06 11:46 AM Page 8 If Your Kettle Boils Dry The heating element is protected by You should: two automatic safety devices. If your • Unplug kettle and wait about 20 kettle is accidentally switched on minutes for the element to cool.
- Page 9 3 années de garantie. Mais plus que tout, remplissez votre foyer de la senteur délicieuse des recettes maison que votre appareil électroménager vous aide à créer! J’espère que vous profiterez de votre appareil Hamilton Beach ® Eclectrics ™...
- Page 10 En cas de dysfonctionnement de votre bouilloire électrique dans les 3 ans suivant la date d’achat, l’appareil défectueux sera récupéré chez vous et un nouvel appareil vous sera remis sans frais. Voici comment cela fonctionne : Conditions Pour bénéficier Hamilton Beach ® Hamilton Beach ® de la garantie de la garantie s’engage à...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 840155600 FRv01.qxd 10/13/06 9:32 AM Page 11 wAVERTISSEMENT Danger d’électrocution • Ne plongez jamais votre appareil dans l’eau ou dans un autre liquide. • Si la fiche d’alimentation de votre appareil n’entre pas dans votre prise de courant - Ne modifiez jamais la fiche d’alimentation.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 840155600 FRv01.qxd 10/13/06 9:32 AM Page 12 Aide et service Avant d’appeler le service à la clientèle Si votre bouilloire ne fonctionne • Si le problème n’est pas dû à l’un pas bien ou ne fonctionne pas, des points mentionnés ci-dessus, veuillez vérifier les points suivants : consultez la section «...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 840155600 FRv01.qxd 10/13/06 9:33 AM Page 13 Pièces et caractéristiques 1. Couvercle 4. Commutateur 2. Filtre à tamis anti-tartre 5. Fenêtre indicatrice du niveau d’eau (à l’intérieur du bec) (des deux côtés) 3. Base électrique 6.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 840155600 FRv01.qxd 10/13/06 9:33 AM Page 14 Utilisation de votre bouilloire électrique AVANT LE PREMIER USAGE : 3. Assurez-vous que le couvercle soit enlevez le sac en matière plastique bien placé et que la base élec- qui enveloppe la bouilloire et tout trique repose sur une surface matériau d’emballage qui peut se...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 840155600 FRv01.qxd 10/13/06 9:33 AM Page 15 Bouilloire sans cordon d’alimentation Votre bouilloire sans cordon d’ali- • Pour le fonctionnement général, mentation reçoit son alimentation consultez « utilisation de votre électrique par sa base électrique, ce bouilloire électrique.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 840155600 FRv01.qxd 10/13/06 9:33 AM Page 16 Filtre à tamis anti-tartre Le tartre est occasionné par la chaux et le calcium de l’eau dure. Le filtre à tamis empêche ces particules en suspension d’être versés en dehors de la bouilloire.
- Page 17 3 años. Pero principalmente, ¡llene su hogar de las deliciosas aromas de recetas hechas en casa que su electrodoméstico le ayudará a crear! Espero que disfrute del electrodoméstico Hamilton Beach ® Eclectrics ™...
- Page 18 ❏ Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obten- er servicio para productos fuera de garantía.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 840155600 SPv01.qxd 10/13/06 9:26 AM Page 19 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. •...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 840155600 SPv01.qxd 10/13/06 9:26 AM Page 20 wADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica • No sumerja este artefacto en agua o en otro líquido. • Si el enchufe de su artefacto no calza bien en el tomacorriente: - No modifique el enchufe.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 840155600 SPv01.qxd 10/13/06 9:26 AM Page 21 Asistencia y Servicio Antes de solicitar servicio técnico Si la Pava funciona mal o deja de • Si el problema no se debe a funcionar, tenga a bien verificar lo ninguno de los temas mencionados siguiente: con anterioridad, vea la sección de...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 840155600 SPv01.qxd 10/13/06 9:26 AM Page 22 Piezas y Características 1. Tapa 4. Interruptor de energía 2. Filtro de malla antisarro 5. Ventana de agua (en ambos lados) (dentro del pico) 6. Base para enrollar el cable (puede 3.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 840155600 SPv01.qxd 10/13/06 9:26 AM Page 23 Cómo Usar su Pava Eléctrica ANTES DEL PRIMER USO: Quite la 3. Verifique que la tapa esté en su bolsa de plástico que recubre la pava lugar y que la base de energía se y cualquier clase de embalaje que encuentre sobre una superficie...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 840155600 SPv01.qxd 10/13/06 9:26 AM Page 24 Decoloración del Elemento Calentador Es normal que los elementos calenta- No utilice esponjillas o limpiadores dores de acero inoxidable se decol- abrasivos porque pueden dañar la oren.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 840155600 SPv01.qxd 10/13/06 9:26 AM Page 25 Filtro de Malla Antisarro El sarro es causado por la cal y el calcio presentes en el agua dura. El filtro de malla evitará que estas partículas suspendidas se viertan fuera de la pava. A fin de garantizar un desempeño óptimo del filtro, éste deberá...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 840155600 SPv01.qxd 10/13/06 9:26 AM Page 26...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 840155600 SPv01.qxd 10/13/06 9:26 AM Page 27...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 840155600 SPv01.qxd 10/13/06 9:26 AM Page 28 Tipo: Características Eléctricas: Modelos: 120 V~ 60 Hz 1500W 40999 120 V~ 60 Hz 1500W 40990 Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”. AMILTON EACH ROCTOR...