Publicité
The part complies to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comly with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction guide, many cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to corrrect the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the recieving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit diff erent from that to which the reciever is connected.
• Consult a service representative for help.
Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to comply with FCC emission limits. Micro Innovations is not responsible for any radio or television interference caused by
using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifi cations to this equipemnt. Unauthorized changes or modifi cations could void the user's authority to operate
the equipment.
Esta pieza cumple con la parte 15 del reglamento FCC. El funcionamiento queda sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar
las interferencias que reciba, incluida las que causen un funcionamiento no deseado. Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para aparatos digitales Clase B según la parte 15 del reglamento
FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas cuando se trabaja con el aparato en entornos domésticos. Este equipo genera, usa y puede
irradiar energía de radiofrecuencia y, de no ser instalado y usado de acuerdo con la guía de instrucciones, puede provocar interferencias dañinas a las comunicaciones por radio. No obstante, no existen ga-
rantías de que no se producirán interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interteferencias a la recepción de radio o televisión, algo que puede determinarse apagando y encendiendo
el equipo, invitamos al usuario a que intente corregir la interferencia mediante una o varias de las medidas siguientes:
• Cambie la orientación o el emplazamiento de la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una salida o a otro circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Solicite ayuda de un representante de servicio.
Deben utilizarse cables y conectores debidamente blindados y con toma a tierra para cumplir con los límites de emisiones de la FCC. Micro Innovations no es responsable de las interferencias de radio o
televisión causadas por el uso de cables y conectores distintos a los recomendados, o por la realización de cambios o modifi caciones no autorizados en este equipo. La realización de cambios o modifi ca-
ciones no autorizados podría anular la autorización del usuario para utilizar este equipo.
La pièce est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne peut être la cause d'interférences préjudiciables et (2) il doit sup-
porter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré. Ce matériel a été testé et trouvé en accord avec les limitations relatives aux appareils numériques
de Catégorie B, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces normes sont établies pour off rir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables dans une installation domestique.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre des ondes de radiofréquence et, s'il n' e st pas installé et utilisé conformément au mode d' e mploi, il peut être une cause d'interférences préjudiciables pour les
communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie qu'il n'y aura pas d'interférence dans une installation particulière. Si l' é quipement cause des interférences préjudiciables à la réception radio ou
télévisuelle (ce qui peut être vérifi é en éteignant et en allumant l'équipement), il est recommandé à l'utilisateur d' e ssayer de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre le matériel et le récepteur.
• Connecter le matériel à une prise sur un circuit diff érent de celui auquel est connecté le récepteur.
• Consulter un représentant du service technique pour obtenir de l'aide.
Des câbles et des connecteurs correctement blindés et mis à la terre doivent être utilisés conformément aux limites d' é missions des règles de la FCC. Micro Innovations décline toute responsabilité quant
aux interférences radio et télévisuelles dues à l'utilisation de câbles et connecteurs autres que ceux recommandés ou des modifi cations non autorisées de cet équipement. Des modifi cations non autorisées
peuvent annuler la capacité de l'utilisateur à utiliser le matériel.
Dieses Gerät erfüllt die in Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen aufgeführten Anforderungen. Bei seinem Betrieb müssen folgende Bedingungen zutreff en: Das Gerät darf (1) keine schädlichen Interferenzen
erzeugen und muss (2) alle empfangenen Interferenzen aufnehmen, auch solche, die unerwünschte Auswirkungen auf den Betrieb haben. Das Gerät wurde getestet und hält die Grenzwerte für ein digitales
Gerät der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen ein. Diese Grenzwerte gewährleisten angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen, wenn das Gerät in einem Wohngebiet betrieben
wird. Das Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen im Handbuch des Herstellers installiert und verwendet wird, kann
es schädliche Funkstörungen verursachen. Es kann jedoch keine Garantie dafür gegeben werden, dass es bei einer bestimmten Installation nicht zu Interferenzen kommt. Wenn das Gerät schädliche
Interferenzen für den Radio- oder Fernsehempfang erzeugt, wie sich durch Ein- und Ausschalten des Geräts feststellen lässt, muss der Benutzer versuchen, die Interferenzen mit geeigneten Maßnahmen zu
beseitigen. Dazu gehören:
• Neuausrichtung oder Standortwechsel der Empfangsantenne
• Vergrößerung des Abstands zwischen Gerät und Empfänger
• Anschluss des Geräts an eine Steckdose, die nicht an denselben Schaltkreis wie der Empfänger angeschlossen ist
• Kontaktierung eines Kundendienstmitarbeiters
Um die Einhaltung der FCC-Emissionsgrenzwerte sicherzustellen, müssen einwandfrei abgeschirmte und geerdete Kabel und Anschlüsse verwendet werden. Micro Innovations trägt keine Verantwortung
für Radio- oder Fernsehinterferenzen, die von der Verwendung anderer als der empfohlenen Kabel und Anschlüsse oder von unerlaubten Änderungen an diesem Gerät herrühren. Unerlaubte Änderungen
können auch zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für das betreff ende Gerät führen.
Het onderdeel voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is gebonden aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat
moet alle ontvangen interferentie aanvaarden, ook interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken. Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de grenzen voor een klasse B
digitaal apparaat, volgens deel 15 van de FCC-regels. Deze grenzen zijn bedoeld als een redelijke bescherming tegen schadelijke interferentie wanneer de apparatuur wordt gebruikt in een woonwijk. Deze
apparatuur genereert, gebruikt en kan hoogfrequente energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de handleiding, schadelijke interferentie veroorzaken aan
radioverkeer. Er is echter geen garantie dat geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt voor de radio- of televisieontvangst (dit kan
worden vastgesteld door de apparatuur aan en uit te zetten), wordt de gebruiker aangeraden de interferentie op te heff en door middel van één of verschillende van de volgende maatregelen:
• De ontvangstantenne draaien of verplaatsen.
• De afstand tussen de apparatuur en de ontvanger vergroten.
• De apparatuur aansluiten op een stopcontact in een ander circuit dan het stopcontact waarop de ontvanger is aangesloten.
• Hulp vragen aan een servicevertegenwoordiger.
Om te voldoen aan de FCC-emissiegrenzen moeten goed afgeschermde en geaarde kabels en connectoren worden gebruikt. Micro Innovations is niet verantwoordelijk voor radio- of televisie-interferentie
veroorzaakt door het gebruik van kabels of connectoren die niet worden aanbevolen of door niet-goedgekeurde wijzigingen of aanpassingen van deze apparatuur. Niet-goedgekeurde wijzigingen of
aanpassingen kunnen het recht van de gebruiker op het bedienen van de apparatuur tenietdoen.
Il dispositivo è conforme alla Parte 15 della normativa federale degli Stati Uniti FCC (Federal Communications Commission). Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo
non deve causare interferenza distruttiva, e (2) questo dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse interferenze che possa causare un funzionamento indesiderato. In base ai collaudi
su di esso eseguiti, si è determinato che questo dispositivo è conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B secondo la Parte 15 della normativa FCC. Questi limiti sono stati concepiti per
assicurare protezione ragionevole da interferenze distruttive quando il dispositivo funziona in un impianto residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e se non
viene installato e impiegato in conformità al manuale di istruzioni, può causare interferenza distruttiva per le comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che non si verifi cherà interferenza in
un particolare impianto. Se questo dispositivo causasse interferenza distruttiva per la ricezione delle trasmissioni radio o televisive, determinabile spegnendo e riaccendendo il dispositivo, l'utente è invitato
a tentare di rimediare all'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:
• orientare o spostare l'antenna ricevente;
• aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore;
• collegare il dispositivo a una presa di corrente inserita in un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore;
• richiedere assistenza al servizio clienti.
Per assicurare la conformità ai limiti FCC sulle emissioni, si devono adoperare connettori e cavi con messa a terra e schermati adeguatamente. Micro Innovations non è responsabile di eventuali interferenze
radio o televisive causate dall'utilizzo di cavi diversi da quelli suggeriti o da modifi che non autorizzate di questo dispositivo. Modifi che non autorizzate potrebbero annullare l'autorizzazione concessa
all'utente per l'uso del dispositivo.
この部分は、 FCC規定のパート15に準拠しています。 この機器の動作は、 次の2つの条件を満たしていなければなりません。 (1) 本デバイスは有害な干渉を生じてはならない。 (2) 本デバイスは受信した干渉を
受け入れなければならない。 これには動作に不具合を生じる干渉も含む。 検査の結果、 本機器はFCC規定のパート15、 クラスAデジタルデバイスの要件に適合すると評価されました。 これらの要件は、 機器を住
宅環境で操作した場合に有害な干渉に対して妥当な保護措置を講じるよう設計されているというものです。 この機器は無線周波数エネルギーを生成･使用し、 同エネルギーを放射する可能性があり、 設置と使
用において説明ガイ ドの指示に従わない場合は無線通信に有害な干渉を及ぼす危険性があります。 ただし、 特定の設置場所や状態において干渉が起きないということは保証されていません。 本機器がラジオ
やテレビの受信に有害な干渉を生じるかどうかは、 本機器をオン ・ オフにすることによって識別できます。 干渉が生じていない場合は、 下記の対策を講じることをお奨めします。
• 受信アンテナの方向や位置を変える。
• 本機器と受信機の距離を離す。
• 受信機が接続されているものとは別の回路にあるコンセントに本機器を接続する。
• サービス担当者に問い合わせる。
FCC放出量の制限に準拠するため、 適切にシールドおよびアースされているケーブルとコネクタを使用する必要があります。 Micro Innovationsは、 推奨ケーブルとコネクタ以外のものを利用したり、 本機器に
未許可の変更や修正を加えたことによって発生したラジオやテレビへの干渉について責任は負わないものとします。 未許可の変更や修正を加えると、 ユーザが本機器を操作する権限が無効になる場合もあり
ます。
本设备符合 FCC 规则的第 15 部分。 操作时必须符合以下两个条件： (1) 该设备不会产生有害干扰，并且 (2) 该设备必须可以承受所收到的任何干扰，包括可能导致不正常运行的干扰。 本
设备经检测，符合 FCC 规则第 15 部分中 B 级数字设备的限制规定。 这些限制的目的是为了在设备于居住区中安装使用时，可以提供合理的保护，以防止有害干扰。 本设备会产生、使用和辐
射射频能量，如果未遵照使用指南安装和使用，可能会对无线电通信产生有害干扰。 但是，这并不能确保在某些特定安装中绝不会产生干扰。 如果此设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰
（这点可以通过关闭和打开该设备来确定），则可以采取下面其中一种或多种措施来消除干扰：
• 重新调整接收天线的方向或位置。
• 增大设备与接收器之间的距离。
• 将设备连接至与接收器不同的电路。
• 请咨询服务代表获取帮助。
为了符合 FCC 的辐射限制要求，必须使用妥善屏蔽和接地的电缆和连接器。 对因使用非推荐的电缆和连接器，或未经批准对本设备进行任何修改或改装而导致的任何无线电或电视信号干
扰，Micro Innovations 概不负责。 未经批准的修改或改装可能导致用户丧失使用本设备的权利。
부품은 FCC 규칙 제15부를 준수합니다. 작업 시 다음 사항에 주목하십시오: (1) 이 장치는 해로운 간섭을 유발하지 않습니다. (2) 이 장치는 원치 않는 작동을 유발하는 간섭을 포함하여 모든
간섭을 수용해야 합니다. 이 장비는 테스트를 거쳐, FCC 규칙 제15부에 따른 클래스 B 디지털 장치 제한을 준수하는 것으로 확인되었습니다. 이러한 제한은 장비를 주거 환경에서 작동할 때
해로운 간섭에 대한 합당한 보호 기능을 제공하도록 설계된 것입니다. 이 장비는 무선 주파수 에너지를 생성, 사용, 방출할 수 있으며 안내서에 따라 설치 및 사용하지 않을 경우 무선 통신에
해로운 간섭을 일으킬 수 있습니다. 그러나 특정 설치에서 간섭이 발생하지 않는다는 보증은 하지 않습니다. 이 장비가 라디오 또는 TV 전파 수신에 해로운 장애를 일으킬 경우(장비를 껐다가
켜 보면 확인할 수 있음) 다음 조치를 수행하여 간섭을 교정하는 것이 좋습니다.
• 수신 안테나를 돌리거나 위치를 바꾸어 봅니다.
• 장비와 수신기 사이 거리를 늘려 봅니다.
• 수신기가 연결되지 않은 회로의 콘센트에 장비를 연결해 봅니다.
• 서비스 담당자에게 도움을 요청합니다.
FCC 방출 제한을 준수하기 위해 반드시 올바르게 차폐되고 접지된 케이블과 커넥터를 사용해야 합니다. Micro Innovations는 권장하는 케이블과 커넥터 이외의 제품을 사용하거나 본 장비를
무단으로 변경 또는 개조함으로 인해 발생하는 라디오 또는 TV 간섭에 대한 책임을 지지 않습니다. 무단으로 변경 또는 개조하면 사용자의 장비 조작 권한이 무효가 될 수 있습니다.
888-33-292-W-00 rev. B • 12/08
10 of 11
Publicité
