EUROPRO X-Screed D60 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 55

/ 55
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel d'utilisation

X-Screed D60

Réf. 40100

EUROPE PROJECTION - 228, avenue Olivier Perroy 13790 ROUSSET - Tél : +33 (0)4 42 29 08 96 – Fax : +33 (0)4 42 53 44 36

SAS au capital de 400 000 € - RCS Aix-en-Provence B 394 961 510 - NAF 2892 Z - Intracom : FR 54 394 961 510

Edition du 26/09/2023

Plus d'informations sur www.euromair.com

Sommaire des Matières pour EUROPRO X-Screed D60

Page 1 Manuel d’utilisation X-Screed D60 Réf. 40100 EUROPE PROJECTION - 228, avenue Olivier Perroy 13790 ROUSSET - Tél : +33 (0)4 42 29 08 96 – Fax : +33 (0)4 42 53 44 36 SAS au capital de 400 000 € - RCS Aix-en-Provence B 394 961 510 - NAF 2892 Z - Intracom : FR 54 394 961 510 Edition du 26/09/2023 Plus d’informations sur www.euromair.com...
Page 2 5.11. Mise en route nettoyeur haute pression ..... p.27 5.12. Finalisation du travail ..........p.27 5.13. Dysfonctionnements dans le transport de matériau ..p.29 5.14. Dysfonctionnements dans le transport routier ....p.30 5.15. Fonctionnement en hiver .........p.30 Manuel d’utilisation - X-SCREED D60 202206-600-FRA...
Page 3 8. PANNES ET REMÈDES ..........p.43 9. SCHÉMA D’ENCOMBREMENT ........p.45 10. SCHÉMA ÉLECTRIQUE ..........p.46 11. SCHÉMA HYDRAULIQUE ..........p.47 12. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ......... p.49 13. CONDITIONS DE GARANTIE ........p.51 14. SUIVI DES RÉVISIONS ..........p.54 202206-600-FRA Manuel d’utilisation -X-SCREED D60...
Page 4 - personne(s) chargée(s) du transport de la machine - personne(s) chargée(s) de l’utilisation de la machine - personne(s) chargée(s) de la maintenance ou du nettoyage de la machine - personne(s) chargée(s) de la destruction finale de la machine Manuel d’utilisation - X-SCREED D60 202206-600-FRA...
Page 5 • Pour tout remplacement de pièces, utiliser uniquement celles d’origine. • Ne pas apporter de modification à la machine. • Ne pas couper ou démonter les grilles de protection. • Ne pas ouvrir le coffret électrique. 202206-600-FRA Manuel d’utilisation -X-SCREED D60...
Page 6 • Après chaque utilisation, penser impérativement à lubrifier la pompe avec un mélange eau + liquide de stockage afin d’éviter le collage. Le stockage d’une pompe non lubrifiée peut l’endommager sérieusement. EN CAS DE NÉCESSITÉ, NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT D’APPORTER TOUTE MODIFICATION SANS PRÉAVIS. Manuel d’utilisation - X-SCREED D60 202206-600-FRA...
Page 7 - Les voyants du tableau de bord doivent être allumés (vert = correct / rouge = défaut). - Actionner le démarreur à l’aide de la clé de contact. - Reprendre la procédure de projection ou de pompage. EN CAS DE NÉCESSITÉ, NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT D’APPORTER TOUTE MODIFICATION SANS PRÉAVIS. 202206-600-FRA Manuel d’utilisation -X-SCREED D60...
Page 8 Il est impératif d’accrocher ce câble à l’attelage du véhicule. X-Screed D60 n’est pas une remorque destinée aux transports, il est formellement interdit de transporter des personnes ou des produits liés à l’application de la machine.
Page 9 Le crochet de sécurité est absolument indispensable. Il doit être remplacé en cas de perte ou d’usure. Vérifier à intervalles réguliers l’état du câble de frein du crochet à roue libre et du câble de sécurité. 202206-600-FRA Manuel d’utilisation -X-SCREED D60...
Page 10 Les freins de roue sont conformes à la réglementation sur les substances toxiques et aux réglementations européennes. SUPPORT ET CALES DE FREIN Bloquez les roues avec les deux cales de frein, aussi bien sur un terrain plat qu’en pente, pour empêcher le véhicule de rouler. Manuel d’utilisation - X-SCREED D60 202206-600-FRA...
Page 11 • Faire attention à la charge et ne pas travailler avec trop d’élan. L’accélération et la décélération doivent rester dans des limites modérées. • Ne pas laisser la charge suspendue au monte-charge. • S’assurer que personne ne se trouve dans la zone de danger autour de la charge. Kit optionnel 202206-600-FRA Manuel d’utilisation -X-SCREED D60...
Page 12 Pour toute demande d’information complémentaire, contactez notre point conseil au 04 42 29 08 96 ou conseil@euromair.com. Manuel d’utilisation - X-SCREED D60 202206-600-FRA...
Page 13 5,23 m Largeur hors tout 1,58 m Hauteur au point le plus haut standard 1,55 m Hauteur au point le plus haut avec cuve 2,20 m optionnelle Poids avec pleins huile & gasoil 1960 kg 202206-600-FRA Manuel d’utilisation -X-SCREED D60...
Page 14 Niveau huile moteur Roue jockey Graisseur bride moteur Trémie de chargement (en option) Bouchon réservoir gasoil Plaques d'éclairage amovibles Bloc de graissage automatique Vidange de la cuve Vannes de système d'air Pelle (en option) Manuel d’utilisation - X-SCREED D60 202206-600-FRA...
Page 15 Indicateur de sécurité de la grille de la cuve Sélecteur de contrôle de l'air de la cuve - Position gauche : AUTO - Position droite : MANUEL (souffle de l’air en permanence) Manomètre du circuit de pression Indicateur de température du compresseur 202206-600-FRA Manuel d’utilisation -X-SCREED D60...
Page 16 • Contrôler régulièrement l’usure des tuyaux et des raccords (abrasion et vieillissement, voir la fiche de contrôle de sécurité pour un état optimal). Pour un fonctionnement sécurisé, il est essentiel de n’utiliser que des tuyaux et des raccords EUROMAIR d’origine (ou des raccords approuvés par le fabricant). Manuel d’utilisation - X-SCREED D60 202206-600-FRA...
Page 17 • Les tuyaux de transport doivent pouvoir supporter une pression de service de 10 bars pour les machines à chape fluide et de 40 bars pour les machines à plâtrer ou à pomper et à pulvériser. 202206-600-FRA Manuel d’utilisation -X-SCREED D60...
Page 18 Avant de retirer le bouchon de remplissage d’huile, s’assurer que la pression a été évacuée. • Vérifier que le niveau du réservoir de carburant est optimal pour le fonctionnement. • Enlever la poussière des filtres à air en pressant la valve sur les filtres à air. Manuel d’utilisation - X-SCREED D60 202206-600-FRA...
Page 19 épais jusqu’à 16 mm de granulométrie. L’utilisation d’autres matériaux n’est possible qu’après accord préalable et consultation avec le fabricant. Toute utilisation inappropriée de la machine est interdite. 202206-600-FRA Manuel d’utilisation -X-SCREED D60...
Page 20 2. Vérifiez une fois par an la valeur de réglage de la pression, conformément aux réglementations locales. Ce test ne doit pas être effectué sur le compresseur mais dans une salle de test appropriée. Manuel d’utilisation - X-SCREED D60 202206-600-FRA...
Page 21 Ne remplir la cuve de malaxage que jusqu’à 15 mm du bord inférieur du goulot de remplissage. Dans le cas contraire, la durée de vie de la cuve de malaxage et de ses pièces d’usure sera considérablement réduite. 202206-600-FRA Manuel d’utilisation -X-SCREED D60...
Page 22 Ne jamais ouvrir le couvercle s’il est sous pression ! Nettoyer les bords de la cuve. Remplacer immédiatement le joint en caoutchouc s’il présente des fissures importantes ou si des matériaux ont pénétré dans le joint. Manuel d’utilisation - X-SCREED D60 202206-600-FRA...
Page 23 La pression de transport optimale est d’environ 3 à 4 bar. Pour cette raison, les tuyaux de transport doivent être relevés à intervalles réguliers selon la distance à parcourir et la fluidité du produit (voir schéma ci-après). 202206-600-FRA Manuel d’utilisation -X-SCREED D60...
Page 24 • La machine est équipée d’un dispositif de graissage automatique qui permet de lubrifier les points de graissage sans que l’opérateur ait à le faire manuellement. Cette fonction est assurée par un programmateur de lubrification intégré à la machine. Manuel d’utilisation - X-SCREED D60 202206-600-FRA...
Page 25 à la PIN 1 du connecteur, le fil bleu à la PIN 2 et le fil de terre à la PIN 3, en faisant correspondre les numéros aux deux extrémités du câble et avec la numérotation correspondante. 202206-600-FRA Manuel d’utilisation -X-SCREED D60...
Page 26 Sortie sous pression Penser à nettoyer très régulièrement le filtre à l’aspiration (au moins 1 fois par semaine) afin d’éviter toute cavitation de la pompe. Le filtre est situé juste derrière le raccord d’arrivée d’eau. Manuel d’utilisation - X-SCREED D60 202206-600-FRA...
Page 27 • Ne pas utiliser de détergents agressifs ou de carburants diesel pour le nettoyage et utiliser uniquement des chiffons de nettoyage non pelucheux. • Ne pas utiliser de solvants inflammables ou caustiques au risque d’endommager certaines pièces de la machine. 202206-600-FRA Manuel d’utilisation -X-SCREED D60...
Page 28 • Débrancher les tuyaux d’entrée et sortie d’air de la cuve de malaxage et les nettoyer avec de l’eau. Pour cette opération, s’assurer qu’il ne reste plus de pression dans les tuyaux d’air. Manuel d’utilisation - X-SCREED D60 202206-600-FRA...
Page 29 Si du produit entre en contact avec les yeux malgré le port de lunettes de protection, rincer immédiatement les yeux abondamment à l’eau froide. Les liants hydrauliques sont agressifs et peuvent endommager les yeux. Consulter immédiatement un spécialiste. 202206-600-FRA Manuel d’utilisation -X-SCREED D60...
Page 30 • En cas de températures extrêmes, il est recommandé de démonter la batterie la nuit et de la stocker dans un endroit chaud. • Dans le cas de batteries qui ne sont pas sans entretien, s’assurer que le niveau d’acide est correct. Manuel d’utilisation - X-SCREED D60 202206-600-FRA...
Page 31 • Ne jamais fumer à proximité d’une batterie en cours de chargement ou qui vient d’être chargée. Ce chargement crée une atmosphère explosive et donc dangereuse pour l’utilisateur pendant plusieurs heures. • Ne jamais débrancher la batterie losque la machine est en marche. Cela peut provoquer des étincelles. 202206-600-FRA Manuel d’utilisation -X-SCREED D60...
Page 32 • Machine avec trémie de chargement optionnelle : graisser les points de graissage manuel situés sur le vérin de la trémie (J). TOUS LES SIX MOIS • Graisser la timonerie et le frein à main (I). Manuel d’utilisation - X-SCREED D60 202206-600-FRA...
Page 33 • Il est conseillé de consigner toutes les opérations de maintenance et remplacements de pièces effectués sur la machine. En cas de doute, sur une quelconque opération de maintenance, ne pas l’effectuer ! Contacter un Service Après-Vente agréé ou notre point conseil : 04 42 29 08 96. 202206-600-FRA Manuel d’utilisation -X-SCREED D60...
Page 34 (4) Ces indications concernent les opérations les plus importantes de l’entretien du moteur. Pour toute intervention concernant le moteur, consulter au préalable le manuel livré avec celui-ci. Certaines substances doivent être recyclées. Il existe à cet effet des entreprises spécialisées dans le traitement des déchets. Manuel d’utilisation - X-SCREED D60 202206-600-FRA...
Page 35 • En cas d’utilisation à des pressions supérieures à 10 bar ou à des températures d’huile supérieures à 100°C, la durée de vie de l’huile est réduite. Pour l’huile usagée, toujours respecter les règlementations applicables en matière d’élimination des polluants. 202206-600-FRA Manuel d’utilisation -X-SCREED D60...
Page 36 Si de l’huile s’est renversée au sol lors de l’opération de vidange, faire très attention au moment du nettoyage pour éviter les chutes éventuelles. VIDANGE DE L’HUILE DU MOTEUR Se reporter au manuel d’utilisation du moteur pour connaître la viscosité recommandée et les intervalles de vidange. Manuel d’utilisation - X-SCREED D60 202206-600-FRA...
Page 37 • Desserrer les pinces à ressort (K), retirer le collecteur de poussière (L) et le nettoyer. • Retirer l’unité de filtration (N) du boîtier (O). • Remonter les pièces dans l’ordre inverse. • Vérifier et serrer tous les conduits d’entrée d’air. 202206-600-FRA Manuel d’utilisation -X-SCREED D60...
Page 38 • Après avoir arrêté et dépressurisé la machine, ouvrir la volute du radiateur et souffler de l’air comprimé pour nettoyer toutes les impuretés. • Selon les conditions et la fréquence d’utilisation de la machine, répéter cette opération à intervalles plus fréquents. Manuel d’utilisation - X-SCREED D60 202206-600-FRA...
Page 39 Si la trémie et la pelle optionnelles sont équipées : • Vérifier que la trémie est parfaitement fixée à l’aide du dispositif de verrouillage prévu à cet effet. • Vérifier que la pelle est bien fixée à la trémie. 202206-600-FRA Manuel d’utilisation -X-SCREED D60...
Page 40 • Remplacer le filtre à carburant en PVC. • Vérifier le jeu des roulements de roue. • Remplacer le joint du couvercle de la cuve. • Remplacer les filtres à air et les cartouches intérieures. Manuel d’utilisation - X-SCREED D60 202206-600-FRA...
Page 41 • Graisser toutes les pièces mobiles du châssis. Après un changement de pneus ou sur une machine neuve, il est recommandé de resserrer les écrous de roue après quelques mètres de déplacement de la machine. 202206-600-FRA Manuel d’utilisation -X-SCREED D60...
Page 42 Ne jamais mélanger différents types d’huile ou de graisse ! Cela peut nuire à leur efficacité. L’huile usagée est néfaste pour la machine. Avec une huile de bonne qualité, la machine fonctionnera mieux et sa durée de vie sera prolongée. Manuel d’utilisation - X-SCREED D60 202206-600-FRA...
Page 43 Démonter le cylindre et vérifier Après avoir tourné au Cylindre d'aspiration bouché. l'absence de colmatage, le remplacer ralenti, le groupe moteur- si nécessaire. pompe ne revient pas en L'électrovanne de l'unité d'aspiration charge. Remplacer l'électrovanne. est défectueuse. 202206-600-FRA Manuel d’utilisation -X-SCREED D60...
Page 44 Positionner la machine de manière Entrée d'air obstruée dans la à ce que l'entrée d'air froid ne machine et/ou recirculation d'air soit pas obstruée et éviter une chaud. éventuelle recirculation d'air chaud vers l'entrée d'air froid. Manuel d’utilisation - X-SCREED D60 202206-600-FRA...
Page 45 9. SCHÉMA D’ENCOMBREMENT 202206-600-FRA Manuel d’utilisation -X-SCREED D60...
Page 46 10. SCHÉMA ÉLECTRIQUE Manuel d’utilisation - X-SCREED D60 202206-600-FRA...
Page 47 11. SCHÉMA HYDRAULIQUE 202206-600-FRA Manuel d’utilisation -X-SCREED D60...
Page 48 Manuel d’utilisation - X-SCREED D60 202206-600-FRA...
Page 49 228, avenue Olivier Perroy 13790 ROUSSET DÉCLARE QUE LA MACHINE DÉSIGNÉE CI-DESSOUS : Marque : EUROPE PROJECTION Type : Machine à chape Modèle : X-SCREED D60 EST CONFORME AUX DIRECTIVES : • Machines 2006/42/CE • Basse tension 2014/35/UE • CEM 2014/30/UE •...
Page 50 Manuel d’utilisation - X-SCREED D60 202206-600-FRA...
Page 51 Nous excluons toute responsabilité au titre des dommages indirects subis par le client, tels que, mais sans que cela soit limitatif, les pertes de revenus, de chiffres d’affaires, manques à gagner, perte d’image, de quelque nature que ce soit. 202206-600-FRA Manuel d’utilisation -X-SCREED D60...
Page 52 Ce principe s’appliquant également sur les batteries, notre fournisseur Auto Distribution, ou l’une de ses sociétés sœurs, reste votre interlocuteur pour vos demandes (https://www.autodistribution.fr/). Manuel d’utilisation - X-SCREED D60 202206-600-FRA...
Page 53 202206-600-FRA Manuel d’utilisation -X-SCREED D60...
Page 54 à celles préconisées par le fabricant du moteur. Pour toute intervention sur le moteur thermique, consulter le manuel d’entretien fourni avec la machine. Date Signature Cachet 50 heures 250 heures 500 heures 750 heures 1000 heures Manuel d’utilisation - X-SCREED D60 202206-600-FRA...
Page 55 EUROPE PROJECTION - 228, avenue Olivier Perroy 13790 ROUSSET - Tél : +33 (0)4 42 29 08 96 – Fax : +33 (0)4 42 53 44 36 SAS au capital de 400 000 € - RCS Aix-en-Provence B 394 961 510 - NAF 2892 Z - Intracom : FR 54 394 961 510 Plus d’informations sur www.euromair.com 202206-600-FRA Manuel d’utilisation -X-SCREED D60...

Ce manuel est également adapté pour:

40100