Manuels Connexes pour T.C. Electronic DBMAX
Sommaire des Matières pour T.C. Electronic DBMAX
- Page 1 Français MODE D’EMPLOI DBMAX - V 2 OPTIMISEUR DE SIGNAL NUMERIQUE POUR APPLICATIONS BROADCAST...
-
Page 3: Table Des Matières
Page Utility ..... 44 Configuration du DBMAX ..10 Page Reset ....46 Aide contextuelle WIZARD . -
Page 4: Présentation
PRESENTATION Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser le DBMAX. Toutefois, si vous souhaitez débuter tout de suite, suivez les consignes décrites ci-dessous. Connectez l’entrée/sortie analogique et/ou numérique et Appuyez sur la touche OK. Appliquez un signal en entrée et le cordon d’alimentation de l’appareil au secteur. -
Page 5: Introduction
Nous espérons que vous aurez autant de plaisir à l’utiliser que nous en avons eu à le créer. Le DBMAX V2.02 est le fruit du travail des concepteurs de TC Electronic et de l’expérience des meilleurs ingénieurs en transmission. Le DBMAX V2.02 fait partie de la deuxième génération de compresseurs de radiodiffusion de TC Electronic. -
Page 6: Face Avant
FACE AVANT DEFINED OVERLOAD Led de surcharge pouvant être TOUCHE POWER AFFICHAGE DU NIVEAU définie par l’utilisateur. Maintenez cette touche DE SORTIE enfoncée pendant 2 Affichage haute résolution LED CLIP secondes pour mettre l’ap- du niveau de sortie. Indique un écrêtage en pareil hors tension. - Page 7 FACE AVANT Molette ADJUST Permet de régler les valeurs de paramètres et le numéro des Presets. SECTION FUNCTIONS SECTION PROGRAM SECTION CONTROL Touche MAIN PAGE Touche RECALL Touche OK Permet d’éditer le signal Charge les Presets. Permet de confirmer les opérations et dans son ensemble, de l’en- d’activer/désactiver les blocs.
-
Page 8: Face Arrière
La broche 2 correspond au point chaud sur les XLR. Pour obtenir de plus amples informations sur le bro- chage, reportez-vous à la page 55. Si vous connectez le DBMAX à un appareil asymétrique, connectez les broches 1 et 3 à l’autre extrémité du câble du DBMAX. -
Page 9: Sinoptique
SINOPTIQUE DBMAX Affichage PPM INPUT Affichage PPM OUTPUT Led Defined Overload Gauche Gauche Niveau d’entrØe Droit Droit RØglage du gain d’entrØe SØlecteur RØglage gain de sortie d’entrØe Fader RØglage G/D Gauche Ins 3 COMP Ins 4 Ins 1 Ins 2... -
Page 10: Configuration Du Dbmax
CONFIGURATION DU DBMAX Le DBMAX est conçu pour optimiser ou limiter le niveau global du signal et délivrer un signal de sortie de très haute qualité. Grâce au compresseur, limiteur et expanseur cinq bandes, la section du traitement de la dynamique du DBMAX est extrême- ment polyvalente. - Page 11 1. Le DBMAX peut être inséré avant la section Master afin d’optimiser la production. Note : Le réglage de balance G/D peut générer de sérieuses modifications sur un signal encodé Surround. 2. Le DBMAX peut être inséré après la section Master pour simuler le traitement du signal en transmission. TV/Transmission Les deux applications sont les suivantes : 1.
-
Page 12: Niveaux De Référence
Par conséquent, lisez et respectez les consignes de réglages suivantes : Le DBMAX intègre déjà plusieurs réglages prédéfinis de niveau de référence. Ces réglages peuvent être considérés comme des “Presets de niveau”. En plus de ces Presets, vous pouvez sauve- garder quatre autres configurations. -
Page 13: Niveaux Analogiques
Paramètre Att. Paramètre Out Fine R Lorsque vous bypassez le DBMAX, le signal n’excède pas le Règle avec précision le niveau de sortie du canal droit. Peut être niveau Abs. peak max déterminé dans le menu Ref. Levels - I/O atténué... - Page 14 NIVEAUX DE REFERENCE NIVEAUX DE FONCTIONNEMENT ____________________________ Ref. Level 0 dBu (dBFS) -18 dB Abs. Peak max +9 dBu (dBFS) -9 dB ____________________________ NIVEAUX ANALOGIQUES In level 0dBFS +18 dBu Trim Input 0 dB Trim Output 0 dB Out Fine L 0,0 dB Out Fine R 0,0 dB...
-
Page 15: Fonction Recall
Conditions de chargement Vous pouvez définir deux conditions pour le Preset que vous allez Le DBMAX comprend deux banques de Presets et une banque de charger. Faites défiler les filtres avec les touches MENU. carte si vous utilisez une carte PC-Card. -
Page 16: Sauvegarde - Suppression & Noms De Presets
Store et Recall sont alors rattachées à la carte de Suppression d’un Preset mémoire. Si le format de la carte est incorrect, le DBMAX le détecte immé- Pour supprimer un Preset de la banque RAM ou PC-Card : diatement. -
Page 17: Paramètres Globaux
FENETRE STORE Emplacement de sauvegarde des paramètres ? Paramètres globaux Ces paramètres décrivent votre environnement de travail général : entrées utilisées, retard du système, réglages pour trans- mission ou Production, etc. Les paramètres globaux ne sont pas affectés par les chargements de réglages ou de Presets. Les paramètres sont les suivants : - Blocs d’entrée et de sortie sur la page principale : retard, formats, filtres passe-haut et passe-bas, conversion de... -
Page 18: Page Principale
PAGE PRINCIPALE Entrée ENTREE EXPANSEUR COMPRESSEUR LIMITEUR SORTIE La case noire indique le Page Input 1 bloc sélectionné Retard du signal total Sélection de la en images par secon- page Sélection du Touche On/Off type d’entrée de retard Convertisseur On/Off Sélection Retard du signal total en de la fréquence d’é-... -
Page 19: Page Principale Entrée
- Passez de la page In 1 à la page In 2 avec les touches MENU. système) du DBMAX se règle dans la page n° 1 du bloc Clock. La fréquence 48 kHz est généralement utilisée en production PAL et Les réglages du bloc In correspondent à... - Page 20 PAGE PRINCIPALE Entrée Le retard d’anticipation est automatiquement compensé par les Vous pouvez conserver les réglages de niveaux de référence réglages d’attaque du compresseur afin d’éviter la présence de comme réglages par défaut ou utiliser ceux des Presets : “trous” dans le son. “NO CHG”...
- Page 21 PAGE PRINCIPALE Insertions 1-3 Les pages qui suivent décrivent les diverses options d’insertion. Utilisez cette illustration pour visualiser l’évolution du niveau en fonction des divers paramètres du DBMAX . Taux compression 1:2,5 Seuil compression -8 dBFS Niveau cible CAG de -14 dBFS...
-
Page 22: Cag
PAGE PRINCIPALE Insertions 1-3 ENTREE EXPANSEUR COMPRESSEUR LIMITEUR SORTIE Contrôle automatique Gain min/max de gain. Gain maximum/minimum permettant d’activer le CAG sur le signal. Niveau cible inférieur Niveau inférieur pour le CAG. Cible Taux Temps de Temps de rétablissement : Niveau cible maintien Temps de rétablissement du CAG en dB/s... -
Page 23: Cag-Contrôle Automatique De Gain
Règle le taux de la fonction CAG. - Modifiez les valeurs à l’aide de la molette ADJUST. Hold (temps de maintien) Le DBMAX offre diverses possibilités d’insertions : Règle le temps de maintien du CAG. CAG, correcteur paramétrique, générateur mono 90º, correcteur Le CAG peut conserver un niveau constant au sein du temps de dynamique, Enhancer stéréo, normaliseur, décodeur MS, codeur... -
Page 24: Correcteur Dynamique
PAGE PRINCIPALE Insertions 1-3 ENTREE EXPANSEUR COMPRESSEUR LIMITEUR SORTIE La case noire indique le bloc sélectionné Correcteur dynamique Courbe Réduction de gain Règle les caractéristiques de fré- Indique la réduction quence du filtre dynamique. de gain appliquée au correcteur dyna- Seuil (Threshold) Fréquence mique. -
Page 25: Enhancer Stéréo
PAGE PRINCIPALE Insertions 1-3 Correcteur dynamique Enhancer stéréo L’Enhancer stéréo vous permet d’améliorer les informations de Threshold (Seuil) Lorsque le niveau du signal d’entrée excède le seuil, le correcteur position stéréo du signal. Cette fonction est particulièrement utile dynamique est activé. lorsque le signal est traité... -
Page 26: Normaliseur
PAGE PRINCIPALE Insertions 1-3 ENTREE EXPANSEUR COMPRESSEUR LIMITEUR SORTIE Normaliseur Echantillons consécutifs écrêtés. Indique le nombre d’échantillons consécutifs écrêtés en 1 s. Gain du normaliseur Touche On/Off Led Act. Clignote lorsque vous l’activez. Décodeur MS Touche On/Off du décodeur MS. Réglage de la balance milieu-côté... - Page 27 PAGE PRINCIPALE Insertions 1-3 Normaliseur Décodeur/codeur MS Pour les techniques de positionnement de micros MS L’optimisation du niveau du signal commence avec le normaliseur. (centre/côté), un micro directionnel orienté de face et un micro Le but est d’accentuer le gain pour que le niveau du signal se bi-directionnel orienté...
-
Page 28: Page Principale Expanseur
PAGE PRINCIPALE Expanseur ENTREE EXPANSEUR COMPRESSEUR LIMITEUR SORTIE PAGE 1 Sélection de la page Réduction de gain de l’expanseur Affiche la réduction de gain appliquée aux cinq Bande sélectionnée bandes. Un point indique la ou les bandes sélectionnées. Toutes les bandes sont, par Seuil Plage défaut, sélectionnées, mais... -
Page 29: Expanseur
Exemple : Si le niveau du signal d’entrée chute de 4 dB en des- sous du seuil avec un taux de 1:4 et un temps de rétablissement de 20 ms, il faudra 20 ms au DBMAX pour atteindre une réduc- tion de gain de 16 dB. -
Page 30: Page Principale Compresseur
PAGE PRINCIPALE Compresseur ENTREE EXPANSEUR COMPRESSEUR LIMITEUR SORTIE Insigne PAGE 1 Réduction de gain Sélection de la page Indique la réduction de gain pour chacune des cinq bandes. Guide d’édition Le sens de la flèche indique si la valeur du paramètre a été Paramètre Less/More accentuée ou atténuée depuis Règle l’intensité... -
Page 31: Compresseur
Le DBMAX supprime A propos du compresseur automatiquement cette préaccentuation. La section compresseur du DBMAX est divisé en cinq bandes. Vous pouvez donc compresser séparément cinq zones de fré- F - Filtres d’entrée coupe-haut/coupe-bas activés. - Page 32 PAGE PRINCIPALE Compresseur ENTREE EXPANSEUR COMPRESSEUR LIMITEUR SORTIE PAGE 3 Crest Ce paramètre détermine si le compresseur doit réagir aux crêtes, au niveau moyen ou au niveau intermédiaire. Attaque Maintien Rétablissement Temps d’attaque De 10 à 200 ms. Temps de rétablissement pour de chacune des chacune des cinq bandes.
- Page 33 PAGE PRINCIPALE Compresseur Page 3 Page 4 - Menu Cross-over Utilisez les touches MENU pour accéder à la page Utilisez les touches MENU pour accéder à la page 3. Cross-over frequency (Xovr) Attack Cross-over point 1-4 L’attaque est le temps mis par le compresseur pour appliquer la Les fréquences de coupure peuvent être modifiées sur la dernière réduction de gain déterminée par le paramètre Ratio de la page 2.
-
Page 34: Page Principale Limiteur
PAGE PRINCIPALE Limiteur ENTREE EXPANSEUR COMPRESSEUR LIMITEUR SORTIE PAGE 1 Guide d’édition Le sens de la flèche indique si la valeur du paramètre a été augmentée/diminuée depuis le dernier chargement. Seuil du limiteur Limit On/Off Le point indique qu’aucune Réglage individuel du Bypasse le limiteur sur les modification n’a été... - Page 35 PAGE PRINCIPALE Limiteur Limiteur Page 3 - Menu Cross-over Sélectionnez LIM à l’aide des touches BLOCK Utilisez les touches MENU pour accéder à la page Cross-over frequency (Xovr) Utilisation - Appuyez sur les touches PARAMETER pour sélectionner le Points de coupure 1-4 paramètre.
-
Page 36: Page Principale Insertions Post-Dynamique
PAGE PRINCIPALE Insertions post-dynamique ENTREE EXPANSEUR COMPRESSEUR LIMITEUR SORTIE Limiteur de transmission Insertion destinée à la trans- mission ou à l’émulation de transmission. Ecrêtage doux Préaccentuation 1 ère lettre - Analogique Seconde lettre - Numérique Lin/Linéaire - lorsque le type est désactivé... -
Page 37: Insertions Post-Dynamique
Ce limiteur est libre de toute distorsion et l’attaque peut être cali- brée en fonction de l’environnement utilisé : Préaccentuation Le DBMAX génère la préaccentuation donnée pour le paramètre ATK PPM : Lim (50 µS, 75 µS ou J17). Caractéristiques du limiteur conformes à l’affichage des Vu- mètres analogiques PPM (DIN45406/IEC268-10, 10 ms). -
Page 38: Dither
à celle du DBMAX. équipements audio. Exemple : Si le DBMAX est connecté à un DAT par le biais des Chaque fois que la résolution est diminuée, le Dither (création de connecteurs AES/EBU ou S/PDIF, le Dither de sortie du DBMAX bruit de fond aléatoire) est nécessaire pour minimiser la dégradation... -
Page 39: Fade Automatique
Vous pouvez utiliser un Dither de 8, 16, 18, 20, 22 ou 24 bits. Fade automatique Grâce au DBMAX, vous pouvez effectuer des Fades automa- tiques de 60 secondes maximum. Sélectionnez le type de courbe et le temps de fondu. -
Page 40: Fenêtre Flow
OUTILS Fenêtre Flow Flow Cet écran intègre cinq afficheurs d’écrêtage qui représentent le niveau des différentes sections du DBMAX. L’affichage Flow se réfère au paramètre Absolute Peak du menu Ref. Levels. Lorsqu’un bloc est surchargé, utilisez les touches Parameter pour sélectionner le bloc en cours et appuyez sur OK pour y accéder directement. -
Page 41: Outils Fenêtre Peak
OUTILS Fenêtre Peak Peak Affichage de sortie avec mémorisation infinie. Vous pouvez visualiser le niveau de crête maximum avec une précision de 0,1 dB. Appuyez sur OK pour réinitialiser l’affichage. Affichage numérique des valeurs de crêtes OUTILS Fenêtre Phase (corrélation) Affichage Phase Indique le déphasage entre les deux canaux stéréo. -
Page 42: Outils E/S Numériques - Dio
OUTILS E/S numériques - DIO BITS DE STATUT REÇUS Témoin de préaccentuation : On/Off Appareil source : DAT, CD, console de mixage, etc Nombre de bits audio reçus Copyright : Aucun, une seule copie, copies infinies Informations relatives aux bits de statut Statut de copie OUTILS Fréquence de référence Fréquence de référence... -
Page 43: Fréquence De Référence
Cet affichage est équipé de divers témoins décrivant le sa propre sortie de bit de statut. Cela signifie que tout identifiant signal numérique reçu. d’entrée est perdu. La sortie S/PDIF du DBMAX accepte une résolution de 20 bits. Pre-Emphasis (Préaccentuation) Seul le signal S/PDIF comprend des informations de protection Ce paramètre indique si le signal en entrée est préaccentué... -
Page 44: Utilisation
: Broche 1 Common : Broche 2 (connecteurs Thru et Out uniquement) Security Pour verrouiller le DBMAX, appuyez sur OK lors de la sélection de ce paramètre. Lock Une fois protégé, tapez le code PIN indiqué en dessous pour y... -
Page 45: Memory Backup
DBMAX Dump les données MIDI de tous les Presets RAM. MIDI to RAM Connectez l’appareil de sauvegarde à l’entrée MIDI du DBMAX et appuyez sur OK. Le DBMAX est prêt à recevoir le Dump des données MIDI comprenant les Presets RAM. -
Page 46: Page Reset
DBMAX. sous tension. Store User Def. Reset System Parameters Une fois le DBMAX parfaitement configuré, vous pouvez sauve- Réinitialise tous les paramètres système. Cette réinitialisation n’efface garder cette configuration comme configuration par défaut. Cette PAS les Presets utilisateur du DBMAX. -
Page 47: Aide Contextuelle Wizard
Faites appel à l’aide contextuelle Wizard pour vous aider à modeler votre son. Optimized gain Sélectionnez “YES” si vous souhaitez que le DBMAX règle Appuyez sur la touche WIZARD et procédez de la façon automatiquement le niveau du normaliseur. suivante :... -
Page 48: Annexes
Vous ne pouvez pas mettre l’appareil hors tension - Maintenez la touche POWER enfoncée pendant trois 3 secondes. Le bruit de fond en sortie du DBMAX est important - Le Dither 8 bits est activé. Sélectionnez un Dither approprié dans la section Out. -
Page 49: Auto-Test
Test d’entrées/sorties analogiques Appuyez sur OK pour sélectionner ce test. Test du système Connectez les sorties analogiques du DBMAX aux entrées analo- Appuyez sur OK pour sélectionner ce test. giques, gauche/gauche, droit/droit et appuyez sur OK. Vérifiez que le résultat est OK. -
Page 50: Caractéristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Entrées/sorties numériques Connecteurs : XLR (AES/EBU), RCA (S/PDI F) Formats : AES/EBU (24 bits), S/PDI F (24 bits), EI AJ CP-340, I EC 958 Dither de sortie : Dither HPF TPDF 8-24 bits Entrée Word Clock : BNC, 75 Ohms, 0,6 à 10 V crête-à-crête Fréquences d’échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Temps de traitement :... -
Page 51: Aide
Band Levels de la page 2 du bloc Compresseur. En Mastering, le DBMAX vous assure un traitement de 100 % Si vous souhaitez régler l’équilibre spectral des signaux de niveau du signal, sans laisser passer de crêtes non-traitées, ce qui est parfait aussi bien en analogique qu’en numérique. - Page 52 TC Electronic : info@tcelectronic.com Transmission Le DBMAX est un outil de Mastering très puissant. Veillez donc Pour les applications de transmission, allez dans la page REF à ne pas suroptimiser votre source sonore. LEVELS et chargez une configuration appropriée (EBU Une image sonore très dense génère souvent une fatigue auditive.
-
Page 53: Glossaire
ANNEXES Glossaire AES/EBU Dither Standard professionnel d’entrées/sorties numériques, utilisant des En passant d’un type de résolution à une résolution inférieure (par câbles XLR symétriques. Le format AES/EBU accepte des signaux de exemple de 24 bits à16 bits), vous perdez 8 bits d’informations. Le sortie de 24 bits à... -
Page 54: Certificat De Conformité
Ce matériel génère, utilise et émet des fréquences radio. S’il n’est pas installé et utilisé suivant les instructions données, il peut Processeur numérique DBMAX pour radiodiffusion causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, aucune garantie n’est donnée concernant la - est conforme à... -
Page 55: Câble Pédalier
ANNEXES Câblage Câble MIDI CONNECTEUR DI N CONNECTEUR DI N 5 BROCHES - MALE 5 BROCHES - MALE 10 m max. 45 degrés 45 degrés CABLE BLI NDE (3 ou 5 conducteurs + blindage) Note Note NOTE ! Sur les appareils TC équipés d’une interface RS485, les broches 1 et 3 des connecteurs DI N sont réservés pour une connexion RS485. Par conséquent, si vous connectez l’appareil à... - Page 56 ANNEXES Câblage XLR - XLR Jack (asymétrique) - XLR Jack (symétrique) - XLR Broche 1 - Broche 1 Corps - Broche 1 Corps - Broche 1 POI NTE POI NTE (masse) (masse) (masse) BAGUE- MASSE Broche 2 - Broche 2 Pointe - Broche 2 (point Pointe - Broche 2 (point MASSE...
-
Page 57: Liste Des Presets
LISTE DES PRESETS N° Fonction principale Configuration de niveau Applications EBU Limiter Limiteur Radiodiffusion EBU OB, PP, VE NTSC Limiter Limiteur “infranchissable” Radiodiffusion NTSC OB, PP, VE EBU Comp & Lim Optimiseur & Limiteur Radiodiffusion EBU OB, PP, VE NTSC Comp & Lim Optimiseur &... - Page 58 LISTE DES PRSESETS N° Fonction principale Configuration de niveau Applications Wide Outlet Optimiseur & Limiteur Studio Energy Outlet Optimiseur & Limiteur Studio Energy Outlet2 Optimiseur & Limiteur Studio Car Radio Optimiseur & Limiteur Studio Talk 1Band Processeur pour voix Radiodiffusion NTSC OB, PP Talk 2Band Processeur pour voix...
-
Page 59: Master Fader
Utilisez la molette pour sélectionner “Ext. Fader”. Le Master Fader contrôle à présent le Fader numérique du DBMAX. Le Fader situé dans la section Output du DBMAX suivra et affi- chera les mouvements et le niveau exact du Master Fader.