Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Fron t Lo ading Combo
Fr on t Loading C ombo
I N S T A L L A TI O N I N S T RU C TI O N S
I NS T ALLA TION I NS TRUC TI ONS
Before beginning installation, read these instructions
carefully. This wll simplify installation and ensure that the
washer is installed correctly and safely. Leave these instructions
near the washer after installation for future reference.
Lav ador a de C arg a
Lavadora de Carga
G U Í A D EL U SU A R I O E
G U ÍA DEL U SU AR I O E
INS TRU C C IONES DE I NS T A LA C I Ó N
I N S T RU C C I O N ES D E I N S T A L A C I Ó N
Antes de comenzar la instalación, lea atentamente estas
instrucciones. Esto simplifi cará la instalación y asegurará que
la lavadora está instalada en forma correcta y segura. Conserve
estas instrucciones cerca de la lavadora luego de la instalación
M a ch in e à l aver à
Ma ch ine à laver à
chargemen t fron ta l
ch ar ge men t fr on ta l
G U ID E D E L ' U TI L I S A TE UR E T
G U IDE DE L'U TILIS A TEUR E T
DIR EC TI V ES D'INS T A LLA TI ON
D IR EC TI V ES D ' I N S T A L L A TI O N
Avant de commencer à installer votre machine à laver, lisez at-
tentivement ces instructions. Cela simplifi era votre installation
et assurera que la machine à laver est installée correctement et
en toute sécurité. Conservez ces instructions à proximité de la
machine à laver après son installation, pour référence future.
Model/Modelo/Modèle
Designed specially to use only
HE (High-Effi ciency) detergent
Diseñada específi camente para usar con
el detergente tipo HE (Alta efi ciencia)
Spécialement conçu pour
utilisation avec un détergent haute ef-
fi cacité uniquement
MFL63288669
U S E R ' S G U ID E &
U S E R 'S GU IDE &
Fron ta l
Fr on ta l
para futuras consultas.
WM3477HW
WM3477HS
To contact LG Electronics, 24 hours a day,
7 days a week:
1-800-243-0000
Or visit us on the Web at: www.lg.com
Número telefónico de LG Electronics, las 24
horas del día, 7 días a la semana:
1-800-243-0000
O visítenos en la Web en: www.lg.com
To contact LG Electronics, 24 hours a day,
7 days a week:
1-888-542-2623
Or visit us on the Web at: ca.lge.com
Pour contacter LG Electronics, 24 heures par
jour, 7 jours par semaine :
1-888-542-2623
Ou visitez notre site Web à l'adresse : ca.lge.com
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour LG WM3477HW
Sommaire des Matières pour LG WM3477HW
- Page 1 To contact LG Electronics, 24 hours a day, 7 days a week: 1-800-243-0000 Or visit us on the Web at: www.lg.com Número telefónico de LG Electronics, las 24 horas del día, 7 días a la semana: Fr on t Loading C ombo...
- Page 69 N O T A S N O T A S...
- Page 70 Caractéristiques spéciales ........75 venue dans la famille LG. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Votre nouvelle machine à laver LG Choisir le bon emplacement ........ 76 Dégagements ............76 combine la technologie de lavage Revêtement de sol ..........77 Déballage et retrait des boulons d’expédition..
-
Page 71: Instructions Importantes De Sécurité
I N S T R U C T I O N S I MP O R T A N T E S D E S É CU R I T É I N S T R U C T I O N S I MP O R T A N T E S D E S É CU R I T É LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL wAVERTISSEMENT... -
Page 72: Instructions De Mise À La Terre
I N S T R U C T I O N S I MP O R T A N T E S D E S É CU R I T É I N S T R U C T I O N S I MP O R T A N T E S D E S É CU R I T É LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL wAVERTISSEMENT... -
Page 73: Précautions De Sécurité De Base Pour L'installation
I N S T R U C T I O N S I MP O R T A N T E S D E S É CU R I T É I N S T R U C T I O N S I MP O R T A N T E S D E S É CU R I T É LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL wAVERTISSEMENT... -
Page 74: Précautions De Sécurité Pour L'utilisation, L'entretien, Le Nettoyage Et La Mise Au Rebut
I N S T R U C T I O N S I MP O R T A N T E S D E S É CU R I T É I N S T R U C T I O N S I MP O R T A N T E S D E S É CU R I T É LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL wAVERTISSEMENT... -
Page 75: Pièces Et Caractéristiques
P I È C E S E T C A R A C T É R I S T I Q U E S P I È C E S E T C A R A C T É R I S T I Q U E S CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES TIROIR À... -
Page 76: Instructions D'installation
I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N CHOISIR LE BON EMPLACEMENT •... -
Page 77: Revêtement De Sol
I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N REVÊTEMENT DE SOL •... -
Page 78: Déballage Et Retrait Des Boulons D'expédition
I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N DÉBALLAGE ET RETRAIT DES BOULONS D’EXPÉDITION Lorsque vous retirerez la machine à... -
Page 79: Raccordement Des Conduites D'eau
Entrées • MISE EN GARDE: Utilisez SEULEMENT les d'eau Robinet tuyaux d'entrée fournis par LG avec cet appareil électroménager. Il n'est pas garanti que les tuyaux de froide rechange s'adaptent ou fonctionnent correctement. Les autres tuyaux pourraient ne pas bien se serrer et causer des fuites. -
Page 80: Raccordement Du Tuyau De Vidange
I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE Option 1 : Conduite verticale •... -
Page 81: Mise À Niveau De La Machine À Laver
I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N MISE À... -
Page 82: Mode D'emploi
M O D E D ’ E MP L O I M O D E D ’ E MP L O I TRIAGE DES BRASSÉES Étiquettes d’entretien des tissus Grouper les articles similaires La plupart des vêtements possèdent des Pour de meilleurs résultats, triez les vêtements étiquettes d’entretien des tissus qui affichent les pour en faire des brassées qui peuvent être directives pour un soin approprié. -
Page 83: Sélection Du Détergent
M O D E D ’ E MP L O I M O D E D ’ E MP L O I SÉLECTION DU DÉTERGENT IMPORTANT : Votre machine à laver est conçue IMPORTANT : Ne placez pas et n’entreposez pas pour être utilisée avec des détergents haute de produits de lessive, comme des détergents, efficacité... -
Page 84: Chargement Du Distributeur
M O D E D ’ E MP L O I M O D E D ’ E MP L O I CHARGEMENT DU DISTRIBUTEUR Compartiment à détergent de Compartiment à assouplisseur liquide prélavage Ce compartiment contient l’assouplisseur liquide, qui sera automatiquement distribué durant le Ajoutez du détergent liquide ou en poudre à... -
Page 85: Caractéristiques Du Panneau De Commande
M O D E D ’ E MP L O I M O D E D ’ E MP L O I CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU DE COMMANDE BOUTON DE MISE EN MARCHE/ARRÊT BOUTONS DE RÉGLAGE DU CYCLE Appuyez pour mettre en marche la machine Utilisez ces boutons pour sélectionner les à... -
Page 86: Guide De Cycle
M O D E D ’ E MP L O I M O D E D ’ E MP L O I GUIDE DE CYCLE Le guide de cycle ci-dessous illustre les options et les types de tissus recommandés pour chaque cycle. = Option disponible = Paramètres par défaut du cycle Rinçage... -
Page 87: Affi Cheur Del
M O D E D ’ E MP L O I M O D E D ’ E MP L O I AFFICHEUR DEL L’affi chage DEL montre les réglages, le TEMPS RESTANT ENV., les options et les messages d’état pour la machine à... -
Page 88: Utilisation De La Machine À Laver
M O D E D ’ E MP L O I M O D E D ’ E MP L O I UTILISATION DE LA MACHINE À LAVER Une fois la machine à laver chargée et les produits de lessive ajoutés (détergent, javellisant ou assouplisseur) : Appuyez sur le bouton MARCHE/ Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour... -
Page 89: Boutons De Confi Guration De Cycle
M O D E D ’ E MP L O I M O D E D ’ E MP L O I BOUTONS DE CONFIGURATION DE CYCLE Chaque cycle possède des réglages Spin Speed (Vitesse d’essorage) préprogrammés qui se sélectionnent automatiquement. -
Page 90: Guide De Séchage - Séchage Automatique
M O D E D ’ E MP L O I M O D E D ’ E MP L O I BOUTONS DE CONFIGURATION DE CYCLE (suite) NOTE : Réglages recommandés de séchage par type de tissu : Pour ce modèle, l'option Séchage (Dry) n'est pas a) Pressage permanent –... -
Page 91: Boutons D'options De Cycle
M O D E D ’ E MP L O I M O D E D ’ E MP L O I BOUTONS D’OPTIONS DE CYCLE Votre machine à laver vous offre plusieurs options de Rinse+Spin (Rinçage et essorage) cycle supplémentaires pour personnaliser les cycles et Sélectionnez cette option pour ainsi satisfaire vos besoins individuels. -
Page 92: Fonctions Spéciales
M O D E D ’ E MP L O I M O D E D ’ E MP L O I FONCTIONS SPÉCIALES Les boutons d’options activent également des Lessive à la main/Laine fonctions spéciales comme : Verrouillage pour •... -
Page 93: Entretien Et Nettoyage
E N T R E T I E N E T N E T T O Y A G E E N T R E T I E N E T N E T T O Y A G E NETTOYAGE RÉGULIER w AVERTISSEMENT : •... -
Page 94: Nettoyage De La Machine À Laver
E N T R E T I E N E T N E T T O Y A G E E N T R E T I E N E T N E T T O Y A G E NETTOYAGE RÉGULIER (suite) Entreposage de la machine à... -
Page 95: Entretien
être nettoyés ou qu’ils sont endommagés, ne faites PAS fonctionner la machine à laver sans les filtres d’entrée d’eau. Contactez le service à la clientèle de LG ou un centre de service LG qualifié. Filtre d’entrée d’eau. -
Page 96: Nettoyer Le Filtre De La Pompe De Vidange
E N T R E T I E N E T N E T T O Y A G E E N T R E T I E N E T N E T T O Y A G E ENTRETIEN (suite) Nettoyer le filtre de la pompe de vidange... -
Page 97: Dépannage
D É P A N N A G E D É P A N N A G E SONS NORMAUX QUE VOUS POURRIEZ ENTENDRE Les sons suivants peuvent se faire entendre lorsque la machine à laver est en fonction. Ils sont normaux. - Page 98 D É P A N N A G E D É P A N N A G E AVANT D’APPELER LE SERVICE (suite) Problèmes Causes possibles Solutions • Le tuyau de vidange est plié, • Assurez-vous que le tuyau de vidange n’est pas La machine à...
- Page 99 D É P A N N A G E D É P A N N A G E AVANT D’APPELER LE SERVICE (suite) Problèmes Causes possibles Solutions L’afficheur montre : • Ajoutez 1 ou 2 articles similaires pour aider à •...
-
Page 100: Utilisation De La Fonction Smart Diagnosis
être présents lors de la transmission et l’acoustique de la pièce où se trouve la machine. En conséquence, LG ne garantit pas que la fonction Smart Diagnosis puisse résoudre précisément un problème donné. -
Page 101: Caractéristiques
C A R A C T É R I S T I Q U E S CARACTÉRISTIQUES ET DIMENSIONS PRINCIPALES L’apparence et les caractéristiques détaillées dans ce guide peuvent varier en raison des améliorations constantes apportées au produit. Modèle WM3477HW / WM3477HS Description Machine à laver à chargement frontal Exigences électriques 120 V c.a. -
Page 102: Garantie
LG Canada réparera ou remplacera à sa discrétion le produit sur réception de la preuve d'achat originale fournie par le détaillant. Cette garantie n'est offerte qu'à l'acheteur original du produit chez un détaillant et ne s'applique qu'à un produit distribué au Canada par LG Canada ou par un distributeur canadien autorisé. - Page 103 N O T E S • R E M A R Q U E S N O T E S • R E M A R Q U E S...
- Page 104 N O T E S • R E M A R Q U E S N O T E S • R E M A R Q U E S...
- Page 105 N O T E S • R E M A R Q U E S N O T E S • R E M A R Q U E S...
- Page 106 N O T E S • R E M A R Q U E S N O T E S • R E M A R Q U E S...
- Page 107 N O T E S • R E M A R Q U E S N O T E S • R E M A R Q U E S...