Techno Line WS 8006 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Funktionen:



Funkuhr



manuelle Zeiteinstellung



Zeitzonenanzeige



durchgehender Kalender bis zum Jahr 2099



Temperaturanzeige in °C / °F



2 Alarme



12/24-h-Zeitanzeigeformat



Schlummerfunktion



Thermometer:

Messbereich: 0°C (32°F) ~ 50°C (122°F) (Übertragungszeit: 30 Sekunden)



Hygrometer:

Messbereich: 20% ~ 95% RH. (seperate Anzeige für den Innenbereich)



Batterien: 2 x 1.5V "AA" (nicht enthalten)

Wichtige Hinweise



Hindernisse/ Störquellen können die Übertragung stark beeinflussen.



Sollte der automatische Einstellungsprozess nicht erfolgreich sein, drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand die

Reset Taste auf der Rückseite des Geräts.

Inbetriebnahme:



Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts und legen Sie unter Beachtung der richtigen Polarität die

Batterien ein. Schließen Sie das Batteriefach.



Nach dem Einlegen der Batterien blinken auf dem Display für 3 Sekunden alle Symbole auf, ein kurzer Piep-Ton

ertönt, Innentemperatur und Luftfeuchte werden angezeigt.



Die Uhr wechselt in den Funkempfangsmodus.



Die Suche nach dem Funksignal startet automatisch nach 7 Minuten. Das Funkturm-Symbol blinkt währenddessen.

Manuelle Zeiteinstellung:



Halten Sie die "SET" Taste für 2 Sekunden gedrückt, die Zeitformatanzeige blinkt. Drücken Sie "▲" und "▼" um

zwischen den Zeitanzeigeformaten 12/24-h zu wählen.



Drücken Sie die "SET" Taste um die Einstellung zu bestätigen, die Zeitzone beginnt zu blinken. Drücken Sie "▲" und

"▼" um die Zeitabweichung in Stundenschritten einzustellen.



Drücken Sie die "SET" Taste um die Einstellung zu bestätigen, die Stundenanzeige beginnt zu blinken. Drücken Sie

"▲" und "▼" um die Stundenzahl einzustellen.



Drücken Sie die "SET" Taste um die Einstellung zu bestätigen, die Minutenanzeige beginnt zu blinken. Drücken Sie

"▲" und "▼" um die Minutenzahl einzustellen.



Drücken Sie die "SET" Taste um die Einstellung zu bestätigen, die Jahresanzeige beginnt zu blinken. Drücken Sie

"▲" und "▼" um das Jahr einzustellen.



Drücken Sie die "SET" Taste um die Einstellung zu bestätigen, die Monatsanzeige beginnt zu blinken. Drücken Sie

"▲" und "▼" um den Monat einzustellen.



Drücken Sie die "SET" Taste um die Einstellung zu bestätigen, die Tagesanzeige beginnt zu blinken. Drücken Sie

"▲" und "▼" um den Tag einzustellen.



Drücken Sie die "SET" Taste um die Einstellung zu bestätigen, die Sprachvorgabe beginnt zu blinken. Drücken Sie

"▲" und "▼" um die gewünschte Sprache für die Wochentage einzustellen.



Drücken Sie die "SET" Taste um die Einstellung zu bestätigen und den Einstellungsmodus zu beenden.

WS 8006 Bedienungsanleitung

DE1

Sommaire des Matières pour Techno Line WS 8006

Page 1 WS 8006 Bedienungsanleitung Funktionen:  Funkuhr  manuelle Zeiteinstellung  Zeitzonenanzeige  durchgehender Kalender bis zum Jahr 2099  Temperaturanzeige in °C / °F  2 Alarme  12/24-h-Zeitanzeigeformat  Schlummerfunktion  Thermometer: Messbereich: 0°C (32°F) ~ 50°C (122°F) (Übertragungszeit: 30 Sekunden) ...
Page 2 Information:  Um die manuelle Zeiteinstellung zu starten, muss der DCF-Funkempfang deaktiviert werden. Halten Sie die "Wave" Taste für 2 Sekunden gedrückt und das Funkturmsymbol erlischt.  Erfolgt innerhalb von 7 Sekunden keine Eingabe, wird der Einstellungsmodus automatisch beendet.  Folgende Sprachen können für die Kalenderanzeige ausgewählt werden: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Dänisch und Niederländisch.
Page 3  Der Alarm ertönt erneut nach 5 Minuten.  Die Weckwiederholung kann durch Drücken einer beliebigen Taste deaktiviert werden, ansonsten wiederholt sie sich bis zu 7 Mal. °C/ °F Temperaturanzeige:  Die Temperatur kann in °C oder °F angezeigt werden. Drücken Sie kurz “▼“ um zwischen den beiden Anzeigeformaten zu wechseln.
Page 4  Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts. Batterie-Sicherheitshinweise  Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.  Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.  Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz. ...
Page 5 WS 8006 Manual Functions:  Radio controlled clock  Manual time setting  Time zone setting: -12/+12 hour difference  Continuous calendar up to year 2099  Temperature display in °C or °F  Two daily alarms  Time in optional 12/24 hour format ...
Page 6 Language English German Spanich Danish Weekday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Language French Italian Dutch Weekday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Setting the daily alarms: This clock possesses one daily alarms. To view the set alarm times, press the “ALARM” button briefly, the display switches from the clock to Alarm.
Page 7 Reception of the Radio signal:  The clock automatically starts the DCF signal search after 7 minutes of any restart or changing of new fresh batteries. The radio mast icon starts to flash.  At 1:00 am, the clock automatically carries out the synchronization procedure with the DCF signal to correct any deviations to the exact time.
Page 8  Never mix used and new batteries.  Remove exhausted batteries immediately.  Remove batteries when not in use.  Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as the batteries may explode.  Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may cause a short circuit. ...
Page 9 WS 8006 Notices d’utilisation Données techniques  Réveil radio synchronisé  Réglage manuel  Affichage fuseaux horaires  Calendrier perpétuel jusqu’en 2099  Affichage de la température en ° C et °F  2 sonneries  Affichage en 12 ou 24 h.
Page 10  Pour démarrer le réglage manuel de l'heure, la réception radio DCF doit être désactivée. Maintenez enfoncée la touche "Wave" pendant 2 secondes et le symbole radio s'éteint.  Le mode de réglage s’estompe automatiquement après 7 secondes sans utilisation. ...
Page 11 °C/°F Affichage des températures  La température sera affichée en °C ou °F. Appuyer brièvement sur “?“ pour changer la forme d’affichage. Réception de la radio synchronisation  Le réveil se lance automatiquement 7 minutes après la pose des piles ou lors d’un nouveau départ après une recherche du signal DCF.
Page 12  Ne combinez pas des piles usagées avec des piles neuves.  Retirez immédiatement les piles déchargées de l'appareil.  Retirez les piles lorsque vous n'envisagez pas d'utiliser votre appareil avant longtemps.  N'essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables et ne jetez aucune pile dans le feu (elle risque d'exploser).
Page 13 Manual WS 8006 Datos técnicos:  Reloj radio-controlado  Configuración manual de la hora  Configuración de huso horario: diferencia -12/+12 horas  Calendario continuo hasta el año 2099  Visor de temperatura en °C o °F  Dos alarmas diarias ...
Page 14 Configuración a la Modalidad de Hora Normal.  El día se puede visualizar en 7 idiomas: inglés, italiano, francés, holandés, español, danés y alemán. Idioma Inglés Alemán Español Danés Día de la semana Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Idioma Francés Italiano...
Page 15  La función de repetición de alarma se puede interrumpir pulsando cualquier botón y se puede repetir hasta siete veces. Visualización de temperatura en °C/°F:  La temperatura se visualiza en °C o °F. Al pulsar brevemente el botón “▼“, usted puede conmutar entre las dos opciones.
Page 16  No exponga la unidad a temperaturas extremas, directa a los rayos del sol, polvo o humedad.  No la sumerja en el agua.  Evite el contacto con cualquier material corrosivo.  No se deshaga de esta unidad arrojándola al fuego ya que puede explotar. ...
Page 17 WS 8006 Handleiding Technische gegevens:  Radiografische Alarmklok  Handmatige tijdsinstelling  Tijdszone instellen: -12/+12 uurverschil  Doorlopende kalender tot het jaar 2099  Temperatuur in °C of °F  Twee dagelijkse alarmen  Tijdsaanduiding in 12/24 uurformaat  Sluimerfunctie ...
Page 18  Er zijn 7 talen voor de weekdagen: Engels, Italiaans, Frans, Nederlands, Spaans, Deens en Duits. Taal Engels Duits Spaans Deens Weekdag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Taal Frans Italiaans Nederlands Weekdag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag De dagelijkse alarmtijd instellen: Deze klok beschikt over één dagelijks alarm.
Page 19 °C/°F temperatuuraanduiding:  The temperatuur wordt in °C of °F aangeduid. Door kort op de “▼ “-toets te drukken kunt u tussen de twee modellen overschakelen. Ontvangst van het Radiografische signaal:  De wekker zal na 7 minuten na elke herstart of na de batterijen verwisseld te hebben automatisch het DCF-tijdsignaal beginnen te zoeken.
Page 20  Vermijd contact met bijtende stoffen.  Gebruik het apparaat niet in een vuur. Deze kan ontploffen.  Niet open de behuizing en niet manipuleren structurele componenten van het apparaat. Batterijvoorschriften  Gebruik uitsluitend alkaline batterijen, geen oplaadbare batterijen.  Installeer batterijen correct volgens de polariteitmarkeringen (+/-).
Page 21 WS 8006 Manual Dati tecnici:  Orologio radio controllato  Impostazione manuale dell’ora.  Impostazione del fuso orario: differenza oraria -12/+12 ore  Calendario continuo fino all’anno 2099  Visualizzazione della temperatura in gradi centigradi (°C) o Fahrenheit (°F) ...
Page 22 Modalità Ora Normale.  Vi sono 7 lingue per i giorni lavorativi: inglese, italiano, francese, olandese, spagnolo, danese e tedesco. Lingua Inglese Tedesco Spagnolo Danese Giorno feriale Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lingua Francese Italiano Olandese Giorno feriale Lunedì...
Page 23 batterie. L’icona antenna radio comincia a lampeggiare.  Alla 1:00 di notte l’orologio effettua automaticamente la procedura di sincronizzazione con il segnale DCF per correggere qualsiasi deviazione verso l’ora esatta. Se questo tentativo di sincronizzazione non riesce (l’icona antenna radio scompare dal display), il sistema tenterà automaticamente ancora la sincronizzazione alla successiva ora intera.
Page 24  Non conservare le batterie in prossimità di oggetti metallici. Un contatto potrebbe causare un corto circuito.  Non ricaricare le batterie e non gettarle nel fuoco perché potrebbero esplodere.  Non esporre le batterie a temperature elevate, all'umidità o alla luce solare diretta. ...
Page 25 Manuál WS 8006 Technická data:  Rádiově řízené hodiny  Manuální nastavení času  Nastavení časové zóny +12/-12h  Nepřetržitý kalendář do roku 2099  Teplotní displej v °C nebo °F  Dva denní budíky  Udání času ve volitelném 12/24 hodinovém formátu ...
Page 26 němčina. Angličtina Němčina Španělština Dánština Jazyk Všední den Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek Sobota Neděle Francouzština Italština Nizozemština Jazyk Všední den Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek Sobota Neděle Nastavení každodenního buzení: Tyto hodiny mají pouze jeden denní budík. K zobrazení nastavených časů k buzení stiskněte krátce tlačítko“ALARM” displej se přepne z hodin na buzení.
Page 27 modely. Přijímání radiového signálu:  Hodiny automaticky nastartují DCF hledání signálu po 7 jakéhokoliv restartu nebo výměny nových čerstvých baterií. Ikona rozhlasového stožáru začne blikat.  V 1:00 ráno, hodiny automaticky vykonávají synchronizační proceduru s DCF signálem ke korekci jakýchkoliv odchylek od přesného času.
Page 28  Okamžitě odstraňte vybité baterie.  Baterie vyjměte, když není zařízení v provozu.  Nenabíjejte a nevhazujte baterie do ohně, mohly by explodovat.  Ujistěte se, že jsou baterie uloženy mimo dosah kovových předmětů, neboť kontakt může způsobit zkrat.  Nevystavujte baterie extrémním teplotám nebo vlhkosti nebo přímému slunečnímu záření.
Page 29 Instrukcja WS 8006 Dane techniczne:  Zegar sterowany radiowo  Ręczne ustawianie czasu  Ustawianie strefy czasowej: +12/-12h  Ciągły kalendarz do roku 2099  Wyświetlanie temperatury w °C/°F  Dwa alarmy dziennie  Czas w opcjonalnym formacie godzinowym 12/24 ...
Page 30 Język Hiszpański Angielski Niemiecki Duński Dzień powszedni Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Niedziela Język Włoski Francuski Niderlandy Dzień powszedni Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Niedziela Ustawianie alarmów dziennych: Ten zegar posiada jeden alarm dzienny. Aby zobaczyć ustawione godziny alarmów, należy szybko nacisnąć przycisk “ALARM”, wyświetlacz przełączy się...
Page 31 poszczególnymi modelami. Odbiór sygnału radiowego:  Zegar automatycznie uruchamia wyszukiwanie sygnału DCF po 7 minutach każdego ponownego uruchomienia lub wymianie baterii na nowe. Ikona masztu radiowego zacznie migać.  O godz. 1:00 zegar automatycznie wykonuje procedurę synchronizacji z sygnałem DCF, aby poprawić nieścisłości z właściwym czasem.
Page 32  Nie otwierać obudowy i nie ingerują w wewnętrzne części urządzenia. Ostrzeżenia bezpieczeństwa dotyczące baterii Używać tylko baterii alkalicznych. Nie wolno używać akumulatorów.   Włożyć baterie prawidłowo, zgodnie z biegunowością (+/-).  Zawsze należy wymieniać cały zestaw baterii.  Nigdy nie wolno mieszać...