Ouverture De La Coque Et Rangement De La Balise - GME Accusat MT603FG Mode D'emploi

• La section sur les caractéristiques techniques précise la
« distance de sécurité au compas » nécessaire à votre
modèle. Il s'agit de la distance minimale à respecter
entre une balise de détresse inactive et tout instrument
de navigation magnétique.
• Vérifiez bien que l'espace disponible à l'emplacement
choisi est suffisant pour sortir la balise de sa coque, si
nécessaire.
1) Présentez la coque arrière (sans la balise) à l'endroit choisi
et marquez l'emplacement des trous de fixation.
2) Fixez la coque au panneau ou à la cloison à l'aide des vis
1) H old t he h ousing r ear c over i n p lace
(with t he E PIRB r emoved) a nd m ark t he
en acier inoxydable qui sont fournies.
location o f t he 4 m ounting h oles.
3) Replacez la balise et la partie avant de la coque, en veillant à ce que cette
2) S crew t he h ousing t o t he p anel
partie puisse s'enlever et se replacer facilement (voir les instructions
or b ulkhead u sing t he s tainless s teel
d'ouverture manuelle et de rangement).
screws s upplied.
4) À l'aide d'un outil pointu, marquer d'une croix le mois et l'année de
3) R eplace t he E PIRB a nd f ront c over,
remplacement du déclencheur hydrostatique sur l'étiquette sur la coque verifying t hat t he c over c an b e f reely
removed a nd r eplaced ( S ee M anual
avant, soit deux ans à partir de la date d'installation.
Release a nd S towage I nstructions)

OUVERTURE DE LA COQUE ET RANGEMENT DE LA BALISE

4) U sing a s harp i mplement, m ark ( x) o n t he
Hydrostatic R elease R eplacement D ate
Pour sortir la balise de sa coque à ouverture automatique
label o n t he f ront c over w ith t he r eplacement
month a nd y ear. T his m ust b e t wo y ears f rom
NOTE: NE SORTEZ PAS la balise de sa coque si elle est mouillée, elle pourrait
the d ate o f i nstallation
se déclencher automatiquement. Veillez à bien la sécher avant de la sortir.
To r emove t he E PIRB f rom t he A uto-­‐release h ousing
1. D'une main, tenez la coque avant tout en tournant de l'autre main le
NOTE: D O N OT r emove t he b eacon f rom t he h ousing i f i t i s w et, i t m ay
levier jaune dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, comme sur
Automatically a ctivate. E nsure t he u nit i s t horoughly d ry b efore r emoval.
le dessin.
1. W ith o ne h and, h old t he f ront c over, w hilst u sing t he o ther h and t o r otate
2. Sans relâcher le levier, détachez complètement la coque avant de la
the y ellow l ever a nti-­‐clockwise a s s hown.
coque arrière.
2. W ithout r eleasing t he l ever,
3. Saisissez fermement la balise et
remove t he f ront c over c ompletely
sortez-la de sa coque.
away f rom t he r ear c over.
3. F irmly g rasp t he E PIRB a nd
Pour ranger la balise EPIRB
withdraw i t f rom t he h ousing.
1. Tournez la balise pour que le
côté portant les instructions
To S tow t he E PIRB
d'ACTIVATION D'URGENCE
1. O rientate t he E PIRB
(EMERGENCY ACTIVATION) soit
Such t hat t he s ide d isplaying
orienté vers l'extérieur. Ceci est
the " EMERGENCY A CTIVATION"
instructions f aces o utwards.
nécessaire pour que la balise
This i s n ecessary f or t he E PIRB
s'enclenche dans la base de la
to e ngage w ith t he b ase o f t he
coque.
Auto-­‐release h ousing.
2. Insérez le haut de la balise entre
2. I nsert t he h ead o f t he E PIRB b etween t he t wo r etention a rms, e nsuring t hat
les deux pattes de maintien, en
the b ase o f t he E PIRB a lso e ngages i nto t he h ousing s upports.
veillant à ce que la base de la balise s'enclenche aussi dans les supports
3. R eplace t he f ront c over. L ocate t he m etal " tongue" a t t he b ottom o f t he r ear c over
de la coque.
into t he s lot a t t he b ottom o f t he f ront c over.
3. Commencez à replacer l'avant de la coque en l'insérant en bas dans la
4. A lign t he f ront c over w ith t he r ear c over a nd a pply f irm p ressure a bove t he
languette de maintien métallique.
yellow l ever t o l ock i nto p lace. I f n ecessary, p artially a nd m omentarily r otate t he
4. Appuyez fermement au-dessus du levier jaune pour bien enclencher
lever a nti-­‐clockwise w hilst a pplying p ressure t o e nsure p roper e ngagement.
5. V erify t hat t he f ront c over i s s ecurely r etained.
la coque. Si nécessaire, tournez le levier jaune dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre partiellement et temporairement tout en
appuyant pour bien l'enclencher.
5. Vérifiez si la coque externe tient solidement.
8
MT603FF/FG
1) H old t he h ousing r ear c over i n p lace
(with t he E PIRB r emoved) a nd m ark t he
location o f t he 4 m ounting h oles.
2) S crew t he h ousing t o t he p anel
or b ulkhead u sing t he s tainless s teel
screws s upplied.
3) R eplace t he E PIRB a nd f ront c over,
verifying t hat t he c over c an b e f reely
removed a nd r eplaced ( S ee M anual
Release a nd S towage I nstructions)
4) U sing a s harp i mplement, m ark ( x) o n t he
Hydrostatic R elease R eplacement D ate
label o n t he f ront c over w ith t he r eplacement
month a nd y ear. T his m ust b e t wo y ears f rom
the d ate o f i nstallation
To r emove t he E PIRB f rom t he A uto-­‐release h ousing
NOTE: D O N OT r emove t he b eacon f rom t he h ousing i f i t i s w et, i t m ay
Automatically a ctivate. E nsure t he u nit i s t horoughly d ry b efore r emoval.
1. W ith o ne h and, h old t he f ront c over, w hilst u sing t he o ther h and t o r otate
the y ellow l ever a nti-­‐clockwise a s s hown.
2. W ithout r eleasing t he l ever,
remove t he f ront c over c ompletely
away f rom t he r ear c over.
3. F irmly g rasp t he E PIRB a nd
withdraw i t f rom t he h ousing.
To S tow t he E PIRB
1. O rientate t he E PIRB
Such t hat t he s ide d isplaying
the " EMERGENCY A CTIVATION"
instructions f aces o utwards.
This i s n ecessary f or t he E PIRB
to e ngage w ith t he b ase o f t he
MANUAL R ELEASE A ND S TOWAGE
Auto-­‐release h ousing.
2. I nsert t he h ead o f t he E PIRB b etween t he t wo r etention a rms, e nsuring t hat
the b ase o f t he E PIRB a lso e ngages i nto t he h ousing s upports.
3. R eplace t he f ront c over. L ocate t he m etal " tongue" a t t he b ottom o f t he r ear c over
into t he s lot a t t he b ottom o f t he f ront c over.
4. A lign t he f ront c over w ith t he r ear c over a nd a pply f irm p ressure a bove t he
yellow l ever t o l ock i nto p lace. I f n ecessary, p artially a nd m omentarily r otate t he
lever a nti-­‐clockwise w hilst a pplying p ressure t o e nsure p roper e ngagement.
5. V erify t hat t he f ront c over i s s ecurely r etained.
MT603FF/FG
M O D E D ' E M P L O I
IN S T R U C T I O N M A N U A L
MANUAL R ELEASE A ND S TOWAGE
PATTES DE MAINTIEN
IN S T R U C T I O N M A N U A L
M T 6 0 3 F G
8
8