Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 目次安全上のご注意...........2 本製品の使用上のご注意 ......5 はじめに ............6 本体と付属品 ..........6 MB-D14 と付属品を確認する .....6 マルチパワーバッテリーパック AC アダプター EH-5a/EH-5b とパワーコネクター EP-5B について（別売） ...6 MB-D14 各部名称 ............7 縦位置シャッターボタン、縦位置マルチセレクター、縦位置コマンドダイヤル .......7 縦位置 AE/AF ロックボタン ....7 ロックレバー（MB-D14） ....7 バッテリーパックの準備...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 安全上のご注意お使いになる前に「安全上のご注意」をよくお読お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分警告（バッテリーパックについて）みの上、正しい方法でお使いください。し、説明しています。この「安全上のご注意」は製品を安全に正しくお絵表示の例落下などによって破損し、内部が露出したと使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産接触禁止きは、露出部に手を触れないこと記号は、注意（警告を含む）を促す内容を告への損害を未然に防止するために重要な内容を記感電や破損部でのけがの原因となります。げるものです。図の中や近くに具体的な注意内容載しています。内容を理解してから本文をお読み電池を取り出して、販売店またはニコンサー（左図の場合は感電注意）が描かれています。すぐにいただき、お読みになった後は、お使いになる方ビス機関に修理を依頼してください。記号は、禁止（してはいけないこと）の行為を修理依頼をがいつでも見られるところに必ず保管してくださ告げるものです。図の中や近くに具体的な禁止内熱くなる、煙が出る、こげ臭いなどの異常時は、い。容（左図の場合は分解禁止）が描かれています。速やかに電池を取り出すこと記号は、行為を強制すること（必ずすること）...
Page 7 放置禁止点部を絶縁する Li-ion リチャージャブルバッテリー EN-EL15 三脚に本製品とカメラを取り付けたまま移動に対応していない機器には使用しないこと他の金属と接触すると、発熱、破裂、発火のしないこと原因となります。液もれ、発熱の原因となります。転倒したりぶつけたりしてケガの原因になる警告移動注意使用禁止ニコンサービス機関やリサイクル協力店へご Li-ion リチャージャブルバッテリー EN-EL15 ことがあります。持参くださるか、お住まいの自治体の規則には、MB-D14 に対応しています。従って廃棄してください。バッテリーからもれた液が目に入ったときは、長期間使用しないときは電池を外すこと禁止バッテリーからもれた液が皮膚や衣類に付着すぐにきれいな水で洗い、医師の治療を受ける電池の液もれにより、火災やけが、周囲を汚したときは、すぐにきれいな水で洗うことこと損する原因となることがあります。危険そのままにしておくと、皮膚がかぶれたりすそのままにしておくと、目に傷害を与える原警告電池を取るる原因となります。因となります。...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 警告警告危険（ニッケル水素充電池について）（アルカリ電池、リチウム電池について）（アルカリ電池、リチウム電池について）新しい電池と使用した電池、種類やメーカーの異なる電池をまぜて使用しないこと外装チューブをはがしたり、傷を付けないこと充電式電池以外は充電しないこと禁止液もれ、発熱、破裂の原因となります。液もれ、発熱、破裂の原因になります。液もれ、発熱の原因となります。警告禁止電池の「＋」と「ー」の向きを間違えないよ電池を火に入れたり、加熱しないこと使い切った電池はすぐに器具から取り出すことうにすること警告液もれ、発熱、破裂の原因となります。液もれ、発熱、破裂の原因となります。液もれ、発熱、破裂の原因となります。禁止電池を取る電池を廃棄するときは、テープなどで接点部専用の充電器を使用すること電池を分解しないを絶縁すること液もれ、発熱、破裂の原因となります。液もれ、発熱、破裂の原因となります。危険分解禁止...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 本製品の使用上のご注意 • MB-D14 に対応していないカメラには、使用し • MB-D14 をカメラに取り付けたり取り外す際に、警告（ニッケル水素充電池について）ないでください。カメラのメモリーカードアクセスランプが点灯することがありますが故障ではありません。 • 本書に記載されていないバッテリー、電池および水につけたり、ぬらさないこと電池ホルダーは使用しないでください。 • 万一、異常や不具合が起きたときは、すぐに使用液もれ、発熱の原因となります。水かけ禁止を中止して販売店またはニコンサービス機関に修 • 金属製品などによりバッテリーパックの電源接点変色や変形、そのほか今までと異なることに理を依頼してください。気づいたときは使用しないことがショートするおそれがありますので、バッテ使用禁止液もれ、発熱、破裂の原因となります。リーパックを保管したり、持ち運ぶときは、付属 • MB-D14 に電源スイッチはありません。電源の...
Page 10 EN-EL15 ホルダー単 3 形ホルダーホルダーケース MB-D14 MS-D14EN MS-D14 MB-D14 を取り付けたときは、カメラ側の設定によってバッテリーの使用順序を決めることが • 使用説明書（本書）できます。ご購入時、MS-D14EN は MB-D14 に装着されています。MS-D14EN の取り外し方については、 P.9 • 保証書さらに、縦位置での撮影に操作しやすい縦位置「バッテリーの入れ方」の手順 1 をご覧ください。接点端子キャップシャッターボタン、縦位置マルチセレクター、縦位置メインコマンドダイヤル、縦位置サブコ AC アダプター EH-5a/EH-5b とパワーコネクター EP-5B について（別売）マンドダイヤルと縦位置 AE/AF ロックボタン...
Page 11 縦位置シャッターボタン、縦位置マルチ縦位置 AE/AF ロックボタン w MB-D14 用接点カバーホルダーセレクター、縦位置コマンドダイヤル MB-D14 は縦位置 AE/AF ロックボタン（図 A e 電源接点 / 信号接点 ‒ ）を搭載しています。このボタンの機能はカ MB-D14 は縦位置シャッターボタン（図 A‒ ）、 r 縦位置 AE/AF ロックボタンメラのカスタムメニュー f［操作］→［MB-D14 縦位置マルチセレクター（図 A‒ ）、縦位置のボタンの機能］で設定できます。 t 縦位置メインコマンドダイヤルメインコマンドダイヤル（図 A‒...
Page 12 バーを L 側にセットしてから、カメラ取り付 1. MB-D14 の電源接点端子キャップを取り外す（図 A‒ ）けノブを LOCK の指標の反対方向に回して • MB-D14 をカメラ本体に取り付けていないときには、必ず接点端子キャップを MB-D14 取り外します。に取り付けてください。 2. カメラの底面にある MB-D14 用接点カバーを取り外す（図 B‒ ） • 取り外したカメラの MB-D14 用接点カバーは、MB-D14 用接点カバーホルダーに収納してください（図 B‒ ）。 3. MB-D14 をカメラに取り付ける • カメラの三脚ネジ穴（図 C‒ ）とカメラ取り付けネジ（図 C‒...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com バッテリーの入れ方パワーコネクター EP-5B の入れ方 MB-D14 は Li-ion リチャージャブルバッテリー EN-EL15、または単 3 形電池（6 本）を使用します。手順 2 で、パワーコネクター EP-5B の▲マーバッテリーを装着する前に、カメラ本体の電源が OFF（オフ）になっていることと、MB-D14 クを EN-EL15 ホルダー MS-D14EN 内にあるのロックレバーが L 側にセットされていることを確認してください。電源接点の方向に向け、EP-5B の切り欠き部分をホルダーの突起に合わせて上に置きます。 1. MB-D14 側面のバッテリー室カバー開閉ノブを...
Page 14 電池チェック d［撮影・記録・表示］ EN-EL15 を装着した【EN-EL15 使用時】 →［電池の使用順序］で MB-D14 使用時には、 MB-D14 側とカメラ側の表示パネルファインダー意味セットアップメニューでどちらのバッテリーから...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com バッテリーの取り外し方バッテリーの取り外しの際には、バッテリーやホルダーが落下しないようにご注意ください。 1. MB-D14 側面のバッテリー室カバー開閉ノブを側に回してバッテリー室カバーを開け、 MB-D14 に装着されているホルダーを取り外す（図 E） 2. ホルダーからバッテリーを取り外す【EN-EL15 使用時】【単 3 形電池使用時】ホルダーの「PUSH」ボタンを押しながら、バッテリーを「PUSH」下図のように装着した電池を、全て取り外してください。取り外しのボタンの方向へスライドさせて取り外します。際は、電池が落下しないようにご注意ください。 • パワーコネクター EP-5B をホルダーから取り外す方法は、...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 仕様電源 Li-ion リチャージャブルバッテリー EN-EL15（1 個）、または単 3 形電池（アルカリ電池、ニッケル水素充電池、リチウム電池のいずれかのうち、同じ種類の電池 6 本）、AC アダプター EH-5b/EH-5a/EH-5（パワーコネクター EP-5B と組み合わせて使用）使用温度〜 0℃ 寸法（W × H × D）約 143 × 49.5 × 78 mm 質量・約...
Page 17 Notice for Customers in Europe ...... 2 Precautions for Use ........... 2 Introduction ............. 4 The MB-D14 and Accessories ......4 The MB-D14 and Supplied Accessories .... 4 Using the Optional EH-5a/EH-5b AC Adapter and EP-5B Power Connector ......4 Parts of the MB-D14 .......... 5...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Precautions Precautions for Use To ensure proper operation, read this man- • The MB-D14 is for use with compatible • The memory card access lamp may light ual thoroughly before using this product. cameras only.
Page 19 Nikon Corporation may void the ing the equipment off and on, the user is en- user’ s au thor i ty to operate the equipment.
Page 20 MB-D14 and Supplied Accessories and Supplied Accessories MB-D14 multi-power battery pack for use Confi rm that the following items are supplied with the MB-D14 (batteries are sold with all Nikon single-lens refl ex digital separately). cameras that list the MB-D14 as a com- patible accessory in the camera manual.
Page 21 MB-D14 Shutter-Release Button, Multi Selector, Command Dials, and Shutter-Release Button, Multi Selector, Command Dials, and AE-L/AF-L Button AE-L/AF-L Button w Holder for camera contact cover The MB-D14 is equipped with a shutter-release button (Figure A- ) , multi selector e Power/signal contacts (Figure A-...
Page 22 ) from the battery pack. wheel and remove the MB-D14. Be sure 2 The contacts for the MB-D14 are in the base of the camera, where they are pro- to replace the contact cover on the cam- tected by a contact cover. Remove the contact cover as shown in Figure B-...
Page 23 AA batteries: Place six AA batteries in the MS-D14 battery holder as shown in Figure G, making sure that the batteries are in the cor- rect orientation. 3 Insert the battery holder in the MB-D14 and latch the battery-chamber cover (Figure H). Make sure the holder is fully inserted before turning the latch.
Page 24 — 3 FR6 (AA lithium) AA Lithium (FR6) charged. ed. Shutter release (fl ashes) (fl ashes) disabled. Remove the batteries when the MB-D14 Battery partially — is not in use. An option in Group d discharged. of the camera Custom...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Removing Batteries Removing Batteries Be careful not to drop batteries or the holder. 1 Turn the MB-D14 battery-chamber latch to and remove the battery holder (Figure E). 2 Remove the battery or batteries from the holder. EN-EL15...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Specifi cations Power source One EN-EL15 rechargeable Li-ion battery, six LR6 alkaline, HR6 Ni-MH, or FR6 lithium AA batteries, or EH-5b/EH-5a/EH-5 AC adapter (requires EP-5B power connector) Operating temperature 0 – 40 °C (32 – 104 °F) Dimensions (W ×...
Page 27 EP-5B (optionnels) ..4 Descriptif de la MB-D14 ..........5 Déclencheur, sélecteur multidirectionnel, molettes Poignée-alimentation MB-D14 de commande et touche AE-L/AF-L de la MB-D14 ..5 Le verrouillage de commande de la MB-D14 ....5 Utilisation de la poignée-alimentation ......6 Manuel d’utilisation Montage de la poignée-alimentation ......6...
Page 28 • Le voyant d’accès à la carte mémoire peut s’al- matériel, lisez attentivement ce manuel avant reils photo compatibles. lumer lorsque la MB-D14 est fi xée ou retirée de • N’utilisez pas des piles ou des accumulateurs ain- l’appareil photo, mais il ne s’agit pas d’un dys- d’utiliser le produit.
Page 29 à la réception radio ou télévisée, ce sur cet appareil qui n’aurait pas été expressément qui peut être déterminé en allumant et en éteignant approuvé par Nikon Corporation peut annuler le matériel, l’utilisateur est vivement encouragé à es- tout droit à l’utilisateur d’utiliser l’équipement.
Page 30 La MB-D14 et les accessoires fournis tion MB-D14 qui peut être utilisée avec tous les Vérifi ez que les éléments suivants se trouvent bien avec votre MB-D14 (piles et accumulateurs vendus refl ex numériques Nikon pour lesquels elle est séparément).
Page 31 Descriptif de la MB-D14 (fi gure A) q Cache-contacts Déclencheur, sélecteur multidirectionnel, molettes de commande et touche AE-L/AF-L de la MB-D14 Déclencheur, sélecteur multidirectionnel, molettes de commande et touche AE-L/AF-L de la MB-D14 w Support pour le cache-contacts de l’appareil La MB-D14 est équipée d'un déclencheur (Figure A-...
Page 32 ) de la poignée. place les cache-contacts de l’appareil photo et de 2 Les contacts pour la MB-D14 se trouvent sous l'appareil photo où ils sont protégés par un cache- la MB-D14 lorsque la poignée d’alimentation n’est contacts. Retirez le cache-contacts comme indiqué dans la Figure B- et placez-le sur le support plus utilisée.
Page 33 Piles AA : Installez six piles AA dans le support MS-D14 comme indiqué dans la Figure G, en veillant à insérer les piles dans le bon sens. 3 Insérez le support pour piles ou accumulateur dans la MB-D14 et verrouillez le volet du logement pour accumulateur/piles (Figure H). Vérifi ez que le support pour piles ou accumulateur est complètement enfoncé...
Page 34 Accumulateur entièrement chargé. de l’appareil photo est est affi chée sur l’écran de contrôle. Si l’icône indiqué sur la gauche, la MB-D14 sur la droite). clignote, le volet du logement pour accumu- Accumulateur partiellement Seule l’icône du niveau de l’accumulateur s’affi - —...
Page 35 Retrait des accumulateurs/piles Veillez à ne pas faire tomber les accumulateurs ou le support pour piles ou accumulateur. 1 Tournez le loquet du logement pour accumulateur/piles de la MB-D14 sur et retirez le support pour piles ou accumulateur (Figure E).
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques Alimentation Un accumulateur Li-ion EN-EL15, six piles AA alcalines LR6, Ni-MH HR6 ou lithium FR6, ou encore un adaptateur secteur EH-5b/EH-5a/EH-5 (nécessitant le connecteur d'alimentation EP-5B) Température de fonctionnement 0 – 40 °C Dimensions (L ×...
Page 37 Partes de la MB-D14 ............5 El disparador, el multiselector, los diales de control, Pack de baterías múltiple MB-D14 y el botón AE-L/AF-L de la MB-D14 ......5 MB-D14 Bloqueo del control ........5 Uso de la unidad de alimentación ........6 Manual del usuario Montaje de la unidad de alimentación ....6...
Page 38 Precauciones de seguridad Precauciones de uso Para asegurarse de que hace un uso correcto, • La MB-D14 se debe utilizar solamente con cá- • La lámpara de acceso de la tarjeta de memoria maras compatibles. podría encenderse al insertar la MB-D14 o al qui- lea completamente este manual antes de utili- •...
Page 39 Nikon Corporation podría in- radio, lo cual puede comprobarse encendiendo y validar el derecho del usuario a utilizar el equipo.
Page 40 Para usar un adapta- dor CA con la MB-D14, inserte el EP-5B dentro del portabaterías MS-D14EN tal y como se descri- be en la página 7, y luego conecte el EH-5a/EH-5b tal y como se describe en la documentación...
Page 41 El disparador, el multiselector, los diales de control, y el botón AE-L/AF-L de la de la MB-D14 MB-D14 Tapa de los contactos La MB-D14 está equipada con un disparador (Figura A- ) , un Multiselector (Figura A- ), un Dial Soporte para la cubierta de contactos de la cámara...
Page 42 Asegúrese de colocar la tapa de contacto de la cámara en el soporte de la tapa y para mantener la tapa de contacto de la MB-D14 en un lugar seguro para evitar que se pierda. Al utilizar el accesorio para enfoque con fuelle PB-6 con el MB-D14, será necesario un anillo de ex- tensión automático PK-13 y PB-6D.
Page 43 El MB-D14 podrá utilizarse con una batería recargable de ión de litio EN-EL15 o con seis baterías AA. Antes de insertar las baterías, asegúrese de que la cámara se encuentre apagada y de que el bloqueo de control de la MB-D14 se encuentre en la posición L.
Page 44 — de control. Si el icono parpadea, la tapa del cargada. da, la MB-D14 a la derecha). Solamente se compartimento de la batería no está cerrada. muestra el icono del nivel de la batería cuando La batería está parcialmen- Cierre y pase el pestillo a la tapa del comparti- —...
Page 45 Extracción de las baterías Tenga cuidado de no dejar caer las baterías o el portabaterías. 1 Gire el pestillo del compartimento de las baterías de la MB-D14 en y quite el portabaterías (Figura E). 2 Quite la batería o las baterías del portabaterías.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Especifi caciones Fuente de alimentación Una batería recargable de ión de litio EN-EL15, seis LR6 alcalinas, HR6 Ni-MH, o baterías de litio FR6 AA, o un adaptador de CA EH-5b/EH-5a/EH-5 (necesita un conector a la red eléctrica EP-5B) Temperatura de funcionamiento 0 –...
Page 47 Utilizar o Adaptador AC EH-5a/EH-5b e o Conector de Alimentação EP-5B Opcionais ........4 Partes do MB-D14 ............5 Pacote de Bateria de O Botão de Disparo do Obturador MB-D14, Multi Seletor, Botões de Comando e o Botão AE-L/AF-L ..5 Trava de Controle do MB-D14 ........5 Multialimentação MB-D14 Utilizar o Pacote de Bateria ..........6...
Page 48 Precauções de Segurança Precauções de Utilização Para garantir um funcionamento correto, leia • O MB-D14 só deve ser usado com câmeras com- • A luz de acesso do cartão de memória poderá patíveis. acender quando o MB-D14 for instalado ou re- inteiramente este manual antes de usar o pro- •...
Page 49 ção feita neste dispositivo, que não tenha sido na recepção de rádio ou televisão, o que pode ser expressamente aprovada pela Nikon Corporation, determinado ligando e desligando o equipamento, o poderá invalidar o direito do usuário de operar o usuário será...
Page 50 O MB-D14 e Acessórios Fornecidos bateria de multialimentação MB-D14 para Confi rme que os seguintes acessórios são fornecidos com o MB-D14 (baterias vendidas em separado). utilização com todas as câmeras digitais re- fl ex de lente única Nikon que indiquem como acessório compatível o MB-D14 no manual da...
Page 51 Partes do MB-D14 (Figura A) q Tampa de contatos O Botão de Disparo do Obturador MB-D14, Multi Seletor, Botões de Comando e o Botão AE-L/AF-L O Botão de Disparo do Obturador MB-D14, Multi Seletor, Botões de Comando e o Botão AE-L/AF-L w Suporte para tampa de contactos da câmara...
Page 52 ) do pacote de bateria. remova o MB-D14. Recoloque a tampa dos 2 Os contatos para o MB-D14 estão na base da câmera, protegidos por uma tampa de contatos. contatos na câmera e a tampa de contatos Remova a tampa dos contatos como indicado na Figura B- e coloque-a no suporte de da no MB-D14 quando o pacote de bateria não...
Page 53 Baterias AA: coloque as seis baterias AA no suporte de bateria MS-D14, como mostrado na Figura G, certifi cando-se de que as baterias estão na posição correta. 3 Introduza o suporte de baterias no MB-D14 e trave a tampa do compartimento da bateria (Figura H). Verifi que se o suporte está completamente inserido antes de girar a trava.
Page 54 Quando a câ- Painel de menu de confi guração Visor Descrição mera é alimentada a partir do MB-D14, é apre- controle da câmera (a bateria da sentado um ícone no painel de controle. Se Bateria completamente câmera é...
Page 55 Remover Baterias Tenha o cuidado de não deixar cair baterias ou o suporte. 1 Gire a trava do compartimento de baterias do MB-D14 para e remova o suporte da bateria (fi gura E). 2 Remova a bateria ou baterias do suporte.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Especifi cações Fonte de alimentação Uma bateria de Li-ion recarregável EN-EL15, seis alcalinas LR6, HR6 Ni-MH, ou baterias AA de lítio FR6 ou adaptador AC EH-5b/ EH-5a/EH-5 (requer conector de energia EP-5B) Temperatura de operação 0 – 40 °C Dimensões (L ×...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 目录安全须知 ..........2 使用注意事项 ........8 前言 ............9 MB-D14及配件 ........9 MB-D14及随附配件 .......9 使用另购的EH-5a/EH-5b电源适配器和EP-5B照相机电源连接器 ..........9 MB-D14多功能电池匣 MB-D14的部件组成 ......10 MB-D14快门释放按钮、使用说明书多重选择器、指令拨盘和AE-L/ AF-L按钮 ..........11 MB-D14控制锁 ......11 电池匣的使用方法......12 安装电池匣 ........12 卸下电池匣 ........13 插入电池 .........14 卸下电池 .........17 使用产品前请仔细阅读本使用说明书，...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 安全须知请在使用前仔细阅读“安全须知” ，并以正确的方法图示和符号的实例使用。符号表示唤起注意（包括警告）的内容。本“安全须知”中记载了重要的内容，可使您能够在图示中或图示附近标有具体的注意内容安全、正确地使用产品，并预防对您或他人造成人（左图之例为当心触电）。身伤害或财产损失。符号表示禁止（不允许进行的）的行为。请在理解本部分的内容后阅读使用说明书正文，并在图示中或图示附近标有具体的禁止内容在阅读之后妥善保管，以便本产品的所有使用者可（左图之例为禁止拆解）。以随时查阅。符号表示强制执行（必需进行）的行为。本节中标注的指示和含义如下。在图示中或图示附近标有具体的强制执行内表示若不遵守该项指示或操作不当，则极有容（左图之例为取出电池）。危险可能造成人员死亡或负重伤的内容。警告（有关多功能电池匣）表示若不遵守该项指示或操作不当，则有可切勿使电源接点短路（图 A-e ）。警告...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com 警告（有关多功能电池匣）警告（有关多功能电池匣）切勿自行拆解、修理或改装。切勿浸入水中或接触到水，或被雨水淋湿。禁止禁止否则将会造成触电、发生故障并导致受伤。否则将会导致起火或触电。拆解接触水切勿在有可能起火、爆炸的场所使用。当产品由于跌落而破损使得内部外露时，切在有丙烷气、汽油等易燃性气体、粉尘的场禁止禁止勿用手触碰外露部分。所使用产品，将会导致爆炸或火灾。触碰使用否则将会造成触电、或由于破损部分而导致切勿在婴幼儿伸手可及之处保管婴幼儿可能受伤。会放入口中的细小部件。取出电池，并委托经销商或尼康授权的维修立即委禁止否则将会导致婴幼儿将部件吞入口中。服务中心进行修理。托修理放置意外吞入口中时，请立即向医生咨询。当发现产品变热、冒烟或发出焦味等异常时，务必使用指定的电池。...
Page 60 否则将导致漏液、发热或破裂。放置拆解进行移动时，切勿将数码照相机安装在三脚切勿对电池施以强烈撞击或投掷电池。架上。否则将导致漏液、发热或破裂。小心危险摔倒、碰撞时将有可能导致受伤。移动务必使用专用的充电器。否则将导致漏液、发热或破裂。危险禁止长期不使用时，务必取出电池。切勿与项链、发夹等金属物品一起运送或保存。电池漏液有可能导致火灾、受伤或污损周围否则将导致短路而造成漏液、发热或破裂。危险环境。运送时请盖上端子盖。取出切勿在不适用锂离子可充电电池 EN-EL15 的电池设备中使用。危险（有关专用锂离子可充电电池）禁止否则将导致漏液、发热或破裂。使用切勿将电池投入火中或对电池加热。锂离子可充电电池 EN-EL15 适用于 MB-D14 。否则将导致漏液、发热或破裂。禁止...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com 危险（有关专用锂离子可充电电池）警告（有关专用锂离子可充电电池）电池漏液进入眼内时，务必立即用清水冲洗，进行回收再利用或废弃处理时，务必使用绝并接受医生治疗。缘胶带等将电极部分绝缘。危险若置之不理则将导致损伤眼睛。接触其他金属将导致发热、破裂或起火。警告请将废旧电池带去尼康授权的维修服务中心警告（有关专用锂离子可充电电池）或回收商，或者根据当地法规进行废弃处理。切勿在婴幼儿伸手可及之处保管电池。电池漏液接触到皮肤或衣服时，务必立即用否则将会导致婴幼儿将电池吞入口中。妥善清水冲洗。意外吞入口中时，请立即向医生咨询。保管警告若置之不理则将引起皮肤发炎等症状。切勿浸入水中或接触到水。危险（有关碱性电池、锂电池）禁止否则将导致漏液或发热。电池漏液进入眼内时，务必立即用清水冲洗，接触水并接受医生治疗。发现有异常（如变色或变形）时，务必停止危险...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 警告（有关碱性电池、锂电池）警告（有关碱性电池、锂电池）切勿将电池投入火中或对电池加热。切勿装错电池正（＋）、负（－）极。否则将导致漏液、发热或破裂。否则将导致漏液、发热或破裂。禁止警告切勿拆解电池。切勿浸入水中或接触到水。禁止禁止否则将导致漏液、发热或破裂。否则将导致漏液或发热。拆解接触水务必遵守电池上标有的警告、注意事项。切勿对非可充电电池进行充电。否则将导致漏液、发热或破裂。否则将导致漏液或发热。警告禁止务必使用说明书中规定的电池。电池电量用尽时，务必立刻从设备中取出。否则将导致漏液、发热或破裂。警告取出否则将导致漏液、发热或破裂。电池切勿混用新旧电池、不同种类、品牌的电池。废弃电池时，务必使用胶带等将电极部分绝缘。否则将导致漏液、发热或破裂。...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com 危险（有关镍氢可充电电池）警告（有关镍氢可充电电池）电池漏液进入眼内时，务必立即用清水冲洗，切勿撕下或损伤电池外皮。并接受医生治疗。此外，切勿使用外皮剥落或已破损的电池。危险警告若置之不理则将导致损伤眼睛。否则将导致漏液、发热或破裂。切勿将电池投入火中或对电池加热。务必遵守电池上标有的警告、注意事项。否则将导致漏液、发热或破裂。否则将导致漏液、发热或破裂。禁止警告务必使用说明书中规定的电池。切勿拆解电池。否则将导致漏液、发热或破裂。禁止警告否则将导致漏液、发热或破裂。拆解切勿在婴幼儿伸手可及之处保管电池。切勿混用新旧电池、不同种类、品牌的电池。否则将会导致婴幼儿将电池吞入口中。妥善否则将导致漏液、发热或破裂。禁止意外吞入口中时，请立即向医生咨询。保管切勿装错电池正（＋）、负（－）极。切勿浸入水中或接触到水。...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com 使用注意事项 • MB-D14只能用于与其兼容的照相机。警告（有关镍氢可充电电池） • 请勿用于本说明书中未推荐的电池和电池座。充电时，如果超过规定的时间长度仍未完成 • 为了防止因金属物质接触电源端子而引起的短路，充电，则务必中止充电。不使用MB-D14时，请盖上接口盖。警告否则将导致漏液或发热。 • 当从MB-D14取下电池座时，为防止因接触其他金进行回收再利用或废弃处理时，务必使用绝属物体而引起短路，请取出电池或将电池座或电池缘胶带等将电极部分绝缘。舱盖放入电池座盒中保存。接触其他金属将导致发热、破裂或起火。 • 安装或从照相机取出MB-D14时,存储卡存取指示灯警告请将废旧电池带去尼康授权的维修服务中心可能点亮,但这不是故障。或回收商，或者根据当地法规进行废弃处理。 • 一旦发现电池匣冒烟，发出异常气味或异常声响，电池漏液接触到皮肤或衣服时，务必立即用请立即停止使用。取出电池后,将其拿到经销商或清水冲洗，并接受医生治疗。尼康授权的维修服务中心进行检修。...
Page 65 MS-D14EN电池座 MS-D14电池座选择器及用于在“竖直” （人像）（用于EN-EL15电池）（用于AA电池）方向拍摄照片的主副指令拨盘。 • 使用说明书照相机菜单选项允许用户选择先出厂时MS-D14EN电池座插在（本使用说明书）使用照相机电池还是MB-D14中的 MB-D14中。有关卸下电池座的 • 保修卡接口盖电池；有关详情，请参阅照相机信息，请参阅“插入电池” 。说明书。使用另购的使用另购的EH-5a/EH-5b 电源适配器和EP-5B 照相机电源连接器 EH-5a/EH-5b电源适配器和...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com MB-D14的部件组成（图A） q 接口盖 u 锁定螺旋钮 !2 固定螺丝 !7 MS-D14EN电池座 @0 MS-D14电池座（用于EN-EL15电池）（用于AA电池） w 照相机接口盖支架 i 电池座电源连接 !3 快门释放按钮器盖 e 电源/信号接点 !4 控制锁 !8 电源端子 @1 电源端子（MS-D14电池座） o 电池舱盖 !5 副指令拨盘...
Page 67 MB-D14 MB-D14快门释放按钮、多重选择器、指令拨盘 MB-D14 MB-D14控制锁和和 AE-L/AF-L 按钮 AE-L/AF-L按钮控制锁（图A- !4 ）用来锁住MB-D14的控制按钮，以防止无意间被使用。使用这些控制按钮以竖直（人 MB-D14配备有快门释放按钮（图 A- !3 ）、多重选择像）方向拍摄照片前，请按照右图所示解除锁定。器（图 A- y）、主指令拨盘（图 A- t）和副指令拨盘（图 A- !5 ），用于以直立（人像）方位拍摄照片控制锁不是电源开关。请使用照相机电源开关开启的AE-L/AF-L按钮（图 A- r）。这些控制按钮与相机上或关闭照相机。相对应的控制按钮功能相同，若更改个人设定菜单中影响这些相机控制按钮的选项（f组），则MB-D14 这些控制按钮的功能也会随之改变。有关详情，请...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com 电池匣的使用方法安装电池匣安装电池匣在安装电池匣之前，请确保照相机电源处于关闭状态以及MB-D14的控制锁（图A- !4 ）处于L位置（插图所示为D600）。 1 从电池匣取下接口盖（图A- q）。 2 MB-D14的接口在照相机底部，由照相机接口盖保护。如图B- q所示取下照相机接口盖并将其放在 MB-D14上的照相机接口盖支架中（图B- w）。...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com 3 定位MB-D14，使MB-D14固定螺丝（图C- w）与照相机三脚架连接孔（图C- q）对齐，然后按照LOCK （锁定）的箭头所示方向旋紧锁定螺旋钮（图D）。在连接MB-D14之前，无需从照相机上卸下电池。在默认设定下，仅当MB-D14中的电池电量耗尽时，才会使用照相机中所插的电池。照相机自定义设定菜单（d组）中的电池顺序选项可用于改变电池使用顺序。卸下电池匣卸下电池匣若要卸下MB-D14，请关闭照相机并将MB-D14上的控制锁设为L，然后旋松锁定螺旋钮即可卸下MB-D14。不使用电池匣时，请务必重新盖上照相机上的照相机接口盖和MB-D14上的接口盖。请务必将照相机接口盖放入照相机接口盖支架，并将MB-D14接口盖放在安全的地方以防止丢失。将PB-6伸缩对焦镜腔和MB-D14一起使用时需要 PB-6D和PK-13自动延伸环。...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com 插入电池插入电池 MB-D14可容纳1块EN-EL15锂离子可充电电池或6节 AA电池。在插入电池前，请确保照相机电源处于关闭状态，并且MB-D14控制锁处于L位置。 1 将MB-D14电池舱锁闩转至并取下电池座（图E）。 2 按照下文所述准备电池。 EN-EL15：将电池的凹槽对准MS-D14EN电池座上的突起部分，然后以电池上的箭头（▲）朝电池座电源端子的方向插入电池（图F- q）。向下轻按电池，将其按照箭头所示方向滑入，直到电源端子卡到正确位置发出咔嗒声（图F- w）。 AA电池：如图G所示将6节AA电池装入MS-D14电池座，同时请确保电池的装入方向正确。 3 将电池座插入MB-D14并锁住电池舱盖（图H）。在锁住前，请确认电池座已完全插好。...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com 4 开启照相机并在控制面板或取景器中检查电池电量级别。若照相机未开启，请确认电池已正确插入。 EP-5B 照相机电源连接器使用EP-5B照相机电源连接器时，请将连接器上的箭头（▲）指向电池电源端...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com 电池电量级别 AA电池为确保照相机由AA电池供电时能正确显示电池电量级别，请在照控制面板取景器说明电池电量级别在照相机中显示如下：相机自定义设定菜单（d组）的 — 电池电量充足。 EN-EL15电池 MB-D14电池类型中选择合适的电池电量不足。控制面板取景器说明选项。若未选择正确的选项，照请准备备用电池。 — 电池电量充足。相机将可能无法正常操作。电池电量耗尽。（闪烁）（闪烁）...
Page 73 电池信息可从相机设方向滑动电池，然后即可如图所示下电池时请小心不要跌落电池。定菜单中查看（相机卸下电池。电池的信息列在左边， MB-D14的信息列在右边）。当使用AA电池时，仅显示电池电量级别图标。有关详情，请参阅照相机说明书。注意：本页中的插图均出...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com 规格电源 1块EN-EL15锂离子可充电电池，6节 EN-EL15 电池 LR6碱性、HR6镍氢、FR6 AA锂电池，当温度低于约10°C时， EN-EL15电池的性能会减弱。或EH-5b/EH-5a/EH-5电源适配器（需请务必将电池充满电，并准备好一个暖和的备用要EP-5B照相机电源连接器）电池以便需要时进行更换。电池回暖后，其电量 0 ～ 40°C 操作温度将会有所恢复。尺寸约143 × 49.5 × 78 mm AA 电池（宽×高×厚）重量约350g（包括MS-D14EN和另购的由于AA LR6碱性电池的容量有限，请仅在没有其 EN-EL15电池）他电池可供选择时使用。...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com 照相机及相关产品中有毒有害物质或元素的名称、含量及环保使用期限说明有毒有害物质或元素环保使用铅汞镉六价铬多溴联苯多溴二苯醚部件名称期限 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 1 照相机外壳和镜筒(金属制) 照相机外壳和镜筒(塑料制) 2 机座和机械元件 3 光学镜头、棱镜、滤镜玻璃 4 电子表面装配元件(包括电子元件) 5 机械元件,包括螺钉、包括螺母和垫圈等 6 无线发射器和遥控器* 7 电源适配器、充电器、电池匣和连接线类* 8 锂离子可充电电池* 9 镍氢可充电电池* 10 非电子附件(盖子、罩子、带子、遮光罩、光学附件、...
Page 76 有限公司及相关标准，表示该产品的环保使有的技术条件要使照相机相关（上海市西藏中路 268 号来福士广产品完全不含有上述有毒有害用期限的年数。场 50 楼 01-04 室， 200001 ）物质极为困难，并且上述产品请遵守产品的安全及使用注意事尼康客户支持中心服务热都包含在《关于电气电子设备项，并在产品使用后根据各地的法线: 4008-201-665 中特定有害物质使用限制指令律、规定以适当的方法回收再利用（周一至周日 9:00–18:00 ）或废弃处理本产品。 2002/95/EC》的豁免范围之内。 http://www.nikon.com.cn/ 在日本印刷出版日期 2012 年 7 月 1 日...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com 目錄安全注意事項 ..........2 使用注意事項 ..........2 前言 ............... 3 MB-D14 及配件 .......... 3 MB-D14 及隨附配件 ......3 使用另購的 EH-5a/EH-5b AC 變壓器和 EP-5B 電源連接器 ......3 MB-D14 的部件組成 ......... 4 MB-D14 多功能電池匣...
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com 安全注意事項使用注意事項 • MB-D14 只能用於與其兼容的相機。 • 安裝或從相機取出 MB-D14 時 , 記憶卡存為了確保正確操作，在使用本產品之前請仔細閱讀本說明書。讀後請將其保管在便 • 請勿用於本說明書中未建議的電池和電取指示燈可能點亮 , 但這不是故障。 • 一旦發現電池匣冒煙，發出異常氣味或於所有使用者查閱的地方。池座。 • 為了防止因金屬物質接觸電源終端而引異常聲響，請立即停止使用。取出電池起的短路，不使用 MB-D14 時，請蓋上接後 , 將其拿到經銷商或尼康授權服務代點蓋。表進行檢修。...
Page 79 MB-D14 及隨附配件及隨附配件感謝您購買 MB-D14 多功能電池匣，該電 MB-D14 池匣可用於相機說明書中將 MB-D14 列為請確認 MB-D14 隨附有以下配件（電池需另購）。兼容配件的所有尼康數碼單鏡反光相機。 MB-D14 可容納一枚 EN-EL15 充電電池或六顆 AA 電池（鹼性電池、鎳氫電池或鋰電池），並具備一個交替式快門釋放按鍵、 AE-L/AF-L 按鍵、多重選擇器及用於在“豎直” （人像）方向拍攝照片的主副指令撥 MS-D14EN 電池座 MS-D14 電池座...
Page 80 ）、主指令撥盤（圖 A- ） e 電源 / 信號接點和副指令撥盤（圖 A- ），用於以垂直（ “直立”或人像）方位拍攝照片的 AE-L/AF-L 鍵（圖 r AE-L/AF-L 按鍵）。這些控制鍵與相機上相對應的控制鍵功能相同，若更改用戶設定選單中影響這 t 主指令撥盤些相機控制鍵的選項（f 組），則 MB-D14 這些控制鍵的功能也會隨之改變。有關詳情， y 多重選擇器 u 鎖定螺旋鈕請參閱相機使用說明書。 i 電池座電源連接器蓋 MB-D14 控制鎖控制鎖 MB-D14 o 電池室蓋...
Page 81 在安裝電池匣之前，請確保相機電源處於關閉狀態以及 MB-D14 的控制鎖（圖 A- ）處若要卸下 MB-D14，請關閉相機並將 MB-D14 上的控制鎖設為 L，然後旋鬆鎖於 L 位置（插圖所示為 D600）。定螺旋鈕即可卸下 MB-D14。不使用電池 1 從電池匣取下接點蓋（圖 A- ）...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com 插入電池插入電池 MB-D14 可容納 1 枚 EN-EL15 鋰離子充電電池或 6 顆 AA 電池。在插入電池前，請確保相機電源處於關閉狀態，並且 MB-D14 控制鎖處於 L 位置。 1 將 MB-D14 電池室插鎖轉至並移除電池座（圖 E）。 2 按照下文所述準備電池。 ▲ EN-EL15: 將電池的凹槽對準 MS-D14EN 上的突起部分，然後以電池上的箭頭（）朝電池座電源終端的方向插入電池（圖 F- ）...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com 電池電量您可使用相機用戶設電池資訊定選單 d 組中的一個電池電量在相機中顯示如下：電池資訊可從相機選項改變電池使用次設定選單中檢視 EN-EL15 序。當相機由 MB-D14 供電時，圖示（相機電池的資訊列控制面板觀景器說明將顯示在控制面板中。若圖示閃爍，在左邊，MB-D14 的 —...
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com 卸下電池卸下電池請小心不要跌落電池或電池座。 1 將 MB-D14 電池室插鎖轉至並移除電池座（圖 E）。 2 從電池座卸下電池或電池組。 AA 電池 EN-EL15 按下電池座 PUSH 按鍵的同時，朝按鍵方向滑動電池，然後即如圖所示卸下電池。從電池座上卸下電池時請小心不要跌落電可如圖所示卸下電池。池。取下 EP-5B 電源連接器的步驟和取下 EN-EL15 的步驟一樣。...
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com 規格 1 枚 EN-EL15 鋰離子充電電池、6 顆 LR6 鹼性、HR6 鎳氫、FR6 AA 鋰電池，或 EH-5b/EH-5a/EH-5 AC 變壓器（需要 EP-5B 電源連接器）電源操作溫度 0–40°C 尺寸（W × H × D）約為 143 × 49.5 × 78 mm 重量約 350 g（包括 MS-D14EN 和另購的 EN-EL15 電池）約...
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 87 안전상의 주의 ..........2 사용상의 주의사항 ..........2 사용하기 전에 ..........3 MB-D14 와 부속품 .........3 MB-D14 와 제공 부속품 확인 .... 3 별매 EH-5a/EH-5b AC 어댑터 및 EP-5B 파워커넥터 사용 ....3 MB-D14 의 각부 명칭 ........4 멀티 파워 배터리 팩 MB-D14 셔터버튼, 멀티셀렉터, 커맨드다이얼,...
Page 88 리 홀더는 사용하지 마십시오 . 배터리 팩에서 연기 또는 이상한 냄새 또는 이음 • 이 발생하는 경우, 즉시 사용을 중지해 주십시오. MB-D14 를 사용하지 않을 때, 금속 물체가 전 • 배터리를 제거한 후, 소매점 또는 Nikon 서비스 원 단자와 접촉하여 전기적인 단락이 발생하는...
Page 89 별매 EH-5a/EH-5b AC 어댑터 및 EP-5B 파워커넥터 사용 별매의 EH-5a/EH-5b AC 어댑터 및 EP-5B 파워커넥터는 카메라를 장시간 사용할 경우 신뢰 할 수 있는 전원을 제공합니다. MB-D14 에서 AC 어댑터를 사용하려면 6 페이지에 설명한 대로 EP-5B 를 MS-D14EN 배터리 홀더에 삽입한 다음 EP-5B 와 함께 제공된 설명서의 지시대로...
Page 90 셔터버튼, 멀티셀렉터 , 커맨드다이얼 , 세로위치 AE-L/AF-L 버튼 w 카메라 접점 커버용 홀더 MB-D14 에는 세로위치 셔터버튼 ( 그림 A- !3 ) , 세로위치 멀티셀렉터( 그림 A- y ), 세로위치 메인 커맨드다이얼( 그림 A- t ), 세로위치 서브커맨드다이얼( 그림 A- !5 ) , 세로위치 AE-L/AF-L 버튼...
Page 91 B- q 에 보이는 것처럼 분리하고 MB-D14 의 접점커버 홀더에 넣어 주십시오( 그림 B- w). 캡을 다시 설치해 주십시오 . 3. MB-D14 장착나사 ( 그림 C- w ) 를 카메라의 삼각대 소켓( 그림 C- q ) 과 일치시켜서 MB-D14 를 카메라에 위치시키고 장착 휠을 LOCK 방향으로 돌려서 장착합니다 ( 그림 D).
Page 92 MB-D14 는 EN-EL15 충전식 Li-ion 배터리 1개 또는 AA 배터리 6 개와 함께 사용할 수 있습니다. 배터리를 삽입하기 전에 카메라 본체의 전원이 OFF로 되어 있는지 그리고 MB-D14 의 컨트롤 록이 L 쪽으로 설정되어 있는지 확인해 주십시오 . 1. MB-D14 뒷면의 배터리실 레버를...
Page 93 AA 형를 배터리를 사용하는 경우, 보다 정확한 습니다. 참조하여 주십시오 . 잔량표시를 하기 위하여 카메라의 사용자 설정 메뉴 ( 그룹 d) 의 MB-D14 배터리 유형에서 적절 배터리 잔량이 부족합니다. 완 한 옵션을 선택합니다. 설정이 잘못되면 카메라 전 충전된 배터리를 준비하거...
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com 배터리 분리방법 배터리를 분리할 때에는 배터리나 홀더가 떨어지지 않도록 주의하여 주십시오 . 1. MB-D14 의 배터리실 레버를 쪽으로 돌리고 배터리 홀더를 분리합니다 ( 그림 E). 2. 홀더에서 배터리 또는 모든 배터리를 분리합니다. EN-EL15 AA 형...
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com 사양 전원 EN-EL15 충전식 Li-ion 배터리 1개, LR6 알카라인 6 개, EN-EL15 배터리 HR6 Ni-MH, 또 는 FR6 리 튬 AA 배 터 리 , 또 는 EH-5b/ EH-5a/EH-5 AC 어댑터(EP-5B 파워 커넥터 필수) 저온...
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 97 ชุ ด แหล ง พลั ง งานแบตเตอรี ่ ห ลายรู ป แบบ ปุ  ม กดชั ต เตอร์ MB-D14, ตั ว เลื อ กคํ า สั ่ ง , แป น หมุ น เลื อ กคํ า สั ่ ง และปุ  ม AE-L/AF-L ......4 ล็...
Page 98 ป อ งกั น ไฟฟ า ลั ด วงจรที ่ เ กิ ด จากการสั ม ผั ส กั บ วั ต ถุ อ ื ่ น ๆ ที ่ เ ป น โลหะ • MB-D14 ไม ม ี ส วิ ท ช์ เ ป ด ป ด การทํ า งาน ใช ส วิ ท ช์ เ ป ด ป ด การทํ า งานของ...
Page 99 อะแดปเตอร์ AC รุ  น EH-5a/EH-5b และปลั ๊ ก ต อ อะแดปเตอร์ AC EP-5B ซึ ่ ง เป น อุ ป กรณ์ เ สริ ม เป น แหล ง จ า ยพลั ง งานที ่ ไ ว ว างใจได เ มื ่ อ จะใช ง านกล อ งเป น ระยะเวลานาน ในการใช อ ะแดปเตอร์ AC กั บ MB-D14 ให เ สี ย บ EP-5B ลงในแท น บรรจุ แ บตเตอรี ่ MS-D14EN ตามที ่ ไ ด อ ธิ บ ายไว ใ นหน า ที ่ 6 จากนั ้ น...
Page 100 ส ว นประกอบของ MB-D14 (ภาพประกอบ A) ปุ  ม กดชั ต เตอร์ MB-D14, ตั ว เลื อ กคํ า สั ่ ง , แป น หมุ น เลื อ กคํ า สั ่ ง และปุ  ม AE-L/AF-L ปุ  ม กดชั ต เตอร์ MB-D14, ตั ว เลื อ กคํ า สั ่ ง , แป น หมุ น เลื อ กคํ า สั ่ ง และปุ  ม AE-L/AF-L ฝาป...
Page 101 ต อ ให แ น น โดยหมุ น ตามทิ ศ ทางที ่ แ สดงไว ด  ว ยลู ก ศร LOCK (ภาพประกอบ D) ก อ นจะเชื ่ อ มต อ MB-D14 คุ ณ ไม จ ํ า เป น ต อ...
Page 102 MB-D14 สามารถใช ร  ว มกั บ แบตเตอรี ่ ล ิ เ ธี ย มไอออนแบบรี ช าร์ จ EN-EL15 หรื อ แบตเตอรี ่ ข นาด AA 6 ก อ น ก อ นจะใส แ บตเตอรี ่ ต อ งแน ใ จว า ได ป  ด กล อ งและล็ อ คป อ งกั น MB-D14 อยู  ท ี ่ ต ํ า แหน ง L 1 บิ...
Page 103 แบตเตอรี ่ AA ให เ ลื อ กตั ว เลื อ กที ่ ถ ู ก ต อ งสํ า หรั บ แบตเตอรี ่ ป ระเภท แบตเตอรี ่ อ  อ น ชาร์ จ แบตเตอรี ่ MB-D14 ในเมนู ก ารตั ้ ง ค า แบบกํ า หนดเองของกล อ ง (กลุ  ม d) หรื อ เตรี ย มแบตเตอรี ่ ส ํ า รองที ่...
Page 104 ระวั ง อย า ทํ า แบตเตอรี ่ ห รื อ แท น ใส แ บตเตอรี ่ ต ก 1 บิ ด ก า นล็ อ คช อ งบรรจุ แ บตเตอรี ่ MB-D14 ไปที ่ แล ว ถอดแท น ใส แ บตเตอรี ่ อ อก (ภาพประกอบ E) 2 ถอดแบตเตอรี...
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com ข อ มู ล จํ า เพาะ แบตเตอรี ่ EN-EL15 ลิ เ ธี ย มไอออนหนึ ่ ง ก อ น หรื อ แบตเตอรี ่ ข นาด AA อั ล คาไลน์ LR6, Ni-MH HR6 หรื อ ลิ เ ธี ย ม FR6 หกก อ น หรื อ อะแดปเตอร์ AC รุ  น EH-5b/EH-5a/EH-5 แหล...
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 107 Daftar Isi Petunjuk Keselamatan ..........2 Petunjuk Penggunaan ..........2 Pendahuluan ..............3 MB-D14 dan Aksesori ..........3 MB-D14 dan Aksesori Penyertaan ......3 Menggunakan Adaptor AC EH-5a/EH-5b dan Konektor Daya EP-5B Opsional ........3 Bagian dari MB-D14 ............4 Tombol Pelepas Rana MB-D14, Selektor-Multi, Kenop Perintah, dan Tombol AE-L/AF-L....4 Paket Baterai Multi-Daya MB-D14 Kunci Kontrol MB-D14 ..........4...
Page 108 MB-D14 tidak atau perwakilan servis resmi Nikon untuk digunakan. pemeriksaan. • Saat tempat baterai dilepaskan dari MB-D14, • MB-D14 tidak dilengkapi dengan switch keluarkan baterai atau letakkan tempat baterai daya. Gunakan switch daya kamera untuk atau penutup dalam kotak penyimpan untuk menghidupkan atau mematikan daya.
Page 109 Untuk menggunakan adaptor AC dengan MB-D14, masukkan EP-5B ke dalam tempat baterai MS-D14EN seperti dijelaskan di halaman 6 dan kemudian hubungkan EH-5a/EH-5b seperti dijelaskan dalam dokumentasi tersedia bersama EP-5B.
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Bagian dari MB-D14 (Figur A) q Tutup kontak Tombol Pelepas Rana MB-D14, Selektor-Multi, Kenop Perintah, dan Tombol AE-L/AF-L Tombol Pelepas Rana MB-D14, Selektor-Multi, Kenop Perintah, dan Tombol AE-L/AF-L w Tempat untuk penutup kontak kamera...
Page 111 1 Lepaskan tutup kontak (Figur A- ) dari paket baterai. dan keluarkan MB-D14. Pastikan untuk 2 Kontak untuk MB-D14 ada di dasar kamera, dimana mereka dilindungi oleh penutup kontak. mengembalikan penutup kontak pada kamera Lepaskan penutup kontak seperti ditunjukkan dalam Figur B-...
Page 112 Baterai AA: Letakkan enam baterai AA dalam tempat baterai MS-D14 seperti ditunjukkan dalam Figur G, pastikan bahwa baterai ada dalam orientasi yang benar. 3 Masukkan tempat baterai dalam MB-D14 dan kunci penutup ruang-baterai (Figur H). Pastikan tempat penyimpan dimasukkan seluruhnya sebelum memutar pengunci.
Page 113 AA Baterai lemah. Siapkan digunakan, pilih opsi yang sesuai untuk Jenis bat- baterai cadangan terisi erai MB-D14 dalam menu Pengaturan Kustom penuh atau isi daya baterai. kamera (Grup d). Jika opsi yang benar tidak terpilih, Baterai habis. Isi daya...
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Mengeluarkan Baterai Mengeluarkan Baterai Hati-hati agar tidak menjatuhkan baterai atau tempatnya. 1 Putar pengunci ruang-baterai MB-D14 ke dan lepaskan tempat baterai (Figur E). 2 Keluarkan baterai atau semua baterai dari tempatnya. EN-EL15 Baterai AA Saat menekan tombol PUSH (TEKAN) tempat penyimpan, geser baterai Keluarkan baterai seperti petunjuk.
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Spesifi kasi Sumber daya Satu baterai Li-ion isi ulang EN-EL15, enam baterai alkalin LR6, Ni-MH HR6, atau AA litium FR6, atau adaptor AC EH-5b/EH-5a/EH-5 (memerlukan konektor daya EP-5B) Suhu pengoperasian 0 – 40 °C Dimensi (L ×...
Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 117 MB-D14 ve Birlikte Verilen Aksesuarlar ....3 İsteğe Bağlı EH-5a/EH-5b AC Adaptörünün ve EP-5B Güç Konektörünün Kullanımı ........3 MB-D14'in Kısımları.............4 MB-D14 Deklanşör, Çoklu Seçici, Ayar Kadranları ve AE-L/AF-L Düğmesi ..........4 MB-D14 Çok yönlü pil paketi MB-D14 Kontrol Kilidi ..........4 Pil Paketinin Kullanımı ..........5 Pil Paketinin Takılması...
Page 118 önlemek için, MB-D14 kullanımda olmadığında etmesi için cihazı perakendeciye veya Nikon yet- kontak başlığını yerine koyunuz. kili servis temsilcisine götürünüz. • Bir pil tutucu MB-D14'den çıkarıldığında, diğer • MB-D14'de açma/kapama düğmesi bulunma- metal nesnelerle temastan kaynaklanan elektrik maktadır. Açmak veya kapamak için fotoğraf ma- kısa devrelerini önlemek için pilleri çıkarınız veya...
Page 119 İsteğe Bağlı EH-5a/EH-5b AC Adaptörünün ve EP-5B Güç Konektörünün Kullanımı İsteğe bağlı EH-5a/EH-5b AC adaptörü ve EP-5B güç konektörü, fotoğraf makinesinin uzun süreli kullanımlarında güvenilir bir güç kaynağı sunarlar. MB-D14 ile birlikte bir AC adaptörü kullanmak için EP-5B'yi MS-D14EN'in içine sayfa 6'da tarif edildiği şekilde takınız ve ardından EH-5a/EH-5b'yı...
Page 120 MB-D14 Deklanşör, Çoklu Seçici, Ayar Kadranları ve AE-L/AF-L Düğmesi MB-D14 Deklanşör, Çoklu Seçici, Ayar Kadranları ve AE-L/AF-L Düğmesi w Fotoğraf makinesi kontak kapağı için tutucu MB-D14 üzerinde, dikey ("uzun" veya portre) konumda fotoğraf çekerken kullanım için bir dek- e Güç/sinyal kontakları lanşör (Şekil A- ) , çoklu seçici (Şekil A-...
Page 121 Fotoğraf makinesi kontak kapağını kontak kapağı tutucusunun içine yerleştirdiğinizden ve MB-D14 kontak başlığını kaybolmaması için güvenli bir yerde tuttuğunuzdan emin olunuz. MB-D14 ile PB-6 netleme eklentisi kullanıldığında bir PB-6D ve PK-13 otomatik uzatma halkası ge- rekir.
Page 122 AA piller: Şekil G'de gösterildiği gibi MS-D14 pil yuvasına altı adet AA pil yerleştirin, pillerin doğru yönde takıldığından emin olun. 3 Pil tutucuyu MB-D14'e yerleştiriniz ve pil yuvası kapağının mandalını kapatınız (Şekil H). Mandalı çevirmeden önce tutucunun yerine tamamen geçtiğinden emin olunuz.
Page 123 şarj edin. fotoğraf makinesinin Özel Ayarlar menüsünde (Grup d) MB-D14 pil tipi olarak doğru seçeneği Pil bitmiş. Pili şarj edin ya (yanıp ayarlayınız. Doğru seçenek seçili değilse, fotoğraf (yanıp söner) da değiştirin.
Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com Pillerin Çıkarılması Pillerin Çıkarılması Pilleri veya tutucuyu düşürmemeye dikkat ediniz. 1 MB-D14 pil yuvası mandalını konumuna çeviriniz ve pil tutucuyu çıkarınız (Şekil E). 2 Pili veya pilleri tutucudan çıkarınız. EN-EL15 AA Piller Tutucunun PUSH düğmesini bastırırken, pili düğmeye doğru kaydırı- Pilleri gösterildiği şekilde çıkarınız.
Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com Teknik Özellikler Güç kaynağı Bir adet EN-EL15 şarj edilebilir Li-ion pil, altı adet LR6 alkalin, HR6 Ni-MH veya FR6 lityum AA pil veya EH-5b/EH-5a/EH-5 AC adaptör (EP-5B güç konektörü gerektirir) Çalıştırma sıcaklığı 0 – 40 °C Boyutlar (G ×...
Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 127 Sử dụng Bộ Đổi Điện AC EH-5a/EH-5b và Đầu Nối Nguồn EP-5B tùy chọn ..........3 Các bộ phận của MB-D14 ..........4 Nút Nhả Cửa Trập MB-D14, Đa Bộ Chọn, Đĩa Lệnh, và Nút Khóa Tự Động Phơi Sáng/Khóa Lấy Nét Tự Động ...4 MB-D14 Gói Pin Nhiều Nguồn Khóa Điều Khiển MB-D14 ........4...
Page 128 Để đảm bảo việc sử dụng đúng, đọc kỹ tài liệu • MB- D14 chỉ sử dụng với máy ảnh tương thích. • Đèn tiếp cận thẻ nhớ có thể sáng lên khi MB-D14 • Không sử dụng với pin và giá đỡ pin không được được lắp vào hoặc tháo ra khỏi máy ảnh, điều này...
Page 129 Tùy chọn bộ đổi điện AC EH-5a/EH-5b và đầu nối nguồn EP-5B cung cấp nguồn đáng tin cậy khi máy ảnh được sử dụng trong thời gian dài. Để sử dụng bộ đổi điện AC với MB-D14, lắp EP-5B vào giá đỡ pin MS-D14EN như mô tả trên trang 6 và sau đó kết nối EH-5a/EH-5b như mô tả trong...
Page 130 Đầu tiếp xúc Nút Nhả Cửa Trập MB-D14, Đa Bộ Chọn, Đĩa Lệnh, và Nút Khóa Tự Động Phơi Sáng/Khóa Lấy Nét Tự Động Nút Nhả Cửa Trập MB-D14, Đa Bộ Chọn, Đĩa Lệnh, và Nút Khóa Tự Động Phơi Sáng/Khóa Lấy Nét Tự Động w Giá...
Page 131 (Thứ tự pin) trong menu Cài Đặt Tùy Chọn của máy ảnh (Nhóm d) có thể được sử dụng để thay đổi thứ tự sử dụng pin. Hãy chắc chắn đặt nắp tiếp xúc máy ảnh vào giá đỡ nắp tiếp xúc và giữ đầu tiếp xúc MB-D14 ở nơi an toàn để tránh làm mất.
Page 132 Pin AA: Đặt sáu pin AA trong giá đỡ pin MS-D14 như thể hiện trong Hình G, đảm bảo lắp pin theo đúng hướng. 3 Lắp giá đỡ pin vào MB-D14 và đóng chốt nắp khoang pin (Hình H). Đảm bảo giá đỡ được lắp vào hoàn toàn vào trước khi xoay chốt.
Page 133 AA, chọn tùy chọn phù hợp được sạc đầy hoặc cho loại pin MB-D14 battery type (loại pin sạc pin. MB-D14) trong menu Cài Đặt Tùy Chọn máy ảnh Pin cạn kiệt. Sạc (Nhóm d). Nếu không chọn đúng tùy chọn, máy (nhấp nháy) (nhấp nháy)
Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com Tháo Pin Tháo Pin Hãy cẩn thận không làm rơi pin hoặc giá đỡ. 1 Xoay chốt khoang pin MB-D14 về và tháo giá đỡ pin (Hình E). 2 Tháo pin hoặc các pin từ giá đỡ. EN-EL15 Pin AA Trong khi nhấn vào nút PUSH trên giá...
Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com Thông Số Kỹ Thuật Nguồn điện Pin sạc Li-ion một EN-EL15, sáu pin kiềm LR6, HR6 Ni-MH, hoặc pin AA li-thi FR6, hoặc bộ đổi điện AC EH-5b/EH-5a/EH-5 (yêu cầu đầu nối nguồn EP-5B) Nhiệt độ...
Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 137 उपयोग क े िलए सावधािनयां .......2 पिरचय ..............3 MB-D14 और ऐक्से स रीज़ ........3 MB-D14 और पर्दत्त ऐक्से स रीज़ ......3 वै क िल्पक EH-5a/EH-5b AC एडे प् टर और EP-5B पॉवर कने क् टर का उपयोग करना ....3 MB-D14 क े भाग ............4 MB-D14 शटर-िरलीज़...
Page 138 उपयोग क े िलए सावधािनयां उिचत पिरचालन को सु ि नि त करने के िलए, इस • MB-D14 के वल सं ग त कै मरा के साथ उपयोग के िलए • MB-D14 बै ट री को कै मरे म लगाने या हटाए जाने...
Page 139 कै मरा के साथ उपयोग हे त ु MB-D14 मल्टी- यह पु ि कर िक MB-D14 के साथ िन िलिखत आइटम्स की आपू ि त की गई है (बै ट िरयां अलग से बे च ी पॉवर बै ट री पै क खरीदने के िलए आपका धन्यवाद...
Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com MB-D14 (आकृ ित A) क े भाग MB-D14 शटर-िरलीज़ बटन, मल्टी सले क् टर, कमां ड डायल और शटर-िरलीज़ बटन, मल्टी सले क् टर, कमां ड डायल और AE-L/AF-L AE-L/AF-L बटन बटन q कॉन्टै क् ट कै प...
Page 141 बै ट री पै क को हटाना बै ट री पै क जोड़ने से पहले यह सु ि नि त कर ल िक कै मरा बं द है और MB-D14 कं टर्ोल लॉक (आकृ ित A- MB-D14 को हटाने के िलए कै मरा को बं द कर द...
Page 142 3 बै ट री होल्डर को MB-D14 म पर्िव कर और बै ट री-चे म् बर कवर (आकृ ित H) को लै च कर। लै च को घु म ाने से पहले यह सु ि नि त कर ल िक होल्डर...
Page 143 ले व ल को दशार् न े को सु ि नि त करने के िलए, कै मरा तै य ार रख या बै ट री को कस्टम से ि टग्स मे न ू (गर्ु प d) म MB-D14 बै ट री चाजर् कर।...
Page 144 बै ट िरयां हटाना सतकर् रह बै ट िरयां या होल्डर नीचे न िगर। 1 MB-D14 बै ट री-चे म् बर लै च को पर घु म ाएं और बै ट री होल्डर को हटाएं (आकृ ित E)। 2 बै ट री या बै ट िरय को होल्डर से िनकाल।...
Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com िविनदेर् श एक EN-EL15 िरचाजबल Li-ion बै ट री, छ: LR6 एल्कलाइन, HR6 Ni-MH या FR6 िलिथयम AA बै ट िरयां या EH-5b/EH-5a/EH-5 AC पॉवर सर्ोत एडे प् टर (EP-5B पॉवर कने क् टर की आवश्यकता होती है ) 0 ...
Page 146 All manuals and user guides at all-guides.com HR6 Ni-MH LR6 EN-EL15 (EP-5B ) EH-5/EH-5a/EH-5b ° 40 - 0 × × 78 × 49.5 × 143 EN-EL15 MS-D14EN ) AA MS-D14 EP-5B MS-D14EN MS-D14EN MS-D14 EN-EL15 . ° 10 EN-EL15 . ° 20...
Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com MB-D14 EN-EL15 ) PUSH .EN-EL15 EP-5B...
Page 148 All manuals and user guides at all-guides.com EN-EL15 — MB-D14 MB-D14 — MB-D14 ) LR6 (LR6) — (Ni-MH AA ) HR6 (HR6) AA Ni-MH ) FR6 (FR6) AA .MB-D14 .D600...
Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com EN-EL15 MB-D14 MB-D14 MB-D14 (▲) MS-D14EN :EN-EL15 .(F- .(F- MS-D14 MB-D14 EP-5B (▲) MS-D14EN EP-5B EP-5B .(I- .(I-...
Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com MB-D14 ) MB-D14 MB-D14 .(D600 .MB-D14 MB-D14 MB-D14 .(B- ) MB-D14 ) MB-D14 MB-D14 LOCK .MB-D14 .MB-D14 MB-D14 PK-13 PB-6D .MB-D14 PB-6...
Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com ) MB-D14 MB-D14 MB-D14 AE-L/AF-L AE-L/AF-L MB-D14 ) AE-L/AF-L AE-L/AF-L r “ ”) MB-D14 MB-D14 MB-D14 MS-D14EN EN-EL15 (MS-D14EN MS-D14 (MS-D14...
Page 152 All manuals and user guides at all-guides.com MB-D14 MB-D14 MB-D14 ) MB-D14 MB-D14 (SLR) MB-D14 MB-D14 EN-EL15 Ni-MH ) AA AE-L/AF-L " " MS-D14 MB-D14 MS-D14EN EN-EL15 MB-D14 • MS-D14EN • " " MB-D14 EP-5B EP-5B EH-5b EH-5b/ / EH-5a...
Page 153 All manuals and user guides at all-guides.com • MB-D14 • MB-D14 • • • Nikon .MB-D14 MB-D14 • MB-D14 •...
Page 154 All manuals and user guides at all-guides.com 2 ................ 2 .............. 3 ..................3 ...... MB-D14 3 ..MB-D14 3 ....EP-5B EH-5b/EH-5a 4 .........MB-D14 4 ......MB-D14 AE-L/AF-L 4 ......MB-D14 MB-D14 5 ..........5 ..........5 ............. 6 ..............8 ..............9 ...................
Page 155 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 156 使用説明書の内容が破損などによって判読できなくなったときは、ニコンサービス機関にて新しい使用説明書をお求め下さい（有料）。 No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON CORPORATION. KCC-REI-NKR-MB-D14 Printed in Japan SB2G02(E4) 6MFC04E4-02 ©...

Nikon MB-D14 Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nikon MB-D14

Sommaire des Matières pour Nikon MB-D14