Sony WALKMAN Atrac3plus NW-E503 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour WALKMAN Atrac3plus NW-E503:

Mode d'emploi (50 pages)

Mode d'emploi (64 pages)

page de 59

/ 59
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Network Walkman

Portable IC

Audio Player

Pour accéder à la section que vous souhaitez lire,

cliquez sur le titre dans les signets du PDF, sur le

titre dans la « Table des matières » du Mode

d'emploi ou sur la page indiquée dans les phrases.

2-632-969-21(1)

NW-E503/E505/E507

Mode d'emploi

Sommaire des Matières pour Sony WALKMAN Atrac3plus NW-E503

Page 1 Pour accéder à la section que vous souhaitez lire, cliquez sur le titre dans les signets du PDF, sur le titre dans la « Table des matières » du Mode d’emploi ou sur la page indiquée dans les phrases. © 2005 Sony Corporation...
Page 2 Traitement des appareils AVERTISSEMENT électriques et électroniques en fin Pour prévenir tout risque d’incendie de vie (Applicable dans les pays ou d’électrocution, gardez cet de l’Union Européenne et aux appareil à l’abri de la pluie ou de autres pays européens disposant l’humidité.
Page 3 « WALKMAN » est une marque déposée par Sony Avis à l’intention Corporation pour représenter les produits stéréo dotés d’écouteurs. des utilisateurs est une marque de Sony Corporation. A propos du logiciel fourni OpenMG et son logo sont des marques commerciales de Sony Corporation.
Page 4 Table des matières Présentation ..........6 Réglage des graves et des aigus Ce que vous pouvez faire avec votre (Présélection du son numérique) ..28 Network Walkman ......6 Sélection de la qualité sonore ....28 Autres caractéristiques ......7 Réglage de la qualité...
Page 5 Autres informations Précautions ..........44 Mise au rebut de votre Network Walkman ........... 45 Dépannage ..........46 Pour réinitialiser le lecteur ....46 Que s’est-il produit ? ......46 Messages ..........50 Spécifications .......... 52 Glossaire ..........54 Liste des menus ........56 Index ............
Page 6 Présentation Ce que vous pouvez faire avec votre Network Walkman Vous devez tout d’abord installer le logiciel « SonicStage » sur votre ordinateur. Vous pouvez facilement transférer des fichiers audio numériques de votre ordinateur vers la mémoire flash intégrée et emporter cet appareil partout avec vous. Fichiers audio MP3, WAV et Windows ®...
Page 7 • La musique enregistrée est limitée à un usage privé exclusivement. L’utilisation de la musique au-delà de cette limite nécessite l’autorisation des titulaires des droits d’auteur. • Sony ne peut être tenue responsable de tout enregistrement ou téléchargement incomplet ou de dommages causés aux données suite à des problèmes rencontrés par le Network Walkman ou l’ordinateur.
Page 8 Inscrivez le numéro de série. Vous devez • Câble USB dédié (1) vous y référer dès que vous consultez votre revendeur Sony à propos de ce produit. Le numéro de série peut également être affiché dans l’écran du menu (page 39).
Page 9 Présentation des commandes Pour plus de détails sur chaque pièce, reportez-vous aux pages entre parenthèses. Face avant Face arrière 7 Touche REPEAT/SOUND 1 Commutateur à bascule (pages 22 à 24, 28, 41) (pages 17 à 22, 25, 27 à 39, 41, 43) 8 Anneau de fixation d’une bandoulière 2 Touche Nx (pages 14 à...
Page 10 Présentation des commandes Fenêtre d’affichage Track 1 Artist 1/32 01:23 SHUF 1 Informations textuelles et graphiques 4 Indication du mode de lecture répétée (pages 15, 22) (page 22) Affiche le titre de l’album, le nom de L’icône du mode de lecture répétée l’artiste, le numéro et le nom de la plage, actuel est affiché.
Page 11 Opérations de base Transfert des fichiers audio de votre ordinateur vers le Network Walkman/ chargement Remarque Avant de raccorder le Network Walkman à l’ordinateur pour la première fois, veillez à installer sur ce dernier le logiciel « SonicStage » se trouvant sur le CD-ROM inséré dans votre ordinateur.
Page 12 Transfert des fichiers audio de votre ordinateur vers le Network Walkman/ chargement Raccordez votre Network Walkman à votre ordinateur et rechargez-le. Branchez le petit connecteur du câble USB dédié sur la prise USB du Network Walkman, puis le grand connecteur sur un port USB de votre ordinateur. L’indication «...
Page 13 Indication de l’autonomie de la pile L’icône de la pile dans la fenêtre d’affichage change comme illustré ci-dessous. L’autonomie de la pile diminue comme indiqué par l’icône de la pile. Si « LOW BATTERY » est affiché, le Network Walkman ne peut plus effectuer de lecture. En pareil cas, rechargez la pile en le raccordant à votre ordinateur.
Page 14 Ecoute de musique avec le Network Walkman Rechargez la pile rechargeable intégrée avant toute utilisation (page 12), puis transférez les fichiers audio vers votre Network Walkman. Remarques • Lorsque vous utilisez votre Network Walkman, veillez à le débrancher de l’ordinateur. •...
Page 15 Recherche d’une chanson que vous souhaitez écouter (SEARCH) Vous pouvez rechercher les plages que vous souhaitez lire de 3 façons différentes. • Recherche par nom d’artiste ( Artist) • Recherche par nom d’album ( Album) • Recherche par groupe* transféré depuis l’ordinateur avec le logiciel SonicStage ( Group) * Les fichiers audio transférés depuis l’ordinateur avec le logiciel SonicStage sont toujours regroupés lorsqu’ils sont transférés vers la mémoire flash intégrée.
Page 16 Ecoute de musique avec le Network Walkman Exemple de recherche 1 Affichez l’écran du menu de recherche pour sélectionner « Artist ». 2 Sélectionnez « Artist B » dans la liste des artistes. 3 Sélectionnez « Album5 » dans la liste des albums de Artist B. La liste des plages de Album5 s’affiche.
Page 17 Recherche par nom d’artiste z Conseil Lorsque vous sélectionnez « All Artist » en haut de et lecture de la chanson la liste des artistes et que vous validez en appuyant sur la touche Nx, toutes les listes des plages sont Touche Nx affichées dans l’ordre des noms d’artiste (les plages du même artiste sont affichées dans l’ordre de...
Page 18 Ecoute de musique avec le Tournez le commutateur à bascule Network Walkman pour sélectionner l’album souhaité, puis appuyez sur la Recherche par nom touche Nx pour valider. d’album et lecture de la Les listes des plages de l’album sélectionné sont affichées. La liste chanson affichée sera l’intervalle de lecture.
Page 19 Recherche par groupe et Tournez le commutateur à bascule lecture de la chanson pour sélectionner le groupe souhaité, puis appuyez sur la Touche Nx touche Nx pour valider. Les listes des plages du groupe Commutateur à bascule sélectionné sont affichées. La liste affichée sera l’intervalle de lecture.
Page 20 Le mode Group Control Ecoute de musique avec le Network Walkman Vous pouvez utiliser le mode Group Control (Commande d’un groupe) en réglant le A propos des autres commutateur à bascule sur la position opérations GROUP. Touche Nx GROUP Normal HOLD Commutateur à...
Page 21 B Opérations avancées Sélection du mode de Mode Repeat lecture répétée Il existe trois types de lecture répétée : Touche Nx Lecture répétée d’une seule plage, lecture répétée d’une section A-B et lecture répétée Commutateur à bascule d’une phrase. • Lecture répétée des plages (Track Rep) vers >...
Page 22 Lecture répétée des plages Mode Repeat (Track Repeat) Vous modifiez le mode de lecture répétée des Tournez le commutateur à bascule plages en appuyant sur la touche REPEAT/ pour sélectionner le mode de lecture SOUND. Vous pouvez vérifier le mode répétée de votre choix, puis appuyez actuel de lecture répétée des plages grâce à...
Page 23 Lecture répétée d’une Appuyez sur la touche REPEAT/ section spécifiée (A-B SOUND pour définir le point de final (B). Repeat) « AtB » s’affiche et la section En cours de lecture d’une plage, vous pouvez spécifiée est lue de façon répétée. définir le point de départ (A) et le point final (B) d’une section que vous souhaitez lire de Track 1...
Page 24 Mode Repeat Appuyez sur la touche REPEAT/ SOUND pour définir le point de réglage en cours de lecture. Lecture répétée de phrases Le Network Walkman détecte les spécifiées (Sentence sections parlées jusqu’à la prochaine section non parlée (section silencieuse) Repeat) et répète la section parlée en fonction du Cette fonction détecte automatiquement les nombre de répétitions défini (page 25).
Page 25 Définition du nombre de Tournez le commutateur à bascule répétitions pour sélectionner « Sentence Rep », puis appuyez sur la touche Vous pouvez définir le nombre de répétitions Nx pour valider. (1-9) de chaque phrase en mode de lecture La valeur du nombre de répétitions répétée des phrases (Sentence Rep).
Page 26 • Clock : affiche l’heure et la date. Modification du mode d’affichage Heure Vous pouvez visualiser diverses informations dans la fenêtre d’affichage lorsque le lecteur audio est en cours de lecture ou à l’arrêt. Minutes Modifiez le mode d’affichage en appuyant sur la touche DISP/FM (affichage/FM).
Page 27 Modification du mode Sélection des types d’affichage d’affichage (Display Screen) Vous pouvez choisir d’utiliser ou non chacun des 4 types d’affichage : « Property », « Lap Meter », « Clock » et « Bubble » en appuyant sur la touche DISP/FM (affichage/FM). Les modes d’affichage peuvent être affichés Touche en cochant la case qui se trouve en regard du...
Page 28 Modification du mode d’affichage Réglage des graves et des aigus Tournez le commutateur à bascule (Présélection du pour sélectionner « Display son numérique) Screen> », puis appuyez sur la touche Nx pour valider. Vous pouvez régler les graves et les aigus. Property Vous pouvez prédéfinir deux réglages Lap Meter...
Page 29 Réglage de la qualité Tournez le commutateur à bascule sonore pour sélectionner « Sound> », puis appuyez sur la touche Nx Vous pouvez régler les graves et les aigus. pour valider. Qualité sonore Niveau d’accentuation Graves - 4 à + 3 Réglez la tonalité...
Page 30 Verrouillage des Stockage de commandes données autres (HOLD) que des données audio Utilisez la fonction HOLD pour prévenir toute manipulation accidentelle des Vous pouvez transférer des données du commandes du Network Walkman lorsque disque dur de votre ordinateur vers la vous transportez le lecteur.
Page 31 B Réglages des paramètres de votre Network Walkman Tournez le commutateur à bascule Réglage de l’heure pour sélectionner « Date-Time> », puis appuyez sur la touche Nx (Date-Time) pour valider. Le nombre de l’année est affiché dans la Vous pouvez régler et afficher l’heure zone [ ].
Page 32 Réglage de l’heure (Date-Time) Limitation du volume (AVLS) Pour annuler le mode Menu Appuyez sur la touche SEARCH/MENU pour La fonction de limitation automatique du revenir à l’écran de l’étape précédente. Appuyez volume AVLS (Automatic Volume Limiter plusieurs fois pour quitter le mode Menu. System) limite le volume maximal à...
Page 33 Tournez le commutateur à bascule Réglage du volume à pour sélectionner « AVLS> », puis l’aide de la fonction appuyez sur la touche Nx pour valider. de présélection du AVLS ON volume (Volume Mode) AVLS OFF Ce lecteur comporte deux modes de réglage du volume.
Page 34 Remarque Réglage du volume à l’aide de la fonction Si la fonction AVLS (page 32) est activée, le de présélection du volume (Volume Mode) volume réel peut être plus faible que les réglages. En désactivant la fonction AVLS, le volume revient Tournez le commutateur à...
Page 35 Economie Tournez le commutateur à bascule pour sélectionner « Power Save d’énergie (Power Mode> », puis appuyez sur la touche Nx pour valider. Save Mode) Save ON Vous pouvez régler le Network Walkman en Save OFF mode d’économie d’énergie (Power Save) de sorte à...
Page 36 Désactivation du Tournez le commutateur à bascule pour sélectionner « Beep OFF », bip sonore (Beep) puis appuyez sur la touche Nx pour valider. Vous pouvez désactiver les bips sonores de votre Network Walkman. Pour basculer le réglage sur « ON » Touche Nx Sélectionnez «...
Page 37 B Autres fonctions Formatage de la Tournez le commutateur à bascule pour sélectionner « Format> », mémoire (Format) puis appuyez sur la touche Nx pour valider. Vous pouvez utiliser le Network Walkman Format OK? pour formater la mémoire flash intégrée. Lors du formatage de la mémoire, toutes les données précédemment stockées en mémoire Cancel...
Page 38 Modification du Tournez le commutateur à bascule pour sélectionner « Advanced réglage de la Menu> », puis appuyez sur la touche Nx pour valider. connexion USB (USB Bus Tournez le commutateur à bascule pour sélectionner « USB Bus Powered) Powered> », puis appuyez sur la touche Nx pour valider.
Page 39 Affichage des Tournez le commutateur à bascule pour sélectionner « Information> », informations puis appuyez sur la touche Nx pour valider. relatives au Tournez le commutateur à bascule pour lecteur afficher les informations suivantes. (Information) 1 : nom du produit 2 : capacité...
Page 40 B Tuner FM Ecoute d’une radio FM Vous pouvez écouter une radio FM. Rechargez la pile rechargeable intégrée avant d’utiliser le Network Walkman (page 12), puis branchez les écouteurs à la prise écouteurs. Pour basculer vers le tuner FM Maintenez la touche DISP/FM (affichage/ Fenêtre d’affichage du tuner FM* FM) enfoncée pendant une demi-seconde.
Page 41 Touche Nx Lorsque le préréglage est terminé, l’indication « Complete » apparaît. Commutateur à bascule Appuyez ensuite plusieurs fois sur la touche SEARCH/MENU pour quitter le mode de menu. La première station préréglée sera captée. vers > vers . Pour interrompre le préréglage Touche SEARCH/ Sélectionnez «...
Page 42 Syntonisation manuelle Ecoute d’une radio FM P01 [ 90.00 Syntonisation de préréglages La fréquence s’affiche dans [ ]. Lorsqu’une fréquence sélectionnée est déjà préréglée, le [P01] 90.00 numéro s’affiche également. Pour Fonctionnement du commutateur à Le numéro de préréglage est affiché dans [ ]. bascule sélectionner la Tournez le...
Page 43 Pour supprimer des stations Préréglage des diffusées préréglées stations diffusées Touche Nx souhaitées Commutateur à bascule Vous pouvez prérégler les stations diffusées qui ne sont pas prises en compte par la fonction « FM Auto Preset » (page 40). vers > vers .
Page 44 En cas de questions ou de problèmes circulation et cette utilisation est illégale concernant votre Network Walkman, dans de nombreuses régions géographiques. contactez votre revendeur Sony le plus Il peut également être dangereux d’utiliser le proche. Network Walkman à un volume élevé à pied, et plus particulièrement lorsque vous...
Page 45 4 Retirez le connecteur. Mise au rebut de votre Network Walkman Ce Network Walkman possède une pile au lithium-ion intégrée. Si vous mettez le Network Walkman au rebut, veuillez le faire 5 Retirez le panneau. dans un endroit réservé à cet effet. Certains pays ont une réglementation particulière en matière de recyclage des piles telles que celles utilisées pour alimenter ce produit.
Page 46 Sony. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. En cas d’anomalie de fonctionnement alors que l’appareil est raccordé à votre ordinateur, reportez-vous également à...
Page 47 Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement. • La pile doit être remplacée. c Consultez votre revendeur Sony le plus proche. • La durée de charge de la pile est insuffisante. c Rechargez la pile plus longtemps si la connexion USB (USB Bus Powered) est réglée sur «...
Page 48 Dépannage Connexion à un ordinateur ou au logiciel fourni Symptôme Cause/Remède Le logiciel ne peut être L’ordinateur utilise un système d’exploitation non compatible avec le installé. logiciel. c Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi SonicStage. « USB Connect » n’apparaît •...
Page 49 Symptôme Cause/Remède Le nombre de fichiers audio • L’espace libre de la mémoire intégrée vers laquelle vous souhaitez pouvant être transférés est procéder au transfert n’est pas assez important pour la taille des limité. (La durée fichiers audio que vous souhaitez transférer. enregistrable est courte.) c Retransférez tous les fichiers audio inutiles vers l’ordinateur afin d’augmenter l’espace libre.
Page 50 Attendez que l’opération d’accès soit DATA ACCESS terminé. Ce message apparaît lorsque la mémoire flash intégrée est lancée. Un problème de fonctionnement est Contactez votre revendeur Sony le plus ERROR détecté. proche. La lecture de la chanson est Si la chanson ne peut pas être lue, vous...
Page 51 Message Signification Remède MG ERROR Un fichier de distribution non Transférez à nouveau le fichier audio autorisé est détecté par le système normal vers l’ordinateur, puis formatez de protection des droits d’auteur. votre Network Walkman. Pour plus de détails, reportez-vous à la section «...
Page 52 Fréquence d’échantillonnage Spécifications ATRAC3, ATRAC3plus, MP3 : 44,1 kHz Technologie de compression Durée d’enregistrement audio maximum (approximative) ATRAC3 (Adaptive Transform Acoustic Coding3) NW-E503 ATRAC3plus (Adaptive Transform Acoustic Coding3plus) ATRAC3 ATRAC3plus MPEG1 Audio Layer-3 (MP3) : 32 à 320 Kbit/s, 4 h 10 min (132 kbit/s) 2 h 10 min (256 kbit/s) compatible débit binaire variable 5 h 20 min (105 kbit/s)
Page 53 Autonomie de la pile (lecture en continu)* Format ATRAC3 : 50 heures environ (lecture à 105 kbit/s) Format ATRAC3plus : 45 heures environ (lecture à 48 kbit/s) Format MP3 : environ 40 heures (lecture à 128 kbit/s) Réception radio FM : 22 heures environ * Lorsque que le réglage d’économie d’énergie est normal (page 35).
Page 54 à prévenir toute copie ou lecture non autorisée. Remarque est le terme désignant le système de protection des droits d’auteur développé par Sony. Il ne garantit pas une conversion avec d’autres supports. OpenMG Technologie de protection des droits d’auteur gérant de manière sécurisée le contenu audio d’un...
Page 55 MP3, abréviation de MPEG-1 Audio Layer-3, est un format standard de compression de fichiers musicaux. Il a été codifié par le groupe de travail MPEG (Motion Picture Experts Group) de l’ISO (organisation internationale de normalisation). Ce format comprime les données CD audio à environ un dixième de leur taille initiale. L’algorithme d’encodage MP3 étant accessible au public, il existe de nombreux encodeurs et décodeurs compatibles avec cette norme.
Page 56 Liste des menus Appuyez sur la touche SEARCH/MENU pendant une demi-seconde pour afficher le mode de menu et utilisez le commutateur à bascule (tourner pour sélectionner) et la touche Nx (pour valider) pour modifier les réglages de votre Network Walkman. Pour plus de détails sur chaque menu, reportez-vous aux pages entre parenthèses.
Page 57 Index A-B Repeat (Lecture répétée d’une section Fenêtre d’affichage 10, 15, 22, 26 spécifiée) Accessoires Fonction HOLD (Verrouillage des Aller au début d’une plage commandes) Format WAV ATRAC3 Formatage ATRAC3plus Avance rapide AVLS (Limitation du volume) Group (Groupe) 15, 19, 20 Bip sonore Heure 26, 31...
Page 58 Index Mode d’affichage Sentence Repeat (Lecture répétée de phrases spécifiées) 6, 55 Services EMD SonicStage Nombre de répétitions Numéro de série Téléchargement Touche SEARCH/MENU 15-25, 27-29, 31-39 OpenMG Track Repeat (Lecture répétée des phrases) Ordinateur 6, 11, 12 Transfert 6, 11 Tuner Power Save Mode (Economie d’énergie) Présélection du son (Présélection du son...
Page 59 Sony Corporation...

Ce manuel est également adapté pour:

Walkman atrac3plus nw-e505Walkman atrac3plus nw-e507