Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Network Walkman
Portable IC
Audio Player
Pour accéder à la section que vous souhaitez lire,
cliquez sur le titre dans les signets du PDF, sur le
titre dans la « Table des matières » du Mode
d'emploi ou sur la page indiquée dans les phrases.
© 2005 Sony Corporation
2-655-508-23(1)
NW-E303/E305/E307
NW-E205/E207
Mode d'emploi
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony Walkman NW-E303
Sommaire des Matières pour Sony Walkman NW-E303
- Page 1 Pour accéder à la section que vous souhaitez lire, cliquez sur le titre dans les signets du PDF, sur le titre dans la « Table des matières » du Mode d’emploi ou sur la page indiquée dans les phrases. © 2005 Sony Corporation...
-
Page 2: Remarque Sur L'installation
Traitement des appareils AVERTISSEMENT électriques et électroniques en fin Afin de réduire les risques d’incendie de vie (Applicable dans les pays ou de choc électrique, n’exposez pas de l’Union Européenne et aux cet appareil à la pluie ni à l’humidité. autres pays européens disposant de systèmes de collecte N’installez pas l’appareil dans un espace... -
Page 3: A Propos Du Logiciel Fourni
« WALKMAN » est une marque déposée par Sony Avis à l’intention Corporation pour représenter les produits stéréo dotés d’écouteurs. des utilisateurs est une marque de Sony Corporation. OpenMG et son logo sont des marques A propos du logiciel fourni commerciales de Sony Corporation. -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Présentation ..........6 Réglage des paramètres de votre Ce que vous pouvez faire avec votre Network Walkman Network Walkman ......6 Réglage de l’heure (Date-Time) ....32 Autres caractéristiques ......7 Limitation du volume (AVLS) ....33 Vérification du contenu du carton Réglage du volume à... - Page 5 Autres informations Précautions ..........50 Dépannage ..........52 Pour réinitialiser le lecteur ....52 Que s’est-il produit ? ......52 Messages ..........56 Spécifications .......... 58 Glossaire ..........60 Liste des menus ........62 Index ............63...
-
Page 6: Présentation
Présentation Ce que vous pouvez faire avec votre Network Walkman Vous devez tout d’abord installer le logiciel « SonicStage » sur votre ordinateur. Vous pouvez facilement transférer des fichiers audio numériques de votre ordinateur vers la mémoire flash intégrée et emporter cet appareil partout avec vous. Fichiers audio MP3, WAV et Services EMD (Electric... -
Page 7: Autres Caractéristiques
• La musique enregistrée est limitée à un usage privé exclusivement. L’utilisation de la musique au-delà de cette limite nécessite l’autorisation des titulaires des droits d’auteur. • Sony ne peut être tenue responsable de tout enregistrement ou téléchargement incomplet ou de dommages causés aux données suite à des problèmes rencontrés par le Network Walkman ou l’ordinateur. -
Page 8: Vérification Du Contenu Du Carton D'emballage
(modèle destiné à l’Asie uniquement) Inscrivez le numéro de série. Vous devez vous y référer dès que vous consultez votre revendeur Sony à propos de ce produit. Le numéro de série peut également être affiché dans l’écran du menu (page 44). -
Page 9: Présentation Des Commandes
Présentation des commandes Pour plus de détails sur chaque pièce, reportez-vous aux pages entre parenthèses. Face avant Face arrière 1 Touche DISP/FM (NW-E303/E305/ 7 Touche Reset (pages 52) E307) 8 Fiche USB A (pages 12 à 13) Touche DISP (NW-E205/E207) (pages 27, 45) 9 Anneau de fixation de la bandoulière Insérez la dragonne, comme illustré... -
Page 10: Fenêtre D'affichage
Présentation des commandes Fenêtre d’affichage Track1 1 Indicateur du statut de lecture 3 Indicateur du mode de lecture répétée (page 24) Affiche le mode de lecture en cours (N : lecture, x : arrêt). Affiche l’icône du mode de lecture répétée en cours. -
Page 11: Opérations De Base
Opérations de base Transfert des fichiers audio de votre ordinateur vers le Network Walkman/ Chargement Remarque Avant de raccorder le Network Walkman à l’ordinateur pour la première fois, veillez à installer sur ce dernier le logiciel « SonicStage » se trouvant sur le CD-ROM inséré dans votre ordinateur. - Page 12 Transfert des fichiers audio de votre ordinateur vers le Network Walkman/ Chargement Raccordez votre Network Walkman à votre ordinateur et rechargez-le. Ouvrez le couvercle coulissant du Network Walkman, puis raccordez la fiche USB A au port USB de votre ordinateur. L’indication « USB Connect » apparaît dans la fenêtre d’affichage. Vers un port Couvercle coulissant Fiche USB A...
- Page 13 Après déconnexion du Network Walkman de votre ordinateur Refermez le couvercle coulissant après avoir déconnecté le Network Walkman de votre ordinateur. 1 Continuez de faire coulisser le couvercle pour dégager la fiche USB A comme le montre la flèche. 2 Enfoncez la fiche USB A 3 Refermez le couvercle coulissant.
- Page 14 Transfert des fichiers audio de votre ordinateur vers le Network Walkman/ Chargement Remarques • Procédez au chargement de la pile à une température ambiante comprise entre 5 et 35 ºC. • L’icône s’anime lorsque votre Network Walkman accède à l’ordinateur. Ne débranchez pas le Network Walkman de l’ordinateur lorsque l’icône est animée, sinon les données transférées risquent d’être détruites.
-
Page 15: Ecoute De Musique Avec Le Network Walkman
Ecoute de musique avec le Network Walkman Rechargez la pile rechargeable intégrée avant toute utilisation (page 12), puis transférez les fichiers audio vers votre Network Walkman. Remarques • Lorsque vous utilisez votre Network Walkman, veillez à le débrancher de l’ordinateur. •... -
Page 16: Recherche D'une Plage Que Vous Souhaitez Écouter (Search)
Ecoute de musique avec le Network Walkman Recherche d’une plage que vous souhaitez écouter (SEARCH) Vous pouvez chercher les plages que vous souhaitez écouter de 3 façons différentes. • Recherche par nom d’artiste ( Artist) • Recherche par nom d’album ( Album) •... - Page 17 Liste des plages (intervalle de lecture) Ecran du menu de recherche Liste des artistes Toutes les plages (classées par artiste) All Track Artist All Artist Track1 Album Artist1 Track2 Group Artist2 Track3 Liste des albums de Toutes les plages de l’artiste l’artiste recherché...
-
Page 18: Exemple De Recherche
Ecoute de musique avec le Network Walkman Exemple de recherche 1 Affichez l’écran du menu de recherche pour sélectionner « Artist », puis appuyez sur i (VOL) sur la touche de navigation à 5 directions. Artist B », puis appuyez sur i (VOL) sur la 2 Dans la liste des artistes, sélectionnez «... -
Page 19: Recherche Et Lecture D'une Plage ~Pour Effectuer Une Recherche Par Nom D'artiste
Recherche et lecture d’une Appuyez sur U u sur la touche de plage navigation à 5 directions pour Pour effectuer une sélectionner l’artiste de votre choix, puis appuyez sur i (VOL) recherche par nom d’artiste pour valider. La liste des albums de l’artiste sélectionné... -
Page 20: Pour Revenir À L'étape Précédente
Pour revenir à l’étape précédente Ecoute de musique avec le Appuyez sur I (VOL) sur la touche de navigation à Network Walkman 5 directions. Pour annuler la recherche Appuyez sur U u sur la touche de Appuyez sur la touche /MENU et maintenez-la navigation à... -
Page 21: A Propos Des Autres Opérations
A propos des autres Mode Groupe Control opérations Vous pouvez utiliser le mode Group Control en appuyant sur la touche /MENU. Touche de navigation à Touche 5 directions Touche de navigation à /MENU 5 directions Fonctionnement de Pour En mode Group Control, vous pouvez passer la touche de au début de l’album ou du groupe de navigation à... -
Page 22: Opérations Avancées
B Opérations avancées Sélection du mode de Mode Repeat lecture répétée Il existe 3 types de modes de lecture répétée : « Répétition de plage », « lecture répétée d’une section A-B » et « lecture répétée de phrases ». •... - Page 23 Pour désactiver l’écran de menu Appuyez sur U u sur la touche de Appuyez sur la touche /MENU et maintenez-la navigation à 5 directions pour enfoncée jusqu’au changement d’écran. sélectionner le mode de lecture répétée souhaité, puis appuyez Remarques sur i (VOL) pour valider. •...
-
Page 24: Lecture Répétée Des Plages (Repeat : Track)
Lecture répétée d’une Mode Repeat section spécifiée (Repeat : A-B) Lecture répétée des plages En cours de lecture d’une plage, vous pouvez (Repeat : Track) définir le point de départ (A) et le point final Vous modifiez le mode de lecture répétée des (B) d’une section que vous souhaitez lire de plages en appuyant sur la touche REP/ façon répétée. -
Page 25: Lecture Répétée De Phrases Spécifiées (Repeat : Sentence)
Lecture répétée de phrases Remarques • Vous ne pouvez pas définir de lecture répétée A- spécifiées (Repeat : B pour une section qui s’étend sur plusieurs Sentence) plages. • Si vous ne définissez pas le point final (B), il est Cette fonction détecte automatiquement les automatiquement défini à... -
Page 26: Modification Du Mode D'affichage
Mode Repeat Modification du mode d’affichage Appuyez sur la touche REP/ Vous pouvez visualiser diverses informations SOUND pour définir le point de dans la fenêtre d’affichage lorsque le lecteur réglage en cours de lecture. audio est en cours de lecture ou en mode Le Network Walkman détecte les d’arrêt. -
Page 27: Appuyez Sur La Touche Disp/Fm
• Fruits (Fruits) : affiche l’animation Modification du mode suivante. d’affichage Touche DISP/FM (NW-E303/E305/E307) Touche DISP (NW-E205/E207) Appuyez sur la touche DISP/FM (NW-E303/E305/E307) ou DISP (NW-E205/E207) lorsque le lecteur • Sky (Ciel) : affiche 5 animations audio est en cours de lecture ou différentes, en fonction de l’heure de la en mode d’arrêt. -
Page 28: Sélection Des Types D'affichage (Display Screen)
Modification du mode d’affichage Réglez « Position » sur « ON » ou « OFF ». 1 Appuyez sur U u sur la touche de Sélection des types navigation à 5 directions pour d’affichage (Display sélectionner « Position », puis appuyez sur i (VOL) pour valider. -
Page 29: Réglage Des Graves Et Des Aigus (Préréglage Du Son Numérique)
Réglage de la qualité Réglage des sonore (Sound) graves et des Vous pouvez régler les graves et les aigus. aigus (préréglage Qualité sonore Niveau d’accentuation du son numérique) Bass (Graves) –4 à +3 Treble (Aigus) –4 à +3 Vous pouvez régler les graves et les aigus. Vous pouvez prédéfinir 2 réglages pouvant Vous pouvez prérégler la qualité... -
Page 30: Verrouillage Des Commandes (Hold)
Réglage des graves et des aigus Verrouillage des (préréglage du son numérique) commandes Réglez la tonalité de « 1 » (HOLD) (Son1). 1 Appuyez sur U u sur la touche de Utilisez la fonction HOLD pour prévenir navigation à 5 directions pour toute manipulation accidentelle des sélectionner «... -
Page 31: Stockage De Données Autres Que Des Données Audio
Stockage de données autres que des données audio Vous pouvez transférer des données du disque dur de votre ordinateur vers la mémoire flash intégrée à l’aide de l’Explorateur Windows. La mémoire flash intégrée s’affiche dans l’Explorateur Windows comme lecteur externe (par exemple en tant qu’unité D). Remarques •... -
Page 32: Réglage Des Paramètres De Votre Network Walkman
B Réglage des paramètres de votre Network Walkman Comme pour l’étape 3, réglez le Réglage de l’heure mois et la date, puis appuyez sur i (VOL) sur la touche de (Date-Time) navigation à 5 directions pour valider. Vous pouvez régler et afficher l’heure L’écran de réglage de l’heure apparaît courante lorsque le lecteur audio est en cours avec l’heure indiquée entre [ ]. -
Page 33: Limitation Du Volume (Avls)
Pour afficher l’heure actuelle Limitation du Appuyez plusieurs fois sur la touche DISP/FM (NW-E303/E305/E307) ou DISP (NW-E205/ volume (AVLS) E207), jusqu’à l’apparition de « Clock » (page 27). Notez toutefois que lorsque « Clock » est désactivé dans le menu « Display screen » (page 28), vous ne La fonction de limitation automatique du pouvez pas afficher l’heure actuelle avec la volume AVLS (Automatic Volume Limiter... -
Page 34: Réglage Du Volume À L'aide De La Fonction De
Limitation du volume (AVLS) Réglage du volume à l’aide de la Appuyez sur U u sur la touche de fonction de navigation à 5 directions pour préréglage du sélectionner « ON », puis appuyez sur i (VOL) pour valider. volume (Volume) Le volume est maintenu à... -
Page 35: Passage En Mode Manuel (Volume : Manual)
Remarque Appuyez sur U u sur la touche de Si la fonction AVLS (page 33) est activée, le navigation à 5 directions pour volume réel peut être plus faible que les réglages. sélectionner « Volume : », puis En désactivant la fonction AVLS (AVLS : OFF), le appuyez sur i (VOL) pour valider. -
Page 36: Economie D'énergie (Power Save)
Economie Appuyez sur U u sur la touche de navigation à 5 directions pour d’énergie (Power sélectionner « Power Save : », puis appuyez sur i (VOL) pour Save) valider. Vous pouvez régler le Network Walkman en Le réglage du mode d’économie mode d’économie d’énergie (Power Save), d’énergie «... -
Page 37: Désactivation Du Bip Sonore (Beep)
Pour basculer le réglage sur « ON » Désactivation du Sélectionnez « ON » à l’étape 3. bip sonore (Beep) Pour désactiver l’écran de menu Appuyez sur la touche /MENU et maintenez-la enfoncée jusqu’au changement d’écran. Vous pouvez désactiver les bips sonores de votre Network Walkman. -
Page 38: Réglage De La Vitesse Maximale De L'avance
Réglage de la Appuyez sur la touche /MENU et maintenez-la enfoncée jusqu’au vitesse maximale changement d’écran. de l’avance/du retour rapide (Cue/ Pour désactiver l’écran de menu Rev) Appuyez sur la touche /MENU et maintenez-la enfoncée jusqu’au changement d’écran. Vous pouvez régler la vitesse maximale de l’avance/du retour rapide des plages sur «... -
Page 39: Autres Fonctions
B Autres fonctions Appuyez sur U u sur la touche de Formatage de la navigation à 5 directions pour mémoire (Format) sélectionner « Format », puis appuyez sur i (VOL) pour valider. Vous pouvez utiliser le Network Walkman Format[Cancel?] pour formater la mémoire flash intégrée. Si la mémoire est formatée, toutes les données suivantes stockées sur la mémoire Appuyez sur U u sur la touche de... -
Page 40: Modification Du Réglage De La Connexion Usb (Usb)
Modification du Appuyez sur U u sur la touche de navigation à 5 directions pour réglage de la sélectionner « USB: », puis appuyez sur i (VOL) pour valider. connexion USB Le réglage de la connexion USB (High- (USB) 500mA ou Low-100mA) apparaît entre [ ]. -
Page 41: Réglage Du Format De La Date (Date Disp Type)
Appuyez sur U u sur la touche de Réglage du format navigation à 5 directions pour de la date (Date sélectionner le réglage souhaité, puis appuyez sur i (VOL) pour Disp Type) valider. Vous pouvez sélectionner le format de la Vous avez le choix entre les réglages du date parmi les choix «... -
Page 42: Réglage Du Format De L'heure (Time Disp Type)
Réglage du format Appuyez sur U u sur la touche de navigation à 5 directions pour de l’heure (Time sélectionner le réglage souhaité, puis appuyez sur i (VOL) pour Disp Type) valider. Vous pouvez sélectionner un affichage sur 12 heures ou sur 24 heures. Appuyez sur la touche /MENU et maintenez-la enfoncée jusqu’au... -
Page 43: Réglage De L'orientation Gauche/Droite De La
Réglage de l’orientation gauche/droite de la fenêtre d’affichage Touche (Rotation) Touche de navigation à /MENU 5 directions Vous pouvez choisir l’orientation de la fenêtre En mode d’arrêt, appuyez sur la d’affichage parmi les 2 réglages suivants. touche /MENU et maintenez-la •... -
Page 44: Affichage Des Informations Relatives Au
Affichage des Appuyez sur U u sur la touche de navigation à 5 directions pour informations sélectionner « Information », puis appuyez sur i (VOL) pour valider. relatives au Affiche les informations suivantes, en lecteur appuyant à chaque fois sur u sur la touche de navigation à... -
Page 45: Ecoute D'une Radio Fm
B Fonction tuner FM (NW-E303/E305/E307 uniquement) Ecoute d’une radio FM Vous pouvez écouter une radio FM. Rechargez la pile rechargeable intégrée avant d’utiliser le Network Walkman (page 12), puis branchez les écouteurs à la prise écouteurs. Pour basculer vers le tuner FM Fenêtre d’affichage du tuner FM* Appuyez sur la touche DISP/FM et maintenez-la enfoncée, jusqu’à... -
Page 46: Pour Sélectionner Les Stations Diffusées
Ecoute d’une radio FM Les stations diffusées pouvant être captées sont préréglées en partant de la fréquence la plus basse. L’indication « Complete » s’affiche lorsque le préréglage est terminé. La première station préréglée sera captée. Touche Touche de navigation à /MENU 5 directions Pour interrompre le préréglage... -
Page 47: Syntonisation Préréglée
Syntonisation préréglée Syntonisation manuelle [P01] P01 [ 90.0 90.0 Le numéro de préréglage s’affiche entre [ ]. La fréquence s’affiche entre [ ]. Lorsqu’une fréquence sélectionnée est déjà préréglée, le Pour Fonctionnement numéro s’affiche également. de la touche de navigation à Pour Fonctionnement 5 directions... -
Page 48: Préréglage Des Stations Diffusées Souhaitées
Pour supprimer des Préréglage des stations diffusées stations diffusées préréglées souhaitées Vous pouvez prérégler les stations diffusées qui ne sont pas prises en compte par la fonction « FM Auto Preset » (page 45). Touche Touche de navigation à /MENU 5 directions Touche Sélectionnez le numéro de... -
Page 49: Réglage De La Réception (Scan Sens)
Pour réinitialiser la réception Réglage de la Sélectionnez « High » à l’étape 3. réception (Scan Pour désactiver l’écran de menu Appuyez sur la touche /MENU et maintenez-la Sens) enfoncée, jusqu’à l’apparition de l’écran du tuner Lorsque vous sélectionnez « FM Auto Preset »... -
Page 50: Autres Informations
B Autres informations Ecouteurs Précautions Sécurité routière N’utilisez pas les écouteurs en voiture, à vélo Installation ou au volant de tout véhicule motorisé. Cela risque d’entraîner des risques pour la • N’utilisez en aucun cas le Network circulation et cette utilisation est illégale Walkman dans un endroit exposé... -
Page 51: A Propos De L'utilisation
N’utilisez aucun type de tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvant, tel que de l’alcool ou de l’essence qui risque de ternir le fini. En cas de questions ou de problèmes concernant votre Network Walkman, contactez votre revendeur Sony le plus proche. -
Page 52: Dépannage
Sony. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. En cas d’anomalie de fonctionnement alors que l’appareil est raccordé à votre ordinateur, reportez-vous également à... -
Page 53: Charge De La Pile
Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement. • La pile doit être remplacée. c Consultez votre revendeur Sony le plus proche. • La durée de charge de la pile est insuffisante. c Chargez la pile plus longtemps si la connexion USB est réglée sur «... -
Page 54: Connexion À Un Ordinateur Ou Au Logiciel Fourni
Dépannage Connexion à un ordinateur ou au logiciel fourni Symptôme Cause/Remède Impossible d’installer le L’ordinateur utilise un système d’exploitation non compatible avec le logiciel. logiciel. c Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi SonicStage. L’indication « USB • Attendez l’authentification du logiciel SonicStage. Connect »... - Page 55 Symptôme Cause/Remède Le nombre de fichiers audio • L’espace libre de la mémoire intégrée vers lequel vous souhaitez pouvant être transférés est procéder au transfert n’est pas assez important pour la taille des limité (la capacité fichiers audio que vous souhaitez transférer. c Retransférez tous les fichiers audio vers l’ordinateur afin d’enregistrement disponible est insuffisante).
-
Page 56: Messages
Dépannage Messages Suivez les instructions ci-dessous lorsqu’un message d’erreur apparaît dans la fenêtre d’affichage. Remède Message Signification Attendez que l’opération d’accès soit ACCESS Accès à la mémoire flash intégrée terminée. Ce message apparaît tant que la en cours. mémoire flash intégrée est en cours d’initialisation. - Page 57 Message Signification Remède MG ERROR Un fichier de distribution non Transférez à nouveau le fichier audio autorisé a été détecté par le système normal vers l’ordinateur, puis formatez de protection des droits d’auteur. votre Network Walkman. Pour plus de détails, reportez-vous à la section «...
-
Page 58: Spécifications
Fréquence d’échantillonnage Spécifications ATRAC3, ATRAC3plus, MP3 : 44,1 kHz Technologie de compression Durée d’enregistrement audio maximum (approximative) ATRAC3 (Adaptive Transform Acoustic Coding3) NW-E303 ATRAC3plus (Adaptive Transform Acoustic Coding3plus) ATRAC3plus ATRAC3 MPEG1 Audio Layer-3 (MP3) : 32 à 320 Kbit/s, 1 h 40 min (320 kbit/s) 4 h 10 min (132 kbit/s) compatible débit binaire variable 2 h 10 min (256 kbit/s) - Page 59 Autonomie de la pile (lecture en continu)* Format ATRAC3 : environ 50 heures (lecture à 132 kbit/s) Format ATRAC3plus : environ 45 heures (lecture à 48 kbit/s) Format MP3 : environ 40 heures (lecture à 128 kbit/s) Réception radio FM (NW-E303/E305/E307 uniquement) : 22 heures environ * Lorsque le réglage d’économie d’énergie est défini sur le mode normal (page 36).
-
Page 60: Glossaire
à prévenir toute copie ou lecture non autorisée. Remarque est le terme désignant le système de protection des droits d’auteur développé par Sony. Il ne garantit pas une conversion avec d’autres supports. OpenMG Technologie de protection des droits d’auteur gérant de manière sécurisée le contenu audio d’un... - Page 61 MP3, abréviation de MPEG-1 Audio Layer-3, est un format standard de compression de fichiers musicaux. Il a été codifié par le groupe de travail MPEG (Motion Picture Experts Group) de l’ISO (organisation internationale de normalisation). Ce format comprime les données CD audio à environ un dixième de leur taille initiale. L’algorithme d’encodage MP3 étant accessible au public, il existe de nombreux encodeurs et décodeurs compatibles avec cette norme.
-
Page 62: Liste Des Menus
Liste des menus Appuyez sur la touche /MENU et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que l’écran de menu apparaisse, puis utilisez la touche de navigation à 5 directions (appuyez sur U u pour sélectionner, i (VOL) pour valider) pour rechercher une plage ou pour modifier les réglages de votre Network Walkman. -
Page 63: Index
Index Numerics 5 Direction JOG 9, 15, 21 Fenêtre d’affichage 10, 17, 24, 26 Fiche USB A Fonction HOLD Accessoires (verrouillage des commandes) Aller au début d’une plage Format WAV ATRAC3 Formatage ATRAC3plus Avance rapide AVLS (limitation du volume) Groupe Bip sonore Heure 26, 33... - Page 64 Index Mode d’affichage 26, 41 Téléchargement 6, 61 Touche /MENU (touche GROUP/MENU) 9, 21 Touche de navigation à 5 directions 9, 15, 21 Nombre de répétitions (Repeat count) Touche de navigation 9, 15, 21 Touche DISP/FM (touche DISP) Numéro de série 9, 26, 45 Touche REP/SOUND 9, 22, 29...
- Page 65 Sony Corporation...