Sony NW-E75 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Portable IC Audio Player
Network Walkman
Operating Instructions
Mode d'emploi
"WALKMAN" is a registered trademark of Sony Corporation to represent
Headphone Stereo products.
is a trademark of Sony Corporation.
« WALKMAN » est une marque déposée par Sony Corporation pour
représenter les produits stéréo dotés d'écouteurs.
est une marque de Sony Corporation.
NW-E75
© 2004 Sony Corporation
3-267-071-91(1)
GB
FR
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony NW-E75
Sommaire des Matières pour Sony NW-E75
-
Page 44: Remarque Sur L'installation
• SONY ne pourra en aucun cas être tenue responsable de dommages financiers ou de pertes de Pour prévenir tout risque d’incendie, ne profits, y compris de réclamations de tiers, résultant recouvrez pas la ventilation de l’appareil... - Page 45 Table des matières Présentation ..........4 Réglage des graves et des aiguës Ce que vous pouvez faire avec votre (présélection du son numérique) ..21 Network Walkman ......4 Sélection de la qualité sonore ....21 Autres caractéristiques ......5 Réglage de la qualité...
-
Page 46: Présentation
Présentation Ce que vous pouvez faire avec votre Network Walkman Vous devez tout d’abord installer le logiciel « SonicStage » sur votre ordinateur. Vous pouvez facilement transférer des fichiers audio numériques de votre ordinateur vers la mémoire flash intégrée et emporter cet appareil partout avec vous. Services EMD Fichiers audio Stockez les... -
Page 47: Autres Caractéristiques
• La musique enregistrée est limitée à un usage privé uniquement. L’utilisation de la musique au-delà de cette limite nécessite l’autorisation des titulaires des droits d’auteur. • Sony ne peut être tenue responsable des dommages causés aux données ou d’un téléchargement ou d’un enregistrement incomplet suite à des problèmes rencontrés par le Network Walkman ou l’ordinateur. -
Page 48: Etape 1 : Vérification Du Contenu Du Carton D'emballage
Numéro de série • Câble USB dédié (1) Inscrivez le numéro de série dans l’espace ci- dessous. Vous devez vous y référer dès que vous consultez votre revendeur Sony à propos de ce produit. N° de série _____________________ • CD-ROM (1) •... -
Page 49: Etape 2 : Insertion De La Pile
Etape 2 : insertion de la pile Insérez la pile alcaline LR03 (taille AAA) en respectant la polarité. Veillez à l’insérer côté E en premier ainsi qu’il est illustré. Autonomie de la pile * Si le couvercle du compartiment de la pile se détache accidentellement, fixez-le ainsi qu’il Format ATRAC3 : 70 heures environ est illustré. -
Page 50: Présentation Des Commandes
Présentation des commandes Pour plus de détails sur chaque élément, reportez-vous aux pages entre parenthèses. Face avant Face arrière 1 Trou pour le passage de la sangle 7 Prise écouteurs (page 12) 2 Touche REPEAT/SOUND (page 16 à 8 Touche Nx (page 12, 14 à 22, 24 à 18, 21) 3 Touche MENU (page 15, 19 à... -
Page 51: Fenêtre D'affichage
Fenêtre d’affichage 1 Informations textuelles et graphiques 3 Indication AVLS (page 26) (page 15) Cette indication apparaît lorsque la Affiche le numéro et le nom de la plage, fonction AVLS est activée. la date et l’heure (page 19 à 26), 4 Indication de présélection du son l’indication MESSAGE (page 11 à... -
Page 52: Opérations De Base
Opérations de base Transfert de fichiers audio de votre ordinateur sur le Network Walkman Remarque Avant de raccorder le Network Walkman à l’ordinateur pour la première fois, veillez à installer sur ce dernier le logiciel SonicStage se trouvant sur le CD-ROM fourni. Même si le logiciel SonicStage a déjà... -
Page 53: Walkman
Remarques • Le témoin ACCESS clignote lors de l’accès de votre Network Walkman à l’ordinateur. • Ne débranchez pas le câble USB lorsque le témoin ACCESS clignote. Les données en cours de transfert risquent d’être détruites. • L’utilisation du Network Walkman avec un concentrateur USB ou une rallonge USB n’est pas garantie. Raccordez toujours votre Network Walkman directement à... -
Page 54: Ecoute De Musique Avec Le Network Walkman
Ecoute de musique avec le Network Walkman Insérez la pile avant toute utilisation (voir page 7). Remarque Veillez à ne pas débrancher le Network Walkman de l’ordinateur en cours d’utilisation. Branchez les écouteurs. vers la prise i Démarrez la lecture. 1 Appuyez sur la touche Nx. -
Page 55: Qu'est-Ce Que La Fonction Group
Qu’est-ce que la fonction Group ? La fonction Group vous permet de sélectionner facilement votre musique favorite sur le Network Walkman. Vous pouvez effectuer des transferts vers des fichiers audio ou lire des chansons par album ou par artiste grâce à la fonction Group. •... -
Page 56: A Propos Des Autres Opérations
Ecoute de musique avec le Network Walkman A propos des autres opérations Touche Nx Pour Utilisation du Commutateur Appuyer commutateur à bascule à bascule (pour valider) Aller au début de Tournez une fois le la plage/du commutateur à bascule dans le groupe sens des aiguilles d’une montre vers... -
Page 57: Opérations Avancées
B Opérations avancées Lecture répétée Appuyez sur la touche MENU en mode d’arrêt. (Mode Repeat) L’écran du menu s’affiche. Il existe trois types de modes de lecture R E P E A T M O D E > répétée : lecture répétée d’une seule plage, lecture répétée d’une section A-B et lecture répétée d’une phrase. -
Page 58: Lecture Répétée Des Plages (Track Repeat)
Commencez par sélectionner le Lecture répétée (Mode Repeat) mode de lecture répétée des plages (TRK Rep) (page 15). Remarques Appuyez ensuite plusieurs fois sur la touche REPEAT/SOUND • La fenêtre d’affichage revient automatiquement en mode de lecture normal si vous ne touchez à pour sélectionner le mode de aucune touche pendant 60 secondes. - Page 59 • Vous pouvez avancer ou revenir en arrière Sélectionnez le mode de lecture rapidement en tournant le commutateur à bascule répétée d’une section A-B (A-B en cours de lecture répétée A-B. Si le début/la fin de la plage est atteint(e) en cours d’avance ou de Rep) (page 15).
-
Page 60: Lecture Répétée Des Phrases Spécifiées (Sentence Repeat)
Remarques Lecture répétée (Mode Repeat) • Vous ne pouvez pas utiliser la lecture Lecture répétée des répétée de phrases en mode Group ou lorsque la durée en cours est affichée. phrases spécifiées • Une section parlée ou non inférieure à une (Sentence Repeat) seconde ne sera pas détectée. -
Page 61: Définition Du Nombre De Répétitions
Définition du nombre de Modification du répétitions mode d’affichage Vous pouvez définir le nombre de répétitions (1 à 9) d’une phrase pendant le mode de lecture répétée des phrases. Vous pouvez visualiser des informations Touche Nx telles que les numéros de plages ou leurs Commutateur Appuyer titres dans la fenêtre d’affichage en mode de... -
Page 62: Sélection Du Mode D'affichage Par Groupe
Pour annuler le mode Menu Modification du mode d’affichage Sélectionnez [RETURN] sur l’écran du menu ou appuyez sur la touche MENU. Touche Nx Remarque Commutateur Appuyer à bascule (pour La fenêtre d’affichage revient automatiquement en valider) mode de lecture normal si vous ne touchez à aucune touche pendant 60 secondes. -
Page 63: Réglage Des Graves Et Des Aiguës (Présélection Du Son Numérique)
Réglage de la qualité Réglage des graves sonore et des aiguës Vous pouvez régler la qualité sonore des (présélection du graves et des aiguës. son numérique) Qualité sonore Niveau d’accentuation Graves -4 à +3 Vous pouvez régler les graves et les aiguës. Aiguës -4 à... -
Page 64: Verrouillage Des Commandes (Hold)
Réglage des graves et des aiguës Verrouillage des (présélection du son numérique) commandes (HOLD) Réglez la tonalité de « SOUND 1 ». 1 Tournez le commutateur à bascule Utilisez la fonction HOLD pour prévenir pour sélectionner « SOUND 1 > » et toute manipulation accidentelle des appuyez sur la touche Nx pour commandes du Network Walkman lorsque... -
Page 65: Stockage De Données Autres Que Des Données Audio
Stockage de données autres que des données audio Vous pouvez transférer des données du disque dur de votre ordinateur vers la mémoire flash intégrée grâce à l’Explorateur Windows. La mémoire flash intégrée s’affiche dans l’Explorateur Windows comme lecteur externe (par exemple : en tant que lecteur D). Remarques •... -
Page 66: Réglage Des Paramètres De Votre Network Walkman
B Réglage des paramètres de Appuyez sur la touche MENU. votre Network Walkman L’écran du menu s’affiche. Réglage de l’heure R E P E A T M O D E > du Network Tournez le commutateur à bascule Walkman sur pour sélectionner «... -
Page 67: Réglage De L'heure (Date-Time)
Réglage de l’heure Tournez le commutateur à bascule pour ajuster le paramètre (DATE-TIME) « année » et appuyez sur la touche Nx pour valider. Vous pouvez sélectionner et afficher l’heure. Le nombre des mois clignote. Vous pouvez également régler l’heure de votre Network Walkman sur l’horloge 2 0 0 4 y 1 m 1 d intégrée d’un ordinateur en raccordant ce... -
Page 68: Limitation Du Volume (Avls)
Réglage de l’heure (DATE-TIME) Limitation du volume (AVLS) Appuyez sur la touche MENU. La fenêtre revient à l’affichage normal. La fonction de limitation automatique du volume AVLS (Automatic Volume Limiter System) limite le volume maximal à un niveau raisonnable pour protéger votre ouïe Pour annuler le mode Menu et éviter que vous ne soyez distrait. -
Page 69: Réglage Du Volume À L'aide De La Fonction De Présélection Du Volume
Appuyez sur la touche MENU. Réglage du volume à l’aide de la fonction de présélection du Réglage sur « OFF » Sélectionnez « OFF » à l’étape 3. volume Pour annuler le mode Menu Ce lecteur comporte deux modes de réglage Sélectionnez [RETURN] sur l’écran du menu du volume. -
Page 70: Passage En Mode Manuel
Réglage du volume à l’aide de la Appuyez sur la touche MENU. fonction de présélection du volume La fenêtre revient à l’affichage normal. Grâce à ces réglages, vous pouvez régler Appuyez sur la touche Nx pour le volume sur l’un des trois préréglages : valider. -
Page 71: Désactivation Du Bip Sonore (Beep)
Réglage sur « ON » Désactivation du Sélectionnez « ON » à l’étape 3. bip sonore (BEEP) Pour annuler le mode Menu Sélectionnez [RETURN] sur l’écran du menu ou appuyez sur la touche MENU. Vous pouvez désactiver les bips sonores de votre Network Walkman. -
Page 72: Modification Du Réglage Du Rétroéclairage
Modification du Tournez le commutateur à bascule pour sélectionner « ON » et réglage du appuyez sur la touche Nx pour valider. rétroéclairage L I G H T : O N Vous pouvez régler cette fonction sur ON (activée) ou OFF (désactivée). Appuyez sur la touche MENU. -
Page 73: Autres Fonctions
B Autres fonctions Regroupement de Tournez le commutateur à bascule pour sélectionner « Y » et appuyez chansons sur la touche Nx pour valider. L’indication « Really? » apparaît. (REGROUP) R e a l l y ? La fonction de regroupement de chansons risque d’être désactivée* si une chanson a été... -
Page 74: Formatage De La Mémoire (Format)
Formatage de la Appuyez sur la touche Nx. L’indication « FORMATTING » mémoire (FORMAT) clignote et le formatage démarre. Une fois le formatage terminé, Vous pouvez utiliser le Network Walkman l’indication « COMPLETE » apparaît et pour formater la mémoire flash intégrée. la fenêtre revient à... -
Page 75: Autres Informations
En cas de questions ou de problèmes ou au volant de tout véhicule motorisé. Cela concernant votre Network Walkman, risque d’entraîner des risques pour la contactez votre revendeur Sony le plus circulation et cette utilisation est illégale proche. dans de nombreuses régions géographiques. -
Page 76: Dépannage
Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. En cas d’anomalie de fonctionnement alors que l’appareil est raccordé à votre ordinateur, reportez-vous également à l’aide en ligne du logiciel fourni. -
Page 77: Connexion À Un Ordinateur Ou Au Logiciel Fourni
Fenêtre d’affichage Symptôme Cause/Remède La fonction LIGHT est réglée sur « OFF ». Le rétroéclairage est c Dans le menu, réglez la fonction « LIGHT » sur « ON » (page 30). désactivé. L’indication « s » s’affiche Les informations affichées contiennent des caractères ne pouvant être au lieu du titre. - Page 78 Dépannage Symptôme Cause/Remède Le nombre de fichiers audio • L’espace disponible de la mémoire flash intégrée sur laquelle vous pouvant être transférés est souhaitez effectuer le transfert est insuffisant pour la taille des fichiers limité. (La durée audio à transférer. c Transférez toutes les chansons non nécessaires afin d’augmenter enregistrable est courte.) l’espace disponible.
-
Page 79: Messages
Network Walkman. ERROR Un dysfonctionnement est Veuillez consulter votre revendeur Sony le plus détecté. proche. EXPIRED • La restriction de lecture de la • Si l’heure n’a pas été encore réglée, réglez-la chanson est dépassée. -
Page 80: Effacement Des Données Anormales De La Mémoire Flash Intégrée
Dépannage Message Signification Remède HOLD Toutes les touches de commande Désactivez le commutateur HOLD afin sont désactivées suite à d’utiliser les touches. l’activation du commutateur HOLD. LOW BATT La pile est faible. Remplacez la pile (page 7). MEMORY FULL La mémoire est pleine ou contient Supprimez des chansons ou des groupes. -
Page 81: Spécifications
Autonomie de la pile (lecture en Spécifications continu) Format ATRAC3 : 70 heures environ Format ATRAC3plus : 60 heures environ Durée d’enregistrement maximum (approximative) Dimensions 56 × 37,3 × 15 mm ATRAC3 (l/h/p, parties saillantes non comprises) 4 h 10 min (132 Kbit/s) 5 h 10 min (105 Kbit/s) Masse 8 h 20 min (66 Kbit/s) -
Page 82: Glossaire
à prévenir toute copie ou lecture non autorisée. Remarque est le terme désignant le système de protection des droits d’auteur développé par Sony. Il ne garantit pas une conversion avec d’autres supports. OpenMG Technologie de protection des droits d’auteur gérant de manière sécurisée le contenu audio à... -
Page 83: Débit Binaire
Débit binaire Indique la quantité de données par seconde. Le débit est exprimé en bit/seconde (bit/s). Un débit de 64 Kbit/s correspond à 64 000 bits d’informations par seconde. Un débit élevé signifie qu’une grande quantité d’informations est utilisée pour lire la musique. Si l’on compare de la musique de même format (par exemple, ATRAC3plus), des données 64 Kbit/s offrent une meilleure qualité... -
Page 84: Liste Des Menus
Liste des menus Appuyez sur la touche MENU pour afficher le mode Menu et utiliser le commutateur à bascule (tourner : sélectionner/appuyer : valider) pour modifier les réglages de votre Network Walkman. Pour plus de détails sur chaque menu, reportez-vous aux pages entre parenthèses. Les menus suivis du caractère «... -
Page 85: Index
Index Fenêtre d’affichage 9, 16, 37 Fonction HOLD (verrouillage des commandes) Accessoires Format WAV ATRAC3 FORMAT ATRAC3plus Formatage Avance rapide AVLS (Limitation du volume) 9, 26 Groupe 13, 20 BEEP (bip sonore) HOLD Horloge 24, 25 Câble USB 6, 10 CD (CD audio) CD-ROM 6, 10... - Page 86 Index Téléchargement Témoin ACCESS Title Touche MENU 15, 19-22, 24-32 Mode d’affichage Transfert 4, 10 Verrouillage des commandes Nombre de répétitions (fonction HOLD) Volume OpenMG Ordinateur 4, 10 PC CLK Pile 5, 7 Présélection du son (présélection du son numérique) Réglage de l’heure 24, 25 Regroupement...
- Page 88 Printed in China...