Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HOTTE DE CUISINIÈRE
IMPORTANT :
Veuillez lire et conserver ces directives.
AVIS :
À l'installateur : remettez ce guide au propriétaire.
Au propriétaire : conservez ce guide pour référence ultérieure.
GUIDE D'INSTALLATION
3291048
3291079
3291048 - 3291079
Publicité
Manuels Connexes pour NEKTRA 3291048
Sommaire des Matières pour NEKTRA 3291048
- Page 1 GUIDE D’INSTALLATION 3291048 - 3291079 HOTTE DE CUISINIÈRE 3291048 3291079 IMPORTANT : Veuillez lire et conserver ces directives. AVIS : À l’installateur : remettez ce guide au propriétaire. Au propriétaire : conservez ce guide pour référence ultérieure.
- Page 2 INSTALLATION GUIDE 3291048 - 3291079 RANGE HOOD 3291048 3291079 IMPORTANT: Please read and keep this guide. NOTICE: To the installer: you must leave this guide with the owner. To the owner: keep this guide for future reference.
- Page 3 ▪ Avant d’entretenir ou de nettoyer l’unité, coupez le courant électrique au TABLE DES MATIÈRES panneau et verrouillez-le pour éviter que le courant ne soit remis. Si le Mises en garde ................panneau ne peut pas être verrouillé, affichez un avertissement bien visible pour empêcher que le courant ne soit rétabli.
- Page 4 TABLE OF CONTENTS ▪ Before servicing or cleaning unit, disconnect the power supply at the Warnings ................. . panel and lock to prevent the power from being turned on.
- Page 5 Pour calculer la longueur du conduit nécessaire, vous devrez déduire HAUTEUR D’INSTALLATION ET DÉGAGEMENT chaque coude, transition et évent. Il est très important d’installer la hotte selon la hauteur de montage Conduit de 6" (15,2 cm) ou 3 1/4" X 10" (8,3 cm X 25,4 cm) 100’...
- Page 6 To calculate the length of duct needed, you will need to deduct each MOUNT HEIGHT AND CLEARANCE elbow, transition, and vent. It is important to install the hood at the proper mounting height. Hoods 6" (15.2 cm) or 3 1/4" X 10" (8.3 cm X 25.4 cm) duct 100' (30.48 m) mounted too low could result in heat damage and fire hazard, while hoods mounted too high will be hard to reach and will loose its performance...
- Page 7 MÉTHODES D’ÉVACUATION BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Cette hotte offre deux méthodes d’évacuation : Important : l’installation doit être conforme aux normes et aux codes en vigueur. Veuillez consulter un électricien qualifié pour le raccordement électrique. Évacuation horizontale au mur Coupez l’alimentation à l’entrée de service électrique avant d’effectuer le raccordement.
- Page 8 VENTING METHODS ELECTRICAL CONNECTION This hood offers two venting methods: Important : The installation must be done in accordance with all applicable codes and standards. Refer to a qualified electrician for all electrical connections. Horizontal wall venting Turn off electrical power at service entrance before wiring. If the supply cord is damaged, it must be replaced by a qualified person.
- Page 9 ENTRETIEN ET NETTOYAGE CONSEILS DE NETTOYAGE DE LA HOTTE ▪ Généralement, de l’eau chaude savonneuse est suffisante. AMPOULES ▪ Rincez à l’eau claire, essuyez avec un chiffon doux et propre pour éviter Attention : Assurez-vous que les lumières sont éteintes depuis un certain les taches dues à...
- Page 10 MAINTENANCE AND CLEANING ADVICE FOR HOOD CLEANING ▪ Generally, hot soapy water is enough. LIGHT BULBS ▪ Rinse with clear water, wipe dry with a clean, soft cloth to avoid Warning: Make sure that the lights have been switched off for some time water marks.
- Page 11 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN NOVELCA offre une garantie limitée au présent produit (le « Produit »), La présente Garantie limitée ne s’applique pas : 1) aux pièces consomptibles; 2) à l’usure normale; 3) lorsque le Produit est utilisé et ce, pour une durée d’un (1) an à compter de la date d’achat du à...
- Page 12 ONE-YEAR LIMITED WARRANTY NOVELCA offers a limited warranty for this product (hereafter: the This limited warranty is not applicable: 1) to consumable parts; 2) to normal “Product”) for one (1) year from the date of purchase of this Product, wear; 3) when the Product is used for other purposes than what with the conditions set out below.