Télécharger
Partager
Imprimer la page
Husqvarna LE 322R Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. LE 322R
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna LE 322R Manuel D'utilisation

Husqvarna LE 322R Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Operator's manual
ES-MX
Manual del usuario
FR-CA
Manuel d'utilisation
LE 322R
2-26
27-52
53-78

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Husqvarna LE 322R

Sommaire des Matières pour Husqvarna LE 322R

  • Page 1 LE 322R Operator's manual 2-26 ES-MX Manual del usuario 27-52 FR-CA Manuel d’utilisation 53-78...
  • Page 2 Contents Introduction..............2 Maintenance..............18 Safety................6 Troubleshooting............21 Assembly..............11 Transportation, storage and disposal......23 Operation..............11 Technical data.............. 24 Introduction Product description Intended use The product is a pedestrian-controlled rotary lawn Use the product to cut grass. Do not use the mower.
  • Page 3 Product overview 1. Control panel 6. Cutting height control 2. Motor brake handle 7. Handle release button 3. Grass catcher 8. ON/OFF button 4. Rear cover 9. Battery charge indicator 5. Battery cover 10.Speed adjustment control 1840 - 005 - 11.07.2023...
  • Page 4 11.Drive control button 12.Operator's manual Keep hands and feet away from 13.Battery charger, included in the kit only rotating parts. 14.Battery 2X, included in the kit only 15.Discharge chute 16.Mulch plug 17.Blade start/stop button Do not expose to rain 18.Cut mode button 19.Error LED 20.High temperature indicator 21.Locked blade indicator...
  • Page 5 Warning labels 1840 - 005 - 11.07.2023...
  • Page 6 Manufacturer Husqvarna Professional Products, Inc. 9335 Harris Corners Pkwy, Charlotte, NC 28269, Product liability As referred to in the product liability laws, we are not liable for damages that our product causes if: • the product is incorrectly repaired. •...
  • Page 7 Safety instructions • Use identical replacement blades only. • The product can be a dangerous tool if used WARNING: incorrectly or carelessly, which can cause When using electric serious or fatal injury to the operator or others. lawn mowers, basic safety precautions should always be followed to prevent •...
  • Page 8 • Objects that hit against the cutting equipment • Put the product on a stable, flat surface and can be ejected and cause damage to persons start it. Make sure that the blade does not hit and objects. the ground or other objects. •...
  • Page 9 Do a check of the safety devices regularly. Read the warning If the safety devices are damaged or do not instructions that follow before you use operate correctly, speak to your Husqvarna the product. service agent. • Do not make modifications to safety devices.
  • Page 10 Battery charger from direct sunlight and do not charge the The battery chargers, QC, are only used for battery in any wet conditions. charging of Husqvarna replacement batteries. Safety instructions for maintenance • Minimize the risk of electric shock or short...
  • Page 11 SAVE THESE INSTRUCTIONS Assembly Introduction 2. Attach the grass bag to the grass catcher frame with the clips. WARNING: Before you assemble the product, read the safety chapter. WARNING: To prevent accidental start during assembly, remove the battery and wait at minimum 5 seconds.
  • Page 12 Battery LED indicator on page occurred. Refer to Battery LED indicator 12 . The display shows the state of charge and if there are problems with the battery. LED indicator Battery status (state of charge) BLi22 BLi30 4 LED lights are on The battery is 76% - 100% charg- 3 LED lights are on The battery is 76% - 100% charg-...
  • Page 13 Do not pull the power cord. Battery charging status A Husqvarna Li-ion battery can be charged or used at all charging levels. The battery is not damaged. A fully charged battery will not decrease its charge when the battery is left in the charger.
  • Page 14 1. Move the cutting height lever out and reward 3. Put the grass catcher on the bracket. to increase the cutting height. 4. Release the rear cover and put it on top of the grass bag frame. To change the product to mulching mode 2.
  • Page 15 To change the product to rear-side 3. Stay behind the product. discharge mode 4. Push the ON/OFF button (A) on the control panel. 1. Lift the rear cover and remove the mulch plug. 5. Push the motor brake handle in the direction of the handlebar.
  • Page 16 To use the drive on the wheels 2. Press the ON/OFF button (A) on the control panel and the green LED (B) goes out. 1. Push the drive control buttons on the handlebar. Note: 2. Move the drive speed control to set the drive The control panel is automatically set speed.
  • Page 17 • Do not cut more than ⅓ of the length of the grass. Cut first with the cutting height set high. Examine the result and lower the cutting height to an applicable level. If the grass is very long, drive slowly and cut 2 times if necessary.
  • Page 18 Cut mode Max power Sensing Mulching/High quality Operation mode Cut Amount Grass type (cm/in) Mulch plug Discharge chute Grass catcher < 2.54/1.00 Sensing Sensing Sensing Mulching/High Qu- 2.54/1.00 Sensing Sensing lity Mulching/High Qu- Mulching/High Qu- 3.81/1.50 Sensing Thin or dry lity lity Mulching/High Qu-...
  • Page 19 Maintenance schedule For maintenance identified with * refer to Safety on page 6 . instructions in The maintenance intervals are calculated from daily use of the product. The intervals change if the product is not used daily. Each Each Monthly season Do a general inspection.
  • Page 20 To examine the cutting equipment 3. Remove the blade. 4. Examine the blade support and blade bolt to WARNING: To prevent accidental see if there are damages. start, remove the battery and wait a 5. Examine the motor shaft to make sure that it minimum 5 seconds.
  • Page 21 To clean the air filter 3. Examine the air filter for damages. Replace a damaged air filter. 1. Remove the screws to remove the air filter 4. Wash the air filter with a warm soap water cover. solution. CAUTION: Do not use solvent or compressed air to clean the air filter.
  • Page 22 5°C and 40°C. too low. The error LED is Speak to an approved service agent. Control panel If you cannot find a solution to the problem, speak to your Husqvarna service agent. 1840 - 005 - 11.07.2023...
  • Page 23 Error LED stays on Servicing or repair of the product Stop the product immediately and speak to is necessary. your Husqvarna service agent. High temperature in- The motor control is too hot. Stop the motor and wait until it has become dicator cool.
  • Page 24 • To prevent accidents, make sure that the battery is not connected to the product during storage. Technical data Technical data LE 322R Cutting motor Motor type BLDC (brushless) 36V Motor speed – Sensing mode, rpm 2600-2900 1840 - 005 - 11.07.2023...
  • Page 25 20.2 / 51.3 Blade Mulch 5375821-41 Bagger capacity, litre Approved batteries Type Battery capaci- Voltage, V Weight, lb/kg ty, Ah BLi30 Lithium-ion 4.2/1.9 BLi22 Lithium-ion 2.65/1.2 For best results and performance the Husqvarna battery BLi30 is recommended. 1840 - 005 - 11.07.2023...
  • Page 26 Power, W 40-C80 100–240 50–60 QC250 100-240 50–60 Distributor Husqvarna Professional Products, Inc. Charlotte, NC 28269 Support / Help If you require assistance or have questions concerning the application, operation, maintenance or parts for your product: • Visit our website: www.husqvarna.com •...
  • Page 27 Contenido Introducción..............27 Mantenimiento.............. 44 Seguridad..............31 Solución de problemas..........48 Montaje................. 36 Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos................ 50 Funcionamiento............37 Datos técnicos.............. 51 Introducción Descripción del producto Uso previsto El producto es un cortacésped motocultor Utilice el producto para cortar césped. No utilice giratorio.
  • Page 28 Descripción general del producto 1. Panel de control 6. Control de altura de corte 2. Palanca de freno del motor 7. Botón de liberación del mango 3. Recogedor de césped 8. Botón ON/OFF 4. Tapa trasera 9. Indicador de carga de la batería 5.
  • Page 29 11.Botón de control de transmisión 12.Manual del usuario El uso del producto en una 13.Cargador de batería, incluido solo en el kit pendiente puede ser peligroso. 14.Batería 2X, incluida solo en el kit 15.Conducto de expulsión 16.Conector del mantillo Mantenga las manos y los pies 17.Botón start/stop de cuchilla alejados de las piezas giratorias.
  • Page 30 a requisitos de certificación para algunos mercados. Etiquetas de advertencia ¡ADVERTENCIA! 1840 - 005 - 11.07.2023...
  • Page 31 Fabricante Husqvarna Professional Products, Inc. 9335 Harris Corners Pkwy, Charlotte, NC 28269, Responsabilidad del fabricante Como se menciona en las leyes de responsabilidad del fabricante, no nos hacemos responsables de los daños que cause nuestro producto si: • el producto se repara incorrectamente •...
  • Page 32 • Mantenga las manos y los pies alejados de la Tenga en cuenta: Se utilizan para entregar zona de corte. más información necesaria en situaciones • Los objetos que salen despedidos por la particulares. cuchilla del cortacésped pueden provocar daños graves a las personas. Antes de Instrucciones de seguridad realizar cada corte, examine minuciosamente el césped y retire todos los objetos.
  • Page 33 puede modificar el diseño del producto sin Seguridad en el trabajo autorización del fabricante. ADVERTENCIA: Lea atentamente • No modifique este producto ni lo utilice si las instrucciones de advertencia parece haber sido modificado por otros. siguientes antes de usar el producto. •...
  • Page 34 Nunca levante el producto cuando el motor dañados o no funcionan correctamente, hable esté en marcha. Si debe levantar el producto, con su agente de servicio de Husqvarna. primero detenga el motor y retire la batería. • No realice modificaciones en los dispositivos •...
  • Page 35 Cargador de la batería siguientes antes de usar el producto. Los cargadores de batería QC se utilizan solamente para la carga de Husqvarna baterías • Utilice baterías recargables Husqvarna como de reemplazo. fuente de alimentación solo en otros •...
  • Page 36 • No utilice el cargador cerca de materiales de servicio autorizado debe realizar el inflamables o corrosivos. No cubra el mantenimiento restante. cargador. Desconecte el cargador del enchufe • Utilice guantes resistentes cuando utilice el en caso de incendio o humo. equipo de corte.
  • Page 37 2. Fije la bolsa del césped al bastidor del recogedor de césped con los clips. Funcionamiento Introducción esta. La capacidad de la batería se muestra durante 5 segundos después de soltar la palanca del freno del motor. El símbolo de advertencia ADVERTENCIA: Antes de utilizar de la batería se enciende cuando se produce un...
  • Page 38 Estado de carga de la batería 3. Conecte el cable de alimentación (D) al Una batería de iones de litio Husqvarna se cargador de la batería y a una toma de puede cargar o utilizar en todos los niveles de corriente.
  • Page 39 carga. La batería no sufre daños. Una batería 2. Levante el mango a la posición vertical hasta completamente cargada no disminuirá su carga que se enganche en una de las ranuras en el cuando se deja en el cargador. soporte del mango. Pantalla LED Estado de carga La luz LED 1 parpadea 0 %-25 %...
  • Page 40 Para utilizar el producto con el se biodegrada rápidamente para proporcionar nutrientes al césped. recogedor de césped 1. Levante la cubierta trasera y retire la bolsa ADVERTENCIA: No haga para césped, si está instalada. funcionar el producto sin el recogedor 2.
  • Page 41 2. Instale el conducto de expulsión. 4. Presione el botón ON/OFF (A) del panel de control. 5. Presione la palanca de freno del motor en 3. Libere la cubierta trasera y póngala encima la dirección del manillar. El LED verde (B) del conducto de expulsión.
  • Page 42 Para usar la transmisión de las ruedas 2. Presione el botón de encendido/apagado (A) en el panel de control; el LED verde (B) se 1. Presione los botones de control de apagará. transmisión en el mango. 2. Mueva el control de ajuste de velocidad para Tenga en cuenta: establecer la velocidad de transmisión.
  • Page 43 Para conseguir un buen resultado • Utilice siempre una cuchilla afilada. Si usa una cuchilla desafilada, obtendrá un resultado irregular y la superficie de corte del césped adquirirá un tono amarillo. Además, con una cuchilla afilada se usa menos energía que con una desafilada.
  • Page 44 Modo de corte Potencia máxima Detección Trituración/alta calidad Modo de funcionamiento Cantidad de corte Tipo de césped Conector del man- Conducto de ex- Recogedor de cés- (cm/in) tillo pulsión <2,54/1,00 Detección Detección Detección Trituración/alta 2,54/1,00 Detección Detección cualidad Trituración/alta Trituración/alta 3,81/1,50 Detección Delgado o seco...
  • Page 45 un taller de servicio, pídale información acerca Para el mantenimiento que se identifica con *, del taller de servicio más cercano. consulte las instrucciones que se proporcionan Seguridad en la página 31 . Programa de mantenimiento Los intervalos de mantenimiento se calculan a partir del uso diario del producto.
  • Page 46 atrapados entre la cuchilla y las piezas ADVERTENCIA: No utilice inmóviles. sustancias químicas para limpiar la batería. 1. Bloquee la cuchilla con un bloque de madera. • Asegúrese de que la batería y el cargador de batería estén limpios y secos antes de colocar la batería en el cargador.
  • Page 47 8. Bloquee la cuchilla con un bloque de madera. 2. Retire el filtro de aire de la cubierta del filtro Fije la arandela de resorte y apriete el perno y de aire. la arandela a un par de 48-54 Nm. 3. Revise si el filtro de aire presenta daños. Reemplace el filtro de aire dañado.
  • Page 48 Solución de problemas Cortacésped Problema Causa Solución La dirección de las La transmisión está demasiado Coloque el producto en un área fresca lejos ruedas no funciona caliente. de la luz solar directa. Espere un mínimo de de manera correcta. 30 minutos para que el producto se enfríe antes de volver a arrancar el producto.
  • Page 49 El LED de error Comuníquese con un taller de servicio autoriza- está encendido. Panel de control Si no encuentra una solución al problemal, consulte a su Husqvarna agente de servicio. Teclado Posibles fallas Posible medida La luz LED de error...
  • Page 50 El LED rojo de error Es necesario realizar el mante- Detenga el producto inmediatamente y co- se mantiene encen- nimiento o la reparación del pro- muníquese con su Husqvarna agente de dido ducto. servicio. Indicador de tempe- El control del motor está dema-...
  • Page 51 Datos técnicos Datos técnicos LE 322R Motor de corte Tipo de motor BLDC (sin escobillas), 36 V Velocidad del motor: modo de detección, rpm 2600-2900 Velocidad del motor: modo de trituración/alta calidad, rpm...
  • Page 52 LE 322R Tipo de batería Serie de batería Husqvarna Duración de la batería Duración de la batería, máx, (funcionamiento continuo) con modo de detección activado, con dos baterías de 7,5 Ah Husqvarna (BLi30). Corte Altura de corte, in/cm 1,3-4,5/3,3-11,4 Ancho de corte, in/cm...
  • Page 53 Table des matières Introduction..............53 Entretien............... 70 Sécurité.................57 Dépannage..............74 Montage................62 Transport, entreposage et mise au rebut......76 Fonctionnement............63 Caractéristiques techniques......... 77 Introduction Description du produit Utilisation prévue Le produit est une tondeuse rotative à Utiliser l’outil pour couper l’herbe. Ne pas utiliser conducteur accompagnant.
  • Page 54 Présentation de l’appareil 1. Panneau de commande 6. Commande de hauteur de coupe 2. Poignée de freinage du moteur 7. Bouton de déverrouillage du guidon 3. Collecteur d’herbe 8. Bouton de marche/arrêt 4. Couvercle arrière 9. Indicateur de charge de la batterie 5.
  • Page 55 11.Bouton de la commande d’entraînement 12.Manuel de l’opérateur L'utilisation du produit sur une pente 13.Chargeur de batterie, inclus dans la trousse peut s’avérer dangereuse. seulement 14.Batterie 2X, incluse dans la trousse seulement Garder les mains et les pieds à 15.Goulotte de décharge l’écart des pièces en rotation.
  • Page 56 aux exigences en matière de certification pour certains marchés. Étiquettes d'avertissement ATTENTION! 1840 - 005 - 11.07.2023...
  • Page 57 Fabricant Husqvarna Professional Products, Inc. 9335 Harris Corners Pkwy, Charlotte, NC 28269, Responsabilité concernant le produit Comme indiqué dans les lois en vigueur sur la responsabilité concernant les produits, nous ne serons pas tenus responsables des dommages que notre produit causerait dans les situations suivantes :...
  • Page 58 changement des accessoires. Garder les Remarque : Utilisé pour donner des poignées sèches, propres et exemptes d'huile renseignements plus détaillés qui sont et de graisse. nécessaires dans une situation donnée. • Garder les protections en place et en bon état d'utilisation. Consignes de sécurité...
  • Page 59 l’attention, la coordination des gestes ou le • Faire preuve de prudence à l’approche des jugement. recoins et des objets qui peuvent bloquer la vue. • Les modifications et/ou les accessoires non autorisés peuvent entraîner des blessures Travail sécuritaire graves ou la mort de l’utilisateur ou d’autres personnes.
  • Page 60 à 85 dB. en 3 secondes, communiquer avec un agent • Utiliser des bottes ou des chaussures d’entretien agréé Husqvarna pour régler le frein antidérapantes robustes. Ne pas utiliser des moteur. chaussures ouvertes ou rester les pieds nus. •...
  • Page 61 71 . • Ne pas utiliser une batterie défectueuse ou • Utiliser des piles rechargeables Husqvarna endommagée. en tant que source d’alimentation pour les • Garder les batteries en entreposage à l'écart produits associés Husqvarna seulement. Pour des objets métalliques tels que les clous, les...
  • Page 62 de semblable. Autrement, le chargeur pourrait • Effectuer les travaux d’entretien de façon être mis hors tension. adéquate afin d’augmenter la durée de vie de l’outil et réduire le risque d’accidents. • Ne jamais nettoyer la batterie ou le chargeur Demander à...
  • Page 63 Pour assembler le collecteur d’herbe 2. Fixer le sac à herbe au collecteur d’herbe à l’aide des agrafes. 1. Fixer le châssis du collecteur d’herbe sur le sac à herbe en orientant la partie rigide du sac vers le bas. Maintenir la poignée du cadre sur le dessus du sac à...
  • Page 64 Ne pas tirer le cordon d’alimentation. État d charge de la batterie Une batterie Husqvarna au lithium-ion peut être chargée ou utilisée à tous les niveaux de charge. La batterie n'est pas endommagée. La charge d'une batterie complètement chargée ne diminue...
  • Page 65 Pour régler l’outil en position 1. Déplacer le levier de réglage de la hauteur de coupe vers l'extérieur et l'arrière pour d’utilisation augmenter la hauteur de coupe. 1. Maintenir enfoncé le bouton de déverrouillage. 2. Déplacer le levier de réglage de la hauteur de coupe vers l'extérieur et l'avant pour diminuer la hauteur de coupe.
  • Page 66 2. Assembler le collecteur d'herbe; se reporter Pour assembler le collecteur d’herbe à la à page 63 . 3. Placer le collecteur d'herbe sur le support. Pour faire passer la tondeuse en mode de décharge arrière 1. Soulever le capot arrière et retirer le bouchon de broyage.
  • Page 67 • Fermer le couvercle arrière avant d’utiliser le 6. Appuyer sur le bouton de démarrage/d'arrêt produit. de la lame pour démarrer les lames. Lors de l’utilisation du produit, l’herbe coupée est déchargée sous le couvercle arrière. Mise sous tension de l'appareil 1.
  • Page 68 Mise hors tension de l’appareil 4. Pour déposer la batterie, appuyer sur les deux boutons de libération et retirer la batterie. 1. Relâcher la poignée de freinage du moteur pour couper le moteur. 2. Appuyer sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt) 5.
  • Page 69 Remarque : Lorsque la batterie est faible, le produit fonctionne en mode de détection. Mise sous 1. Démarrer le produit, se reporter à tension de l'appareil à la page 67 . 2. Appuyer sur le bouton de mode de coupe pour modifier le mode de coupe, se reporter Mode de coupe à...
  • Page 70 Mode de coupe Puissance maximale Détection Broyage / Haute qualité Mode de fonctionnement Quantité coupée Type d'herbe Bouchon de broya- Goulotte de dé- (cm/po) Collecteur d’herbe charge < 2,54/1,00 Détection Détection Détection Broyage / Haute 2,54/1,00 Détection Détection qualité Broyage / Haute Broyage / Haute 3,81/1,50 Détection Mince ou sec...
  • Page 71 d’entretien, communiquer avec lui pour connaître changent si le produit n’est pas utilisé tous les l’agent d’entretien le plus proche. jours. Calendrier de maintenance En ce qui concerne les éléments d'entretien marqués d'un *, voir les instructions dans La fréquence d’entretien est calculée sur la Sécurité...
  • Page 72 être déplacée lorsque le moteur est AVERTISSEMENT : N'utiliser arrêté et que les doigts peuvent se aucun produit chimique pour nettoyer coincer entre la lame et les pièces la batterie. fixes. • S'assurer que la batterie et le chargeur 1. Bloquer la lame au moyen d’un bloc de bois. de batterie sont propres et secs avant de raccorder la batterie au chargeur de batterie.
  • Page 73 8. Bloquer la lame au moyen d’un bloc de 2. Déposer le filtre à air et le couvercle de filtre à bois. Fixer la rondelle élastique et serrer le air. boulon et la rondelle au moyen d’un couple de 48-54 Nm. 3.
  • Page 74 Dépannage Tondeuse Problème Causes Solution Le système d'entraî- La transmission est trop chaude. Placer l'outil dans un endroit frais à l'écart nement des roues ne des rayons du soleil. Attendre au moins fonctionne pas cor- 30 minutes pour laisser le produit refroidir rectement.
  • Page 75 Communiquer avec un atelier spécialisé agréé. à DEL est allumé. Panneau de commande Si vous ne trouvez aucune solution à votre problème, communiquer avec votre atelier spécialisé Husqvarna. Clavier Anomalies potentielles Action possible La DEL d'erreur cli- Le guidon n'est pas complète- Déployer complètement le guidon et le ver-...
  • Page 76 Clavier Anomalies potentielles Action possible Le témoin d'erreur à L'entretien ou la réparation du Arrêter immédiatement le produit et commu- DEL s'allume produit est nécessaire. niquer avec son atelier spécialisé Husqvar- Indicateur de tempé- La commande du moteur est Arrêter le moteur et attendre qu'il ait refroidi. rature élevée trop chaude.
  • Page 77 Nettoyer le produit et effectuer un entretien complet avant de l'entreposer dans le local de rangement pendant une longue période. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques LE 322R Moteur de coupe Type de moteur BLDC (sans balais) 36 V Régime du moteur – Mode de détection, tr/min 2 600 à 2 900...
  • Page 78 Si vous avez besoin d’aide ou si vous avez des questions concernant l’utilisation, le fonctionnement, l’entretien ou les pièces pour votre produit : Pour obtenir un fonctionnement et des résultats optimaux, la batterie Bli30 Husqvarna est recommandée. 1840 - 005 - 11.07.2023...
  • Page 79 1840 - 005 - 11.07.2023...
  • Page 80 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1143069-49 2023-07-12...