Fujitsu AIRSTAGE UTY-DTGYZ1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AIRSTAGE UTY-DTGYZ1:

Mode d'emploi (112 pages)

Manuel d'installation (9 pages)

page de 41

/ 41
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

UTY-DTGYZ1

UTY-DTGGZ1

REMOTE CONTROLLING MANUAL

ANLEITUNG FÜR DIE FERNBEDIENUNG

MODE D'EMPLOI DE TÉLÉCOMMANDE

MANUAL DEL CONTROL REMOTO

MANUALE DEL TELECOMANDO

DISPOSITIVO DI CONTROLLO DI PANNELLO A CONTATTO

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΠΟΜΑΚΡΥΣΜΈΝΟΥ ΕΛΕΓΚΤΉ

MANUAL DO CONTROLE REMOTO

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ДИСТАНЦИОННОГО КОНТРОЛЛЕРА

UZAKTAN KUMANDA KILAVUZU

TOUCH PANEL CONTROLLER

Keep this manual for future reference.

遥控的使用说明书

使用产品前请仔细阅读本使用说明书

请保留本说明书以供今后参考

SENSORBILDSCHIRMSTEUERUNG

CONTRÔLEUR DE PANNEAU À CONTACT

CONTROLADOR DE PANEL DE CONTACTO

ΟΘΟΝΗ ΑΦΗΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ

CONTROLADOR DE PAINEL DE TOQUE

КОНТРОЛЛЕР С СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

DOKUNMATİK PANELLİ KUMANDA

[Original instructions]

PART NO. 9378379084

触摸屏控制器

Sommaire des Matières pour Fujitsu AIRSTAGE UTY-DTGYZ1

Page 1 REMOTE CONTROLLING MANUAL TOUCH PANEL CONTROLLER Keep this manual for future reference. 遥控的使用说明书触摸屏控制器使用产品前请仔细阅读本使用说明书请保留本说明书以供今后参考 ANLEITUNG FÜR DIE FERNBEDIENUNG UTY-DTGYZ1 SENSORBILDSCHIRMSTEUERUNG UTY-DTGGZ1 MODE D’EMPLOI DE TÉLÉCOMMANDE CONTRÔLEUR DE PANNEAU À CONTACT MANUAL DEL CONTROL REMOTO CONTROLADOR DE PANEL DE CONTACTO MANUALE DEL TELECOMANDO DISPOSITIVO DI CONTROLLO DI PANNELLO A CONTATTO ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ...
Page 2 Contenu INTRODUCTION Mesures de sécurité ............................. 3 „ Vue d’ensemble ..............................4 „ Environnement d’ordinateur personnel ......................4 „ Préparation ................................4 „ Se connecter ................................. 5 „ Généralités sur le système ..........................6 „ Composition des écrans de base..................................6 Chapitre 1 MONITEUR 1-1 Moniteu „...
Page 3 2-1-11 Réenclenchement “Filtre” ..................................21 2-1-12 Opération de test ....................................21 2-1-13 Contrôle “État spécial” de Groupe R.C. / Groupe ..........................22 2-1-14 Réglage de fin de l’écran “Réglage du fonctionnement” ........................22 "Les pages suivantes sont uniquement destinées à l'administrateur et à l'installateur." Chapitre 3 RÉGLAGE DU SYSTÈME 3-1 Réglage connexion distant „...
Page 4 INTRODUCTION Mesures de sécurité „ • Les “MESURES DE SÉCURITÉ” indiquées dans ce manuel contiennent des informations importantes concernant votre sécurité. S’assurer de les observer correctement. • Pour les détails sur les méthodes d'opération, se référer ce manuel. • Veuillez signaler à l'utilisateur de conserver ce manuel à portée de main pour un futur usage de l’équipement, comme par exemple, en cas de changement de place ou réparation de l’équipement.
Page 5 Vue d’ensemble „ Cet écran tactile peut télécommander le fonctionnement de l'unité intérieure ainsi que la surveillance d'état depuis un navigateur Internet d'un PC connecté en réseau local. Ces procédures de télécommande sont décrites dans ce manuel. Environnement d’ordinateur personnel „...
Page 6 Se connecter „ (1) Démarrez un navigateur et saisissez l'adresse de la page Web dans ce champ d'adresse. Adresse de la page Web → http:// [Adresse IP de l’ecran tactile] (2) Lorsqu'on pressé sur la touche "Entrer", l’écran de “Connexion écran tactile” s'ouvre. (3) Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe.
Page 7 Généralités sur le système „ Composition des écrans de base Les écrans de l’écran tactile se composent de 3 fonctions, à savoir surveillance, contrôle et réglage. MONITEUR (Chapitre 1) (Mode du moniteur) Icône Liste CONTRÔLE (Chapitre 2) (Contrôle des opérations) Réglage du fonctionnement RÉGLAGE (pour Administrateur) (Réglage d’opérations) RÉGLAGE SYSTÈME (Chapitre 3) HISTORIQUE (Chapitre 4)
Page 8 Chapitre 1 MONITEUR Moniteur 1-1-1 Ecrans principaux de mode du moniteur Mode de contrôle (Icône) Affichage de hiérarchie de groupes Touche “TOP” Touche “Haut” Touche “Bas” Touche “Liste” Affichage de statut Touche "Fermeture Session" Touche “Choisir tout” Touche “Effacer tout” Touche “Fonction.”...
Page 9 1-1-2 Commutation du format d’affichage d’écran “Mode de contrôle” ● Commute de l’écran “Mode de contrôle” à “Icône” ou “Liste”. Lorsque l’écran “Mode de contrôle” est l’écran d’affichage “Icône”, cliquer la touche “Liste”. L’écran “Mode de contrôle” devient l’affichage “Liste”. ¡ Mode de contrôle (Icône) Lorsque l’écran “Mode de contrôle” est l’écran d’affichage “Liste”, faire clic sur la touche “Icône”. L’écran “Mode de contrôle”...
Page 10 1-1-3 Changement d’affichage de groupes d’hiérarchie Utiliser lorsque l’on change la hiérarchie du groupes affiché sur l’écran “Mode de contrôle”. Mode de contrôle (Icône) Notes Les 3 touches suivantes déplacent l'écran de hiérarchie de groupe. Passe à la hiérarchie au dessus de l'écran. Déplace l'écran à la prochaine hiérarchie supérieure. Déplace l'écran à...
Page 11 Notes Les 6 touches suivants défilent l'écran. Défile l'écran vers le haut dans les unités de page. Défile l'écran vers le bas dans les unités de page. Défile l'écran vers le haut d'une ligne à la fois. Défile l'écran en bas d'une ligne à la fois. Défile l'écran à...
Page 12 1-1-7 Désélectionner tous les Groupes R.C. / Groupes ● Désélectionner toutes les Groupes R.C. / Groupes sur l'écran "Mode de contrôle". Faire clic sur la touche “Effacer tout”. Toutes les Groupes R.C. / Groupes sélectionnées passent à l'état désélectionné. ¡ Mode de contrôle (Icône) 1-1-8 Opération de démarrage (On) de tout les Groupes R.C. / Groupes...
Page 13 1-1-10 Démarrage (On) de l’opération du Groupes R.C. / Groupes sélectionnées. ● Sélectionner les Groupes R.C. / Groupes appropriées à partir de les Groupes R.C. / Groupes sur l’écran “Mode de contrôle” Les Groupes R.C. / Groupes passent à l'état sélectionné (bleu). ¡ Faire clic sur la touche “Marche”. Les Groupes R.C.
Page 14 1-1-12 Réglage de la température ● Réglez la température sur l'écran "Mode Moniteur". Sélectionnez les Groupes R.C./Groupes pertinents à partir de Groupe R.C./Groupe sur l'écran "Mode Moniteur". Les Groupes R.C./Groupes deviennent l'état sélectionné (bleu). ¡ Faire clic sur la touche "T° Cons.". Faire clic sur la température que vous désirez régler.
Page 15 Lorsque l'on a cliqué sur la touche "Liste d'erreurs", la fenêtre "Liste d'erreur" s'ouvre à nouveau. Mode de contrôle (Icône) / Liste d'erreurs Note La touche “Liste d'erreurs” est affichée lorsque la fenêtre “Liste d'erreurs” est fermée. La touche “Liste d'erreurs” est affichée sans interruption jusqu'à ce que l'erreur soit résolue. ●...
Page 16 1-1-15 Sélection du Groupes R.C. / Groupes à controller ● Contrôler les Groupes R.C. / Groupes sur l'écran “Mode de contrôle”. Sélectionner les Groupes R.C. / Groupes appropriées à partir de Groupes R.C. / Groupes en opérant sur l’écran “Mode de contrôle”. Les Groupes R.C. / Groupes passent à l'état sélectionné (bleu). ¡ Faire clic sur la touche “Fonction.”. L'écran “Réglage du fonctionnement”...
Page 17 Chapitre 2 CONTRÔLE Contrôle 2-1-1 Ecrans principaux de contrôle Réglage du fonctionnement Touche d'affichage des nom des grou- Affichage du ventilateur pes contrôlés Touche d’interdiction R.C. Régler l'affichage de la température Affichage de réglage d’oscillation haut/bas Affichage objectif de contrôle Touche de réglage d’oscillation haut/bas Touche de mode Touche “Marche/Arrêt”...
Page 18 2-1-3 Réglage du mode d'opération Faire clic sur la touche de mode à sélectionner. Réglage du fonctionnement Notes • Quand la fonction n'existe pas à l’unité objective, le réglage ne peut pas être sélectionné. Les touches avec opération interdite ne peuvent pas être cliquées. •...
Page 19 2-1-5 Réglage du ventilateur (circulation d'air) Réglez le ventilateur (circulation d'air) en utilisant la touche , la touche et la touche "Auto".  Réglage du fonctionnement Note Dans la section de fonctionnement "Ventil.”, les échelons de commutation du circulation d'air sont différents en fonction du type d'unité inté- rieure à...
Page 20 2-1-7 Réglage “Orientation volets (Haut/ Bas)” Régler l’angle d’oscillation en haut et en bas à l'aide des touches “” et “”. 1   2   3   4   Balayer Réglage du fonctionnement Notes • Quand la fonction n'existe pas à l’unité objective, le réglage ne peut pas être sélectionné. •...
Page 21 2-1-9 Réglage de l’opération “Economie” Faire clic sur la touche “Marche” ou la touche “Arrêt”. Le réglage/réenclenchement de l’opération “Economie” est exécuté. Réglage du fonctionnement Note Quand la fonction n'existe pas à l’unité objective, le réglage ne peut pas être sélectionné. 2-1-10 Réglage de l’opération “Hors gel” Faire clic sur la touche “Marche”...
Page 22 2-1-11 Réenclenchement “Filtre” Faire clic sur la touche “Réinit.”. Réglage du fonctionnement Notes • Quand la fonction n'existe pas à l’unité objective, le réglage ne peut pas être sélectionné. • “Filtre” indique l'intervalle de nettoyage du filtre d'air propre réglé à l’unité intérieure. Réenclencher le signe quand le filtre a été...
Page 23 2-1-13 Contrôle “État spécial” de Groupe R.C. / Groupe L’état special courant du système est affiché à la section d'affichage “État spécial” de l'écran “Réglage des options”. Réglage du fonctionnement Notes Les items suivants sont affichés à la section d'affichage “État spécial”. Items d'affichage “État spécial” Contenu Dégivr. Opération de dégivrage Récup.
Page 24 Les pages suivantes sont uniquement desti- nées à l'administrateur et à l'installateur. Fr-23...
Page 25 Chapitre 3 RÉGLAGE DU SYSTÈME Réglage connexion distante 3-1-1 Écrans principaux de réglage connexion distante "Nom d'utilisateur" "Type" "Permissions" "Groupe Téléc" Touche "Fermeture Session" "Temps Déconnexion Auto" Touche "Supp." Touche "Modif" Touche "Nouveau" Touche "Précédent" 3-1-2 Enregistrement du nouvel utilisateur d'une fonction de connexion à distance ● Enregistrez l'utilisateur ou l'administrateur qui est autorisé à utiliser la fonction de connexion à distance. Établissez les fonctions qui peuvent être utilisées ainsi que les unités intérieures qui peuvent être contrôlées par l'utilisateur ou l'administrateur.
Page 26 Lorsqu'un nouvel utilisateur ou administrateur est enregistré, cliquez sur la touche "Nouveau". L'écran "Réglage d'utilisateur à distance" s'ouvre. ¡ Lorsque l'élément enregistré est modifié, cliquez sur la touche "Modif". À partir de ce point, effectuez la même opération.) Réglage connexion distante Réglage d'utilisateur à...
Page 27 ● Définissez les "Permissions" (sélection des fonctions disponibles). Faire clic sur la touche "Modif". L'écran "Permissions" s'ouvre. ¡ Réglage d'utilisateur à distance Les fonctions que l'utilisateur est Permissions autorisé à utiliser s'affichent dans le champ "Permissions". Les éléments affichés en carac- tères noirs dans la "Liste des fonctions"...
Page 28 Définissez le "Réglage unité" (sélection des unités intérieures disponibles). ● Faire clic sur la touche "Modif". L'écran "Réglage unité" s'ouvre. ¡ Réglage d'utilisateur à distance Définissez le Groupe R.C. qui est disponible pour l'utilisateur ou l'administrateur par fonction de ● connexion à distance. Afin d'autoriser le fonctionnement de toutes les unités intérieures connectées, cliquez sur la touche "Tout enregistrement". Lorsque vous paramétrez individuellement les unités intérieures qui doivent être actionnées, cliquez sur la touche "Individuel". Faire clic sur le Groupe R.C.
Page 29 Réglage du courrier ● Lorsqu'une erreur est générée au niveau de l’écran tactile ou d'une unité extérieure/intérieure enregistrée, un e-mail peut être envoyé à une adresse pré-enregistrée. ● Cette unité ne dispose pas d'une fonction de serveur. Afin d'utiliser cette fonction, le serveur SMTP en dehors de cette unité ou la borne de réception des mails doit être connecté(e) par réseau local. 3-2-1 Écrans principaux de réglage du courrier Réglage des informations de message Touche "Modif" Réglage de serveur Touche "Fermeture Session" Réglage de l'adresse Touche "Modif" Touche "OK" Touche "Test De Transmission" Touche "Annuler"...
Page 30 3-2-3 Réglage des informations de serveur Réglage du courrier Saisissez les informations de serveur. ● Faire clic sur la touche "Modif" sur le champ "Réglage de serveur". L'écran "Réglage de serveur" s'ouvre. ¡ Réglage de serveur Configurez le serveur. Entrez : "Adresse électronique de l'expéditeur", "Nom du serveur de messagerie électronique sortant (SMTP)", "Port", "Authentification", "Courrier entrant (POP3)", "Nom Du Compte"...
Page 31 3-2-4 Réglage de la destination de l'e-mail. Réglage du courrier Définissez la destination du courrier. ● Cochez la case. Entrez le nom de destination dans le champ "Nom". Entrez l'adresse mail de destination. Lorsque l'on a cliqué sur la touche "Test de transmission", le test de transmission de l'information d'e-mail établie est possible. Lorsque le réglage est terminé, faire clic sur la touche "OK".
Page 32 Chapitre 4 HISTORIQUE Affichage d’historique 4-1-1 Écrans principaux du réglage d'historique Historique des erreurs Écran de liste d'historique d'erreurs Touche pour défiler l'affichage d'écran (haut/ bas) Touche pour défiler l'affichage d'écran (gau- che/droite) Touche “Exporter les données” Touche “Effacer Tout” Touche "Précédent" Historique du fonctionnement Touche pour défiler (haut/bas) l'écran du groupe de télécommandes Touche pour défiler (haut/bas) l'écran d'histo-...
Page 33 Historique des operations Écran de liste d'historique d'opérations Touche pour défiler (haut/bas) de l'affichage d'écran Touche “Exporter les données” Touche “Effacer Tout” Touche "Précédent" Version Écran de version Touche "Précédent" 4-1-2 Affichage de l'historique d'erreurs ● De l'écran du Mode du Moniteur à l'écran d'Historique d'Erreurs Faire clic sur la touche "Historique".
Page 34 Faire clic sur la touche “Historique erreurs”. L'écran “Historique erreurs” s'ouvre. ¡ ● “Historique erreurs” de chaque unité intérieure, unité extérieure et de l’écran tactile est affiché. Historique Notes • Il y a 4 touches sur l'écran “Historique”, à savoir: “Historique erreurs”, “Historique de fonctionnement”, “Historique des opérations” et “Version”.
Page 35 4-1-4 Effacement de toutes les données d'historique d'erreurs Faire clic sur la touche “Effacer Tout”. L'écran “Effacer Tout” s'ouvre. ¡ Historique des erreurs Faire clic sur la touche “OK”. Toute l'historique d'erreurs sauvegardée est effacée. ¡ Effacer Tout Faire clic sur la touche "Précédent". L'écran “Historique” s'ouvre. ¡...
Page 36 4-1-5 Affichage de l'historique d’état Faire clic sur la touche “Historique de fonctionnement”. L'écran “Historique de fonctionnement” s'ouvre. ¡ “Historique de fonctionnement” de chaque unité intérieure est affiché. ● Historique Faire clic sur le nom de groupe R.C. que l’on voudrait confirmer à partir de la liste de groupe RC. L'affichage du nom sélectionné...
Page 37 Faire clic sur la touche "Précédent". L'écran “Historique” s'ouvre. ¡ 4-1-7 Effacement de toutes les données d'historique d’état ● Effacer les données de “Historique de function.”. Faire clic sur la touche “Effacer Tout”. L'écran “Effacer Tout” s'ouvre. ¡ Historique du function. Faire clic sur la touche “OK”. Toute l'historique d’état sauvegardée est effacée.
Page 38 4-1-8 Affichage de l'historique d'opérations Faire clic sur la touche “Historique des opérations”. L'écran “Historique des opérations” s'ouvre. ¡ Le contenu de l’opération de l'autre équipement à partir de l’écran tactile et le contenu de réglage des changements effectués par l’écran ● tactile peuvent être vérifiés. Historique Note L'opération de la date et de l’heure a été...
Page 39 Faire clic sur la touche "Précédent". L'écran “Historique” s'ouvre. ¡ 4-1-10 Effacement de toutes les données d'historique d'opérations ● Effacer les données de “Historique des opérations”. Faire clic sur la touche “Effacer Tout”. L'écran “Effacer Tout” s'ouvre. ¡ Historique des opérations Faire clic sur la touche “OK”. Toute l'historique d'opérations sauvegardée est effacée.
Page 40 4-1-11 Affichage de l'information de version Faire clic sur la touche “Version”. L'écran “Version” s'ouvre. ¡ Vérifier le contenu de la version du logiciel de l’écran tactile. ● Historique Note L'information de la version du logiciel de l’écran tactile peut être vérifiée à l'écran “Version”. La confirmation est complétée.
Page 41 Chapitre 5 DIVERS Code d'erreurs •Pour les détails ou pour l'erreur d'unité intérieure ou extérieure lorsque l’on vérifie le contenu d'erreurs, se référer aux codes d'erreurs dans chaque manuel d’installation. Code d'erreurs Contenu 16.1 Erreur de raccordement de la carte de CI de transmission 16.3 Erreur de communication LAN 16.4...

Ce manuel est également adapté pour:

Airstage uty-dtggz1