Fujitsu AIRSTAGE UTY-RNK Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fujitsu Manuels
  4. Contrôleurs
  5. AIRSTAGE UTY-RNK Serie
  6. Mode d'emploi

Fujitsu AIRSTAGE UTY-RNK Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TM
OPERATING MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
O
M
PERATING
ANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
AIR CONDITIONER
MANUAL DE INSTRUÇÕES
REMOTE CONTROLLER
(WIRED TYPE)
Remote Controller
UTY-RNK
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
DIESE ANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
GUARDE ESTE MANUAL PARA PODERLO CONSULTAR EN EL FUTURO
CONSERVARE QUESTO MANUALE PER OGNI EVENTUALE FUTURO RIFERIMENTO
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ БУДУЩИХ ССЫЛОК
GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTA POSTERIOR
FUJITSU GENERAL LIMITED
P/N9373329169-03
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fujitsu AIRSTAGE UTY-RNK Serie

Sommaire des Matières pour Fujitsu AIRSTAGE UTY-RNK Serie

  • Page 26: Précautions De Sécurité

    TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ........1 MINUTERIE HEBDOMADAIRE ........8 NOM DES PIÈCES ............2 MINUTERIE DE RÉINITIALISATION PRÉPARATIFS ..............3 DE LA TEMPÉRATURE ..........10 FONCTIONNEMENT ............3 CONSEILS D’UTILISATION ......... 11 FONCTIONNEMENT EN MODE ÉCONOMIQUE ..5 DÉPANNAGE ..............

  • Page 27: Nom Des Pièces

    NOM DES PIÈCES Avec le couvercle ouvert Panneau d’affichage Panneau d’affichage 24 25 1 “ SET TEMP. ”, “ SET TEMP. ” D “ MAINTENANCE / FILTER RESET” (Bouton de réglage de la temperature) (Bouton Maintenance/Réinitialisation du 2 “ TIMER MODE / CLOCK ADJUST” filtre) E Voyant de fonctionnement (Bouton Mode de la minuterie/Réglage de l’hor-...

  • Page 28: Préparatifs

    PRÉPARATIFS Pour régler le jour et l’heure Appuyez sur le bouton “DAY / DAY OFF” et sélectionnez le jour. s’affiche au niveau du jour sélectionné. Maintenez le bouton “ TIMER MODE / CLOCK ADJUST” enfoncé (SUN) (MON) (TUE) (WED) (THU) (FRI) (SAT) pendant deux secondes ou plus.

  • Page 29: Pour Définir Le Mode De Fonctionnement

    G Réglage de la température Appuyez sur le bouton “ SET TEMP. ” ou “ SET TEMP. ” pour régler la tempé- de la pièce rature de la pièce. Plage de réglage de la température AUTO ..............de 18 à 30°C REFROIDISSEMENT/DÉSHUMIDIFICATION ..

  • Page 30: Fonctionnement En Mode Économique

    FONCTIONNEMENT REMARQUES (1) • Utilisez toujours le bouton “ ” ou “ ”. Le dépla- <Fonctionnement oscillant avec flux cement manuel des grilles de direction du flux d’air peut d’air vertical> entraîner un fonctionnement incorrect. Si tel est le cas, Direction du flux d’air Plage d’oscillation arrêtez l’unité...
  • Page 31 Sélection du capteur de température de la pièce Unité intérieure Maintenez le bouton “ECONOMY / THERMO SENSOR” enfoncé pendant plus de deux secondes pour indiquer si la température de la pièce est détectée au niveau de l’unité intérieure (capteur distant) ou de la télécommande. Si l’affichage du capteur thermique apparaît, la tem- pérature de la pièce est détectée au niveau de la télé-...

  • Page 32: Réinitialisation Du Voyant Du Filtre

    RÉINITIALISATION DU VOYANT DU FILTRE Certaines unités intérieures sont équipées d’un voyant de filtre au niveau de l’affichage de l’unité intérieure pour indiquer quand il est temps de nettoyer les filtres à air. Maintenez le bouton “ MAINTENANCE / FILTER RESET” enfoncé pendant deux secondes ou plus. Le voyant du filtre de l’unité...

  • Page 33: Minuterie Hebdomadaire

    MINUTERIE HEBDOMADAIRE Les instructions relatives au chauffage s’appliquent uniquement aux “MODÈLES À POMPE À CHALEUR” et aux “MODÈLES À RÉCUPÉRATION DE LA CHALEUR”. La fonction de minuterie n’est pas disponible sur certaines unités. Pour régler la minuterie HEBDOMADAIRE Maintenez le bouton “TIMER SET” en- Appuyez sur le bouton “...
  • Page 34 MINUTERIE HEBDOMADAIRE Pour démarrer/annuler le fonctionnement de la minuterie HEBDOMADAIRE G Pour démarrer G Pour annuler La minuterie indépen- dante clignote à l’écran. • Appuyez sur le bouton “TIMER 3 6 9 12 15 18 21 DELETE” pour annuler le mode de Appuyez sur le bouton “...

  • Page 35: Minuterie De Réinitialisation De La Température

    MINUTERIE DE RÉINITIALISATION DE LA TEMPÉRATURE Les instructions relatives au chauffage s’appliquent uniquement aux “MODÈLES À POMPE À CHALEUR” et aux “MODÈLES À RÉCUPÉRATION DE LA CHALEUR”. La fonction de minuterie n’est pas disponible sur certaines unités. Pour régler la minuterie RÉINITIALISATION de la température S’il n’y a pas de réglage de la température RÉINITIALISATION, la...

  • Page 36: Conseils D'utilisation

    CONSEILS D’UTILISATION Priorité de refroidissement/chauffage Fonctionnement en dégivrage automatique et (AIRSTAGE (modèle à pompe à chaleur série récupération de l’huile V-II uniquement)) Lors du fonctionnement en dégivrage automatique et de la récupération de l’huile, s’affiche au niveau de la télé- •...

  • Page 37: Affichage Des Codes D'erreur

    AFFICHAGE DES CODES D’ERREUR S’affiche automatiquement à l’écran en cas d’erreur. En cas d’erreur, l’affichage suivant apparaît. Numéro de l’unité (La mention “ ” apparaît au niveau de l’affichage de la défectueuse. Code d’erreur température.) (0-15, C0) Si la mention “ ”...
  • Page 74 !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK N !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T !"#$ !"#$%&'()*+,-./01123)*'4567. !". • !"#$%&'()*+,-./01.
  • Page 75 !" 24 25 SET TEMP. SET TEMP. MAINTENANCE / FILTER RESET !"#$ !"#$ !" TIMER MODE / CLOCK ADJUST !" !"#$ !" !"#$%&'% !"# 3 DAY / DAY OFF !"#$ SET BACK !"#$%& !"# !"#$%&' !"#$ 6 TIMER DELETE !"# $%& !"# 7 TIMER SET !"...
  • Page 76 !"#$%&'( !" DAY / DAY OFF !"#$%&'()*. !"#$%= TIMER MODE / CLOCK !"#$%&. ADJUST !"#$%&. !" SU MO TU WE TH FR SA !". !"N !"#$%&'( ! "#NM !"#$%& !"#NNWMM SET BACK SU MO TU WE TH FR SA SU MO TU WE TH FR SA T I M E R M O D E / !"#NO !"...
  • Page 77 !"#. SET TEMP. SET TEMP. !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU PM KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU PM NM PM G KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK !"#$%&'()*+,-./&01NM NR !"#$. !"# !"#$ !"#$%&. !"# !"#$%&'()*+ !"#$%&'(. !"#$%. START / STOP !"#$%&'()*+,- !. !"#$%&'()*. !"#$%&'()*. !"#$%&'()*+, -.. !"#$%&. !"!#$%&'(. !"#$%&'()*+ !"#$%&'(. !"#$%. START / STOP !"#$%&'()*+,- !.
  • Page 78 !"#$ !"#$%[ !"#$%&'()*+,-./012$%/34 !"#$. !"#$%&'()$*+,-./01234 0 1= =4 !"#$%&'( )*+,-%.(. !"#$%&'()*+,-'. !"#$%&'()*+,-"./'(0123' !"#$%[ !"#$%&'()*+,-./01234. P === !"#$%&'(. 1= =5 !"# !"#$%& ECONOMY / THERMO SENSOR !"#$%&. !"#$%&'()*. START / STOP !"#$%&'(. !"#$%&'()*+,-./01,23. !"# !"#$%&'()*. !"#$ !"#$%&. !"#$%&'( !"#$%&'(. !"#$% !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%.
  • Page 79 !"#$ ECONOMY / THERMO SENSOR !"#$%&'()*+,-.'(+/0"1. !"#$%&'($)*+!,-./. !"#$%&'. !"#$%&'()*+,-'./0123456789. !"#$%&'()*+,-./01%2345 ECONOMY / !" THERMO SENSOR Ch-6...
  • Page 80 !" !" !""#$ !"%&'() *+,-./&0123456*+. !""#$ !"%&'() *+,-./&0123456*+. !". !"#$%&'!"()*$+,. MAINTENANCE / FILTER RESET !" !"#$%&'()*+ !,-eb^q=mrjm=jlabip !"#$%eb^q=ob`lsbov=jlabip !"#$%&'()$*+ ,-&.$/+. !" TIMER MODE / CLOCK !"#$%&'( ADJUST SU MO TU WE TH FR SA !"# $%&"# . !" #$%&'(!)* !"#$. !"#$%"&S N OQ !"#$.
  • Page 81 !" !"#$%&'()*+ !,-eb^q=mrjm=jlabip !"#$%eb^q=ob`lsbov=jlabip !"#$%&'()$*+ ,-&.$/+. ! "# !"# !"#$%&'. TIMER SET TIMER MODE / CLOCK ADJUST !"#$ !"#$%&'()!*+ , TIMER SET DAY / DAY OFF !". !"#$%& !'()*+. !"#$L !"# !"#$% !". !"# $%&TWMM SWMM. !"=PM= !"#$%&'()*+,- TIMER SET !"#$%&'().
  • Page 82 !" !"#$%& !"#$%&'( !"# TIMER DELETE 3 6 9 12 15 18 21 !"#. !"#^jTWMM mjSWMM TIMER MODE / CLOCK !" TIMER MODE / !"#$%&'( !"mjVWMM ADJUST !"#$% CLOCK ADJUST !"#$#%"#$&' !"#$%& !"#$!%&'(). !"#$%&'()$* !"#+=PM= ! "#"$%&'( !"#$%&'()*+,-./. !"#$%&'()*+,-=MWMM. !"#$%&'() !*#$%. !"...
  • Page 83 !"#$ !"#$%&'()*+ !,-eb^q=mrjm=jlabip !"#$%eb^q=ob`lsbov=jlabip !"#$%&'()$*+ ,-&.$/+. !" !"#$%&# !" J=J . !"#$%&'()"#. SET BACK TIMER SET !"#$% & '()*+. !". !"#$%&'()*+pbq=_^`h !"#$%$&'()*+,-./ !"#$%R !"#$"%&'() !". !" !"# SU MO TU WE TH FR SA 3 6 9 12 15 18 21 !"#$%&'(! !"#$"%&'()=U= !"=...
  • Page 84 !"#$%&"# !"#$%^fopq^db !"#$$ sJff !"#$%&'#$()*+,-./01= !"#$%&'()*+,-./0123#456 !" !"#$%&'()*. !"#$%&'^rql !" !"#$%&'()*+",&-.. !"# !"#$%& '( )"*+,& '( -.*/ !"#$"%&'(")*+,-./ !"#!$%&'(. !"#$%&'!()*+,-.#/ !"#$%&. !"#$%&'()*+,. !" !"#$%&'()$. !"#$%&'() !"#$%&'()$*+,-.(!"#/(012 !"#$%&'. !"#$%&'() !"#$%&"'(. !"#$%&'()$% !"#$%&'(. !"#$ !"#$%& !"#$%&'. !"#$%& !"#$%&'(. !"#$%&'()*+,-./012!34."563 !"#$%&'(). !"#$%&'(%)*+,. !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,-./01.
  • Page 85 !"# !"#$%&'()*+,-./. !"#$%&'()*+. !"#$%&'() !"# MJNR `M !" !"#$%&'()*+,. !"#$%&'()*+,-./0. !"#$%& Ch-12...
  • Page 112 QD)« e — W{—U 0-15 “ ” “ ”...
  • Page 113 qOGA « ‰u UNO u AIRSTAGE X e « ŸU d « WOKL Ë lOIB « W « “≈ WOKL ö œu*«® ® W b «Øb d « W u Ë√ V-II WOzUIK « ©©jI W uL s W b W C0 …eN:« •...
  • Page 114 …—« d(« W —œ W d …œU ≈ X R ÆjI åW b « …œUF « ÂUEM …eN:« ö œu*«ò Ë åW b W C0 …eN:« ö œu*«ò vK o DM W b U WIKF *« ULOKF « SET BACK …—«...
  • Page 115 _« X R*« WEEKLY _« X R*« qOGA ¡UG ≈Ø¡b ● ● ¡UG û ¡b K 3 6 9 12 15 18 21 “TIMER DELETE” • “ TIMER 7:00 MODE / CLOCK 9:00 OFF 6:00 • ADJUST” “ TIMER MODE / CLOCK ADJUST” UE ö...
  • Page 116 _« X R*« ÆjI åW b « …œUF « ÂUEM …eN:« ö œu*«ò Ë åW b « W C0 …eN:« ö œu*«ò vK o DM W b U WIKF *« ULOKF « WEEKLY _« X R*« j C ≤ ± “TIMER SET”...
  • Page 117 ` d*« ÕU B j { …œU ≈ “ MAINTENANCE / FILTER RESET” ON/OFF ·UI ù«ØqOGA « X R ÆjI åW b « …œUF « ÂUEM …eN:« ö œu*«ò Ë åW b « W C0 …eN:« ö œu*«ò vK o DM W b U WIKF *« ULOKF «...
  • Page 118 W dG « …—« W —œ dFA —UO « “ECONOMY / THERMO SENSOR” UE ö “ECONOMY / THERMO SENSOR”...
  • Page 119 qOGA « UE ö “ ” “ ” • • • SWING • ECONOMY W UD « dO u l{Ë qOGA W UD « dO u l{Ë qOGA j C ● “ECONOMY / THERMO SENSOR” W UD « dO u l{Ë j { “START / STOP”...
  • Page 120 ● “ SET TEMP. ” “ SET TEMP. ” W dG « …—« W —œ j { …—« d(« W —œ j { Èb AUTO COOL/DRY HEAT ● “ FAN” W Ë d*« W d AUTO HIGH qOGA « l{Ë j C ●...
  • Page 121 « « 5O U(« X u «Ë ÂuO « j C “DAY / DAY OFF” ≤ ± “ TIMER MODE / CLOCK ADJUST” ≥ “ ” “ ” SU MO TU WE TH FR SA 11:00 SET BACK SU MO TU WE TH FR SA SU MO TU WE TH FR SA µ...
  • Page 122 ¡« e _« ¡UL √ • Õu H ¡UD l & * • ÷dF « W U w e r “ MAINTENANCE / FILTER RESET” “ SET TEMP. ” “ SET TEMP. ” “ TIMER MODE / CLOCK ADJUST” & “DAY / DAY OFF”...
  • Page 123 U u ;« ECONOMY ON/OFF ÊU _« U UO « • ÆUN b OI « vK ’d « Æp ö U uKF vK qOGA « qO œ w …œu u*« åÊU _« U UO «ò Íu % Ò • ÆqOGA « qO œ w …œu u qOGA « ‚ qO UH •...
  • Page 124 « VO qOGA « qO œ ¡«uN « nOJ bF s rJ « …b Ë ©wJK “« d ® UTY-RNK «c qOGA « qO œ kH LK l dL FUJITSU GENERAL LIMITED...

Table des Matières