Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
1600A014NP 08-18 GWS10-45DE.qxp_GWS 8/24/18 8:49 AM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
GWS10-45E
GWS10-45PE
GWS10-45DE
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 22
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 42
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch GWS10-45E
Sommaire des Matières pour Bosch GWS10-45E
- Page 1 IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad GWS10-45E GWS10-45PE GWS10-45DE Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...
-
Page 20: Symboles Relatifs À La Sécurité
1600A014NP 08-18 GWS10-45DE.qxp_GWS 8/24/18 8:50 AM Page 20 Symboles relatifs à la sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger. Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signification de ces symboles. C’est le symbole d’alerte relatif à la sécurité. Il est utilisé pour vous avertir de l’existence possible d’un danger de lésion corporelle. -
Page 21: Sécurité Personnelle
1600A014NP 08-18 GWS10-45DE.qxp_GWS 8/24/18 8:50 AM Page 21 Sécurité personnelle Débranchez la fiche de la prise ou enlevez le bloc-pile de l’outil électroportatif avant tout réglage, Restez concentré, faites attention à ce que vous changement d’accessoires ou avant de ranger l’outil faites, et servez-vous de votre bon sens lorsque vous électroportatif. -
Page 22: Avertissements Spécifiques À La Sécurité Des Outils Électroportatifs
1600A014NP 08-18 GWS10-45DE.qxp_GWS 8/24/18 8:50 AM Page 22 Avertissements spécifiques à la sécurité des outils électroportatifs Avertissements habituels concernant la toute personne présente de faire de même, et faites fonctionner l'outil à sa vitesse à vide maximale sécurité des opérations de rectification, de pendant une minute. -
Page 23: Avertissements Sur Les Rebonds Et Effets Associés
1600A014NP 08-18 GWS10-45DE.qxp_GWS 8/24/18 8:50 AM Page 23 N'utilisez pas d'accessoires qui exigent des liquides Avertissements spécifiques à la sécurité des de refroidissement. L'utilisation d'eau ou d'autres opérations de rectification et de tronçonnage liquides de refroidissement peut entraîner une à la meule : électrocution ou un choc électrique. -
Page 24: Avertissements Spécifiques À La Sécurité Des Opérations De Ponçage
1600A014NP 08-18 GWS10-45DE.qxp_GWS 8/24/18 8:50 AM Page 24 Quand la meule se coince, ou quand vous interrompez N'utilisez pas de meules abrasives de type 1 conçues une coupe pour une raison quelconque, mettez l'outil pour le meulage droit. électroportatif à l'arrêt et tenez-le sans bouger jusqu'à N'essayez pas de couper des feuilles de métal ou des ce que la meule s'arrête complètement. - Page 25 1600A014NP 08-18 GWS10-45DE.qxp_GWS 8/24/18 8:50 AM Page 25 Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
- Page 26 1600A014NP 08-18 GWS10-45DE.qxp_GWS 8/24/18 8:50 AM Page 26 Symboles (suite) IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
-
Page 27: Description Fonctionnelle Et Spécifications
1600A014NP 08-18 GWS10-45DE.qxp_GWS 8/24/18 8:50 AM Page 27 Description fonctionnelle et spécifications Débranchez le bloc-piles de l'outil avant d'effectuer tout assemblage ou réglage, ou AVERTISSEMENT de changer des accessoires. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. Meuleuses d’angles avec interrupteur coulissant ÉVENTS DE LEVIER DE RELÂCHEMENT... -
Page 28: Meuleuses D'angles Avec Interrupteur À Palette
1600A014NP 08-18 GWS10-45DE.qxp_GWS 8/24/18 8:50 AM Page 28 Description fonctionnelle et spécifications Débranchez le bloc-piles de l'outil avant d'effectuer tout assemblage ou réglage, ou AVERTISSEMENT de changer des accessoires. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. Meuleuses d’angles avec interrupteur à... - Page 29 Débranchez le bloc-piles de l'outil avant d'effectuer tout assemblage ou réglage, ou AVERTISSEMENT de changer des accessoires. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. Numéro de modèle GWS10-45E GWS10-45PE GWS18-45DE Amps Vitesse nominale...
-
Page 30: Assemblage
1600A014NP 08-18 GWS10-45DE.qxp_GWS 8/24/18 8:50 AM Page 30 Assemblage INSTALLATION DU PROTECTEUR DE MEULE FIG. 3 Le protecteur de meule doit AVERTISSEMENT être attaché d’utilisation de disques de coupe ou de meules abrasives. Veillez à ce que le protecteur de meule soit toujours placé... - Page 31 1600A014NP 08-18 GWS10-45DE.qxp_GWS 8/24/18 8:50 AM Page 31 ENSEMBLE DE MEULE A DISQUE FIG. 4 Débranchez le bloc-piles de l'outil. Assurez-vous que le protecteur de meule est en place pour la rectification. Placez la BRIDE D'APPUI et la MEULE sur l'arbre. Vissez l'écrou de blocage et serrez l'écrou à...
- Page 32 1600A014NP 08-18 GWS10-45DE.qxp_GWS 8/24/18 8:50 AM Page 32 ENSEMBLE D'ACCESSOIRES DE PONCAGE FIG. 6 DISQUE D’APPUI Avant d’attacher un disque AVERTISSEMENT d’appui, assurezvous que la vitesse maximale de rotation qu’il peut atteindre, sans compromettre la sécurité de fonctionnement, n’est pas ARBRE inférieure à...
- Page 33 1600A014NP 08-18 GWS10-45DE.qxp_GWS 8/24/18 8:50 AM Page 33 Tenez l’outil à deux mains à AVERTISSEMENT la mise en marche car le couple du moteur peut transmettre une certaine torsion. Mettez l’outil en marche avant de le poser sur la pièce. FIG.
- Page 34 1600A014NP 08-18 GWS10-45DE.qxp_GWS 8/24/18 8:50 AM Page 34 Travaux de meulage CHOIX DES MEULES La pression exagérée ou AVERTISSEMENT Avant d’utiliser une meule, soudaine sur la meule AVERTISSEMENT assurez-vous que la vitesse ralentira le meulage et soumettra la meule à des maximale de rotation qu’elle peut at teindre, sans contraintes dangereuses.
- Page 35 1600A014NP 08-18 GWS10-45DE.qxp_GWS 8/24/18 8:50 AM Page 35 Travaux de ponçage CHOIX DES DISQUES DE PONÇAGE Si le disque (accessoire) est AVERTISSEMENT Les disques de ponçage sont fabriqués de particules maintenu à plat contre la abrasives d’alumine extrêmement dures et coupantes, pièce ou si son bord arrière vient en contact avec elle, fixées avec de la résine phénolique sur une robuste l’outil risque d’être projeté...
-
Page 36: Entretien
à faire du bruit (à cause de GRAISSAGE DE L’OUTIL surcharges importantes ou du toupillage de matériaux Votre outil Bosch a été graissé de manière appropriée et très abrasifs) il faut les faire remplacer immédiatement il est prêt à l’usage. -
Page 37: Nettoyage
1600A014NP 08-18 GWS10-45DE.qxp_GWS 8/24/18 8:50 AM Page 37 Nettoyage Certains agents MISE EN GARDE nettoyages certains Pour éviter les accidents, AVERTISSEMENT dissolvants abîment les pièces en plastique. Parmi débranchez toujours l’outil ceux-ci se trouvent: l’essence, le tétrachlorure de et/ou le chargeur de la source de courant avant de carbone, les dissolvants de nettoyage chlorés, nettoyer. - Page 56 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o...