Publicité
2.4
Ajustement des câbles
Les câbles doivent être tendus de sorte que la plaque de poids supérieur repose tout juste sur les
autres plaques de poids. Dès que la plaque de poids supérieure ne repose plus sur les autres plaques
STEP 6 Cable Tension Adjustment
STEP 6 Cable Tension Adjustment
de poids, le câble doit être rallongé. Dès que le câble pend, il doit être raccourci.
Fig. 1
Fig. 1
29
29
27
27
Fig. 4
Fig. 4
9
9
47
47
22
Fig. 2
Fig. 2
9
9
11
11
10
10
11
11
1. Utilisez la broche (27) pour stabiliser la barre de poids (11) et
1. Use Selector Pin (19) to stablize the Selector Rod
1. Use Selector Pin (19) to stablize the Selector Rod
le boulon détaché de la plaque supérieure (29), voir schéma 1.
(11) and loose Top Plate Bolt (35) as shown in Fig. 1.
(11) and loose Top Plate Bolt (35) as shown in Fig. 1.
2. Desserrez la plaque de poids supérieure (10). Maintenez le
support de la poulie (9) et tournez la barre de poids (11) pour
2. Detach the Top Plate (12). Hold Double Pulley
2. Detach the Top Plate (12). Hold Double Pulley
régler la tension du câble. Si le câble est trop long, tournez la
Bracket (9) and turn the Selector Rod (11) to adjust
Bracket (9) and turn the Selector Rod (11) to adjust
the cable tension. If the cable is too long, turn the
the cable tension. If the cable is too long, turn the
barre de poids (11) dans le sens des aiguilles d'une montre pour
Selector Rod (11) clockwise for adjustment. If the
Selector Rod (11) clockwise for adjustment. If the
l'ajuster. Si le câble est trop court, tournez la barre de poids (11)
cable is too short, turn the Selector Rod (11)
cable is too short, turn the Selector Rod (11)
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, comme indiqué
anti-clockwize as shown in Fig. 2.
anti-clockwize as shown in Fig. 2.
dans le schéma 2.
3. Essayez plusieurs fois d'insérer la broche (27) pour trouver la
3. Try to insert Selector Pin (19) several times to find
3. Try to insert Selector Pin (19) several times to find
tension de câble idéale. Serrez ensuite la vis (29) comme indiqué
the most suitable cable tension. And then tighten
the most suitable cable tension. And then tighten
Top Plate Bolt (35) as shown in Fig. 3.
Top Plate Bolt (35) as shown in Fig. 3.
dans le schéma 3.
4. Une fois la tension de câble optimale déterminée, dévissez
4. After locating the best cable tension, screw down
4. After locating the best cable tension, screw down
l'écrou (47) pour bloquer le support de la poulie (9), voir schéma
the 1/2" Nut (42) to lock Double Pulley Bracket (9) as
the 1/2" Nut (42) to lock Double Pulley Bracket (9) as
4.
shown in Fig. 4.
shown in Fig. 4.
REMARQUE :
Il est également possible d'ajuster la longueur du câble aux
points A et B.
11
11
Fig. 3
Fig. 3
29
29
27
27
Double Poulie
Publicité
