Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Axis 216FD
Sommaire des Matières pour Axis 216FD
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com AXIS 216FD Pendant Kit Installation Guide...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 This installation guide provides instructions for installing the Pendant Kit for the AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Fixed Dome Network Camera, in this document referred to as AXIS 216FD. Please read through the entire guide before proceeding with the installation. For instructions on how to install the camera, please refer to the AXIS 216FD/216FD-V/ 216MFD/216MFD-V Installation Guide, available from www.axis.com or the AXIS Network...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Pendant Kit Install the wall mount bracket Route the power and network cables (including I/O and audio cables if used) through the wall mount bracket and allow to extend as shown. Install the wall mount bracket securely, in the desired position.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Pendant Kit Attach the pendant adapter Attach the pendant adapter to the wall mount bracket. Wall mount bracket Lock the pendant adapter in the correct position on the wall mount bracket, using the supplied M4x20 screw in the locking screw hole.
- Page 6 • make the necessary image adjustments Note: The installation guide is available from the Axis web site at www.axis.com or from the AXIS Network Video CD supplied with the camera. Complete the installation Stretch the rubber gasket round the edge of the dome casing. Align the Axis logotype on the gasket with the printed logotype on the dome casing.
- Page 7 AXIS 216FD, please refer to the user’s manual or the online help files. Axis logotype The AXIS 216FD User’s Manual is on this side available from the Axis web site at www.axis.com or from the AXIS Network Video CD supplied with the...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 9 AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Kit suspendu AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Kit suspendu Ce guide d'installation vous explique comment installer le kit suspendu pour l’AXIS 216FD/ 216FD-V/216MFD/216MFD-V caméra réseau à dôme fixe, appelée AXIS 216FD dans ce document. Lisez attentivement ce guide avant de poursuivre l'installation.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Kit suspendu Installation du support mural Faites passer les câbles d'alimentation et réseau (y compris les câbles d'E/S et les câbles audio si nécessaire) dans le support mural et laissez-les dépasser comme le montre l'illustration.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Kit suspendu Fixation de l'adaptateur suspendu Fixez l'adaptateur suspendu au support mural. Support mural Fixez correctement l'adaptateur suspendu au support mural en introduisant la vis M4 x 20 fournie dans le trou de la vis de verrouillage.
- Page 12 CD du produit vidéo réseau Axis fourni avec la caméra. Fin de l'installation Étirez le joint en caoutchouc autour du bord du boîtier du dôme. Alignez le logo Axis du joint sur le logo situé sur le boîtier du dôme.
- Page 13 Logo Axis Le manuel de l'utilisateur de l'AXIS de ce côté 216FD est disponible sur le site Web d'Axis (www.axis.com) ou sur le CD du produit vidéo réseau Axis fourni avec la caméra.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 15 Diese Anleitung beschreibt die Montage des Aufhängungssets für die AXIS 216FD/ 216FD-V/ 216MFD/216MFD-V Netzwerk-Kuppelkamera, die in diesem Handbuch weiterhin zusammenfassend als AXIS 216FD bezeichnet wird. Lesen Sie vor der Montage das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Anweisungen zur Installation der Kamera finden Sie im Installationshandbuch für die AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V, auf der Website www.axis.com oder auf der CD für...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Aufhängungsset Wandhalterung montieren Ziehen Sie Strom- und Netzwerkkabel (ggf. auch E/A- und Audiokabel) durch die Wandhalterung, so dass diese wie abgebildet aus der Wandhalterung herausragen. Befestigen Sie die Wandhalterung in der gewünschten Position..
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Aufhängungsset Aufhängungsadapter befestigen Befestigen Sie den Aufhängungsadapter an der Wandhalterung. Wandhalterung Arretieren Sie den Aufhängungsadapter in der gewünschten Position an der Wandhalterung, indem Sie die beiliegende M4x20-Schraube in Aufhängungs- das Loch für die Feststellschraube einschrauben.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Aufhängungsset Kamera installieren In der Installationsanleitung für die AXIS 216FD finden Sie Anweisungen zu folgenden Schritten: • Anschließen der Kabel an die Kamera • Festlegen der IP-Adresse • Einstellen der Bildschärfe der Kamera •...
- Page 19 Manipulationssichere Schraube Kuppel- haube Die Installation ist damit abgeschlossen. Weitere Informationen zu den Funktionen der AXIS 216FD finden Sie in der Bedienungsanleitung sowie in den Online-Hilfedateien. Axis-Logo auf Das Installationshandbuch für die AXIS dieser Seite 216FD ist auf der Axis-Website unter http://www.axis.com erhältlich und...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 21 Per istruzioni sulle modalità di installazione della videocamera, fare riferimento alla Guida D’ installazione di AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V , disponibile sul sito Web www.axis.com o nel CD relativo ai sistemi video in rete di AXIS. Montaggio a parete (non incluso)
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Kit Di Sospensione Installazione della staffa per montaggio a parete Passare i cavi di alimentazione e di rete (inclusi i cavi I/O e audio, se utilizzati) attraverso la staffa per montaggio a parete come mostrato in figura. Installare saldamente la staffa nella posizione desiderata..
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Kit Di Sospensione Collegamento dell'adattatore a sospensione Collegare l'adattatore a sospensione alla staffa Staffa per montaggio a per montaggio a parete. parete Fissare l'adattatore a sospensione in posizione corretta sulla staffa assicurando la vite M4x20 Adattatore a in dotazione nell'apposito foro di fissaggio.
- Page 24 Nota: La Guida d'installazione è disponibile sul sito web di Axis all’indirizzo www.axis.com oppure nel CD relativo ai sistemi video in rete di Axis, fornito con la videocamera. Completamento dell'installazione Allargare la guarnizione in gomma attorno al bordo della cupola. Allineare il logotipo Axis sulla guarnizione con il logotipo stampato sulla cupola.
- Page 25 AXIS 216FD, fare riferimento al Manuale dell'utente e alla Guida online. Logotipo Axis Il Manuale dell'utente di AXIS 216FD è da questo lato disponibile sul sito Web di Axis all’indirizzo www.axis.com oppure nel CD relativo ai sistemi video in rete di...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 27 Esta guía de instalación incluye las instrucciones de instalación del kit colgante para la Cámara de red con burbuja fija AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V, denominada AXIS 216FD en este documento. Por favor lea la guía completa, antes de comenzar la instalación. Para obtener instrucciones sobre cómo instalar la cámara, consulte la Guía de instalación de la AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V disponible en www.axis.com o en el CD sobre...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Kit colgante para AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Instalación del soporte de pared Pase los cables de alimentación y de red (incluidos los cables de E/S y audio si se utilizan) través del soporte de pared, de forma que queden extendidos como se muestra en la ilustración.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Kit colgante para AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Fijación del adaptador colgante Fije el adaptador colgante al soporte de pared. Fije el adaptador colgante al soporte de pared Soporte de pared en la posición correcta y bloquéelo colocando el tornillo M4 x 20 en el orificio de bloqueo.
- Page 30 Nota: Puede acceder a la guía de instalación en la página Web de Axis www.axis.com, o bien en el CD sobre el producto de vídeo de red de Axis incluido con la cámara. Finalización de la instalación Coloque la junta de goma alrededor del borde de la carcasa de la burbuja.
- Page 31 Logotipo de Axis Puede acceder al manual del usuario de en este lado la AXIS 216FD en la página Web de Axis www.axis.com, o bien en el CD sobre el producto de vídeo de red de Axis incluido con la cámara.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Guide Ver.1.1 AXIS 216FD Pendant Kit Printed: July 2011 © Axis Communications AB, 2009-2011 Part No. 43753...