Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Axis T93E05
Sommaire des Matières pour Axis T93E05
- Page 1 USER’S GUIDE AXIS T93E05 Protective Housing...
- Page 2 • find answers to resolved problems in the FAQ database. (Electromagnetic Compatibility) Standard AS/NZS Search by product, category, or phrases CISPR22:2002. • report problems to Axis support by logging in to your Korea - As an electromagnetic wave equipment private support area...
- Page 3 Store the Axis product in a dry and ventilated environment. • Avoid exposing the Axis product to vibration, shocks or heavy pressure and do not install the camera on unstable brackets, unstable or vibrating surfaces or walls, since this could cause damage to the product.
- Page 5 Page 5 AXIS T93E05 User’s Guide This User’s Guide provides instructions for installing AXIS T93E05 Protective Housing and corresponding Axis outdoor cameras, see www.axis.com for information on compatible products. To install the camera on the network, please see the Installation Guide provided with the camera.
- Page 6 Page 6 AXIS T93E05 User’s Guide Hardware overview Housing Sunshield adjustment screw and washer (2x) Top cover Sunshield Bottom cover Gasket Cable gland Camera screw Holder Bottom cover screw (2x) Wall bracket Holder screw (2x) Rubber seal Bracket screw (4x)
- Page 7 Install the hardware Install the camera in the housing The instructions below describe how to install an indoor camera in AXIS T93E05 Protective Housing. For instructions on how to install a corresponding outdoor camera, refer to Install the wall bracket, on page 8.
- Page 8 Note: Always use a shielded network cable (STP) intended for outdoor use between the camera and the end point and ensure that the end point is properly grounded. Installations of Axis cameras using a shielded network cable (STP) and a properly grounded end point have been tested to comply with industry immunity standards’...
- Page 9 7. Loosen the bracket adjustment screw to aim the camera to the point of interest and focus the camera using an installation display, available as an optional accessory from Axis, or according to the instructions in the Installation Guide provided with the camera.
- Page 10 Further information See the Installation Guide provided with the camera for information on how to assign an IP address, set the password and access the video stream. The Installation Guide is also available from the Axis Web site at www.axis.com...
- Page 12 Stockez le produit Axis dans un environnement sec et aéré. • Évitez d’exposer le produit Axis à des vibrations, des chocs ou une trop forte pression et ne l’installez pas sur des supports instables ou sur des surfaces ou des murs instables ou vibrants. Cela risque de l’endommager.
- Page 13 AXIS T93E05 Guide d’utilisation Page13 AXIS T93E05 Guide d’utilisation Ce guide d’utilisation fournit les instructions d’installation du AXIS T93E05 Caisson de protection et des caméras extérieures Axis correspondantes ; consultez le site www.axis.com pour plus d’informations sur les produits compatibles.
- Page 14 Page 14 AXIS T93E05 Guide d’utilisation Vue d’ensemble du matériel Caisson Vis de réglage et rondelle du pare-soleil (x2) Couvercle supérieur Pare-soleil Couvercle inférieur Joint Presse-étoupe Vis de la caméra Support Vis du couvercle inférieur (x2) Support mural Vis du support (x2)
- Page 15 Installation de la caméra dans le caisson Les instructions ci-dessous décrivent la procédure d’installation d’une caméra intérieure dans le caisson de protection AXIS T93E05. Pour des instructions d’installation concernant une caméra extérieure correspondante, consultez Installation du support mural, sur page 16.
- Page 16 Assurez-vous également que le point terminal est correctement mis à la terre. Les installations des caméras Axis à l’aide d’un câble réseau à paires torsadées blindé et d’un point terminal correctement mis à la terre ont été...
- Page 17 Support mural Vis du support mural (x4) Vis de réglage du support mural Illustration : Caméra réseau AXIS M1114 et Caisson de protection AXIS T93E05 5. Serrez l’écrou du presse-étoupe. 6. Connectez la caméra au réseau. 7. Desserrez la vis de réglage du support mural afin d’orienter la caméra dans la direction voulue et effectuez la mise au point de la caméra à...
- Page 18 Page 18 AXIS T93E05 Guide d’utilisation Remarque : Le sachet dessiccatif doit être remplacé régulièrement. Remplacez toujours le sachet dessiccatif après avoir ouvert le caisson. 9. Fermez le couvercle supérieur et serrez les vis du couvercle inférieur. ATTENTION ! Risque de pincement Attention à...
- Page 19 Consultez le guide d’installation fourni avec la caméra pour plus d’informations sur l’attribution d’une adresse IP, la configuration d’un mot de passe et l’accès au flux de données vidéo. Le guide d’installation est également disponible sur le site Web d’Axis à l’adresse www.axis.com. Caractéristiques techniques Fonction/ Élément...
- Page 20 Verwenden Sie nur Zubehör, das den technischen Spezifikationen des Produkts entspricht. Dieses ist von Axis oder Drittanbietern erhältlich. • Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Wenden Sie sich bei Service-Angelegenheiten an Axis oder an Ihren Axis-Händler. WICHTIG! •...
- Page 21 Anweisungen zur Installation der Kamera im Netzwerk finden Sie in der Installationsanleitung zu Ihrer Kamera. Weitere Angaben zur Kamera finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der CD, die im Lieferumfang der Kamera enthalten ist, sowie auf unserer Website unter „www.axis.com“ zur Verfügung steht.
- Page 22 Seite 22 AXIS T93E05 Benutzerhandbuch Hardwareübersicht Gehäuse Einstellschrauben für Sonnenschutz undDichtungsring (2) Obere Abdeckung Sonnenschutz Untere Abdeckung Dichtung Schraube für Kamera Kabelverschraubung Halterung Schraube für untere Abdeckung (2) Wandhalterung Schraube für Halter (2) Gummidichtung Schraube für Halterung (4) Wandhalterung Einstellschraube für Halterung...
- Page 23 Seite 23 Installation der Hardware Kamera im Gehäuse anbringen In den folgenden Anweisungen wird beschrieben, wie Sie eine Innenraumkamera im AXIS T93E05 Schutzgehäuse montieren. Anweisungen zur Installation des Außenbereichmodells finden Sie unter Installation der Wandhalterung, auf Seite 24. 1. Lösen Sie die Schrauben der unteren Abdeckung und öffnen Sie die obere Abdeckung. Siehe Abbildung auf Seite 22.
- Page 24 1. Lösen Sie die Schrauben der unteren Abdeckung und öffnen Sie die obere Abdeckung. Siehe Abbildung auf Seite 22. 2. Befolgen Sie die Anweisungen unter Innenraumkameras von Axis im AXIS T93E05. Innenraumkameras von Axis im AXIS T93E05 1. Lösen Sie die Kabelverschraubungsmutter und nehmen Sie die Dichtung aus der Kabelverschraubung.
- Page 25 7. Lösen Sie die Einstellschraube der Halterung und richten Sie die Kamera auf das gewünschte Ziel aus. Führen Sie die Fokussierung der Kamera mithilfe des Installationsmonitors, der als optionales Zubehör von Axis erhältlich ist, oder gemäß den Anweisungen in der Installationsanleitung zu Ihrer Kamera durch.
- Page 26 Seite 26 AXIS T93E05 Benutzerhandbuch Antikondensationsbeutel immer aus, wenn das Gehäuse geöffnet wurde. 9. Schließen Sie die obere Abdeckung und ziehen Sie die Schrauben der unteren Abdeckung fest. VORSICHT! Einklemmgefahr Beachten Sie die Scharnieraussparung zwischen der oberen und unteren Abdeckung. Fassen Sie niemals mit den Fingern in diese Aussparung, während Sie die obere Abdeckung schließen.
- Page 27 Weitere Informationen Im Installationshandbuch zu Ihrer Kamera finden Sie Informationen zum Zuweisen einer IP-Adresse und Festlegen des Kennworts sowie zum Zugriff auf den Videostrom. Das Benutzerhandbuch steht ebenfalls auf der Website von Axis unter „www.axis.com“ zur Verfügung. Technische Daten Funktion/...
- Page 28 Conservare il prodotto Axis in un ambiente asciutto e ventilato. • Evitare di esporre il prodotto Axis a vibrazioni, urti o pressioni eccessive e non installare la telecamera su staffe instabili, superfici o pareti instabili o vibranti, poiché in tal modo si potrebbe danneggiare il prodotto.
- Page 29 Guida per l'utente di AXIS T93E05 Questa Guida per l'utente fornisce le istruzioni per l’installazione dell’Alloggiamento di protezione AXIS T93E05 e delle corrispondenti telecamere per esterni Axis, vedere www.axis.com per informazioni sui prodotti compatibili. Per installare la telecamera nella rete, vedere la Guida all'installazione fornita con la telecamera.
- Page 30 Pagina 30 AXIS T93E05 Guida per l'utente Panoramica dell’hardware Alloggiamento Vite di regolazione e rondella del parasole (2x) Copertura superiore Parasole Copertura inferiore Guarnizione Pressacavo Vite della telecamera Supporto Vite del coperchio inferiore (2x) Staffa per il montaggio a parete...
- Page 31 Installare la telecamera nell'alloggiamento Le istruzioni che seguono descrivono installare una telecamera per interni nell’Alloggiamento di protezione AXIS T93E05. Per le istruzioni sull’installazione di una corrispondente telecamera per esterni, fare riferimento a Installare la staffa di montaggio a parete, a pagina 32.
- Page 32 1. Allentare le viti della copertura inferiore e aprire la copertura superiore, come nell'illustrazione a pagina 30. 2. Seguire le istruzioni riportate in Telecamere Axis per interni installate in AXIS T93E05. Telecamere Axis per interni installate in AXIS T93E05 1. Svitare il dado del pressacavo e rimuovere la guarnizione dal pressacavo.
- Page 33 Vite della staffa (4x) Viti di regolazione della staffa Esempio: Telecamera di rete AXIS M1114 e alloggiamento di protezione AXIS T93E05 5. Serrare il dado del pressacavo. 6. Collegare la telecamera alla rete. 7. Allentare la vite di regolazione della staffa per rivolgere la telecamera verso il punto desiderato e metterla a fuoco utilizzando un display per l’installazione, disponibile come accessorio...
- Page 34 Pagina 34 AXIS T93E05 Guida per l'utente dell’essiccante dopo avere aperto l'alloggiamento. 9. Chiudere la copertura superiore e serrare le viti della copertura inferiore. ATTENZIONE! Rischio di schiacciamento Fare attenzione allo spazio della cerniera tra il coperchio superiore e quello inferiore. Non mettere mai le dita tra le cerniere durante la chiusura del coperchio superiore.
- Page 35 Ulteriori informazioni Vedere la Guida all’installazione fornita con la telecamera per informazioni sul modo per assegnare l'indirizzo IP, impostare la password a accedere al flusso video. La Guida all’installazione è disponibile sul sito web di Axis all'indirizzo www.axis.com Specifiche tecniche Funzione/...
- Page 36 Lea atentamente el manual del usuario antes de instalar el producto. Guarde el manual del usuario para futuras consultas. ¡PRECAUCIÓN! • A la hora de transportar el producto Axis, utilice el embalaje original o uno equivalente para no dañar el producto. • Guarde el producto Axis en un entorno seco y ventilado.
- Page 37 AXIS T93E05 Manual del usuario Página 37 Manual del usuario de AXIS T93E05 Este manual del usuario proporciona instrucciones para la instalación de la carcasa protectora AXIS T93E05 y cámaras para exteriores Axis correspondientes; consulte www.axis.com para obtener información sobre productos compatibles.
- Page 38 Página 38 AXIS T93E05 Manual del usuario Presentación del hardware Carcasa Tornillo de ajuste del parasol y arandela (2) Cubierta superior Parasol Cubierta inferior Junta Prensaestopas Tornillo de cámara Soporte Tornillo de la cubierta inferior (2) Soporte de pared Tornillo del soporte (2)
- Page 39 Estas instrucciones describen el modo de instalar una cámara para interiores en la Carcasa protectora AXIS T93E05. Para obtener instrucciones sobre la instalación de la cámara para exteriores correspondiente, consulte Instalación de la escuadra de pared, en la página 40.
- Page 40 Se ha comprobado que las instalaciones de cámaras Axis con un cable de red blindado (STP) y un extremo con una conexión a tierra adecuada cumplen los niveles de los estándares de inmunidad del sector como protección frente a sobrecargas.
- Page 41 Soporte de pared Tornillo del soporte (4) Tornillo de ajuste del soporte Imagen de ejemplo: Cámara de red AXIS M1114 y Carcasa protectora AXIS T93E05 5. Apriete la tuerca del prensaestopas. 6. Conecte la cámara a la red. 7. Afloje el tornillo de ajuste del soporte para dirigir la cámara hacia el punto de interés y enfocarla empleando un monitor de instalación, disponible como accesorio opcional de Axis, o...
- Page 42 Página 42 AXIS T93E05 Manual del usuario bolsa desecante. 9. Cierre la cubierta superior y apriete los tornillos de la cubierta inferior. ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de atrapamiento Tenga en cuenta el espacio para bisagras entre la cubierta superior e inferior. No ponga nunca sus dedos entre las bisagras al cerrar la cubierta superior.
- Page 43 Consulte la guía de instalación que acompaña a la cámara para informarse de cómo asignar una dirección IP, establecer la contraseña y acceder a la transmisión de vídeo. La guía de instalación también está disponible en el sitio Web de Axis en www.axis.com Especificaciones técnicas Función/Grupo...
- Page 46 Ver.1.2 User’s Guide Printed: July 2011 AXIS T93E05 Protective Housing Part No. 43778 © Axis Communications AB, 2011...