Publicité
Insérer le cylindre P0 et pousser jusqu'à emboitement avec le pin de la lame principale. Ajouter et visser le boitier 00 et le vérin
4
N0 à l'aide des 3 boulons Y0 et de la clé Allen Z0-3 ou de l'embout Z0-4.
1
Combine and screw the 00 box and the N0 actuator onto the main beam B0-1 using 3 Y0 bolts and Z0-3 Allen key or the Z0-4 bit.
Verbinden und verschrauben Sie das Gehäuse 00 und den Zylinder N0 mit dem Hauptträger B0-1. Verwenden Sie dazu die drei
2
Schrauben Y0 und den Inbusschlüssel Z0-3 oder das Bit Z0-4.
Verbind en schroef het 00 kastje en de N0 gasveer aan de B0-1 hoofdligger met behulp van de 3 Y0 bouten en de Z0-3 in-
3
bussleutel of het Z0-4 bitje.
Conecta y atornilla la caja 00 y el actuador N0 a la viga maestra B0-1 utilizando los 3 pernos Y0 y la llave Allen Z0-3 o la broca
5
Z0-4.
Conecte e parafuse a caixa 00 e o atuador N0 à viga principal B0-1 usando os 3 parafusos Y0 e a chave Allen Z0-3 ou a broca
6
Z0-4.
Collegare e avvitare la scatola 00 e l'attuatore N0 alla trave principale B0-1 usando i 3 bulloni Y0 e la chiave a brugola Z0-3 o la
7
punta Z0-4.
KO
KO
PO
PO
KO
NO
YO
OO
KO
SO
18
19/24
Publicité
