Publicité
All manuals and user guides at all-guides.com
Entladene Batterie entfernen
Dispose of discharged batteries
und einer geeigneten Entsor-
properly, where they are to be
gungsstelle
zuführen.
Neue
picked up by a qualified waste
Batterie zwischen die Kontakt-
management company. Place
federn schieben, dabei auf die
replacement battery between
Polarität der Batterie achten
the contact springs, paying
(Pluspol ist oben). Den Deckel
atten tion to the polarity (positive
des Batteriefachs möglichst von
pole facing up). Close the cover
Hand verschliessen.
plate by hand, if possible.
Bereich / Abgleich
Ranges / Calibration
Die ZERO-Funktion erlaubt es,
The ZERO-function allows to set
einen beliebigen Druckwert als
any pressure value as a zero
neue
Nullpunktreferenz
fest-
reference.
zulegen.
Die Werkseinstellung des Druck-
The factory setting of the pres-
Nullpunktes für Bereiche ≤ 61 bar
sure zero for the ranges ≤ 61
absolut ist bei Vakuum (0 bar
bar absolute is at vacuum (0 bar
absolut). Für Relativdruckmes-
absolute). For relative pressure
sungen ist "ZERO SEt" bei Um-
measurements, activate "ZERO
gebungsluftdruck zu aktivieren.
SEt" at ambient pressure.
Geräte > 61 bar absolut oder
Instruments > 61 bar absolute
Geräte mit relativem Drucksen-
or instruments with a relative
sor (Bezeichnung auf Etikette:
pressure sensor (label marked
Range: rel) werden mit Umge-
with: Range: rel) are calibrated
bungsluftdruck als Nullpunkts-
with the zero at atmospheric
referenz abgeglichen.
pressure.
Allgemeine
General Safety
Sicherheitshinweise
Instructions
Bitte beachten Sie bei Montage
When installing and operating
und Betrieb des digitalen Mano-
the digital manometer, attention
- 6 -
Sortir la pile usagée et la recy-
cler dans un point de collecte
approprié. Insérer une nouvelle
pile entre les 2 lames de con-
tact, en prêtant attention à la po-
larité. Le pôle positif (+) doit être
tourné vers le haut. Revisser le
couvercle du compar timent de
préférence à la main, sans outil.
Etendues de mesure / Calibration
La fonction ZERO permet de
définir un nouveau zéro à la
pression appliquée.
Le
réglage
usine
du
zéro
pour les étendues de mesure
≤ 61 bar absolu est effectué au
vide (0 bar absolu). Pour les
mesures de pression nécessi-
tant une référence à la pression
atmosphérique, activer "ZERO
Set" à la pression atmosphé-
rique.
Pour les étendues de mesure
> 61 bar absolu ou pour les
instruments avec un capteur
de pression relative (étiquette
marquée avec: Range: rel),
le réglage usine du zéro est
effectué à la pression atmos-
phérique.
Consignes de
sécurité
Lors
du
montage
et
de
l'utilisation du manomètre nu-
Publicité
