Publicité
All manuals and user guides at all-guides.com
Beschreibung
Description
Digitales Manometer mit Min.-/
Digital manometer with Min.-/
Max.-Druckanzeige.
Max.- pressure indication.
Die technischen Daten des digi-
The technical data of the digital
talen Manometers entnehmen
manometer can be taken from
Sie bitte dem entsprechenden
the corresponding data sheet or
Datenblatt oder den vereinbar-
from the agreed specifications.
ten Spezifikationen.
Inbetriebnahme und
Turn-On and
Funktionen
Functions
Das ECO 2 hat zwei Bedien-
ECO 2 has two operating keys.
tasten. Mit der linken Taste
The left key (SELECT) serves
(SELECT) werden die Funk-
to select the functions and the
tionen sowie die Druckeinheiten
pressure units. The right key
angewählt. Die rechte Taste
(ENTER) activates the selected
(ENTER) aktiviert die angewähl-
function or pressure unit. The
te Funktion oder Druckeinheit.
right key is also used to switch
Über die rechte Taste kann auch
between the Min.- and Max.-
zwischen dem Min.- und Max.-
pressure value.
Druckwert gewechselt werden.
Einschalten:
Turn-on:
Ein Druck auf SELECT schaltet
Pressing the SELECT key turns
das Gerät ein. Das Gerät zeigt
the instrument on. The instru-
zu erst den werkseitig abge-
ment first displays the full-scale
glichenen Druckbereich (oben)
pressure range (top display)
und die Softwareversion (Jahr/
and the software version (year/
Woche). Danach ist das Gerät
week). The instrument is then
betriebs bereit und zeigt im obe-
ready for use and indicates the
ren Display den aktuellen Druck,
actual pressure (top display)
im unteren Display den zuletzt
and the last measured Max.
gemessenen Max.-Druckwert an.
pressure value (bottom display).
Das Gerät verfügt über
The instrument has the
folgende Funktionen:
following functions:
RESET:
RESET:
Min.-/Max.-Wert werden dem
Min.-/Max.-value are set to the
aktuellen Druck gleichgesetzt.
actual pressure.
OFF:
OFF:
Schaltet das Gerät aus.
Turns off the instrument.
MANO:
MANO:
Gibt nachstehende Funktionen
Releases the following func-
frei:
tions:
- 2 -
Description
Manomètre numérique avec af-
fichage de pression Min./Max..
Les spécifications techniques
du
mano mètre
sont
celles
figu rant sur la fiche technique
correspondante ou les spécifi-
cations convenues.
Mise en route et
fonctions
ECO 2 possède 2 touches. La
touche de gauche (SELECT)
permet de sélec tionner les fonc-
tions et l'unité de pression. La
touche de droite (ENTER) valide
la fonction ou l'unité de mesu-
re sélectionnée. Cette même
touche permet également de
basculer entre les valeurs de
pression Min. et Max.
Démarrage :
Une action sur SELECT met en
route l'instrument. L'instrument
affiche
d'abord
le
type
d'étendue de mesure calibrée
(en haut) et la version du logiciel
(année/semaine). L'instrument
est alors en service. Il indique
la pression actuelle (en haut) et
la dernière valeur de pression
Max. mesurée (en bas).
L'instrument dispose des
fonctions suivantes :
RESET :
La pression actuelle est enregis-
trée comme valeurs Min./Max..
OFF :
Arrête l'instrument.
MANO :
Donne accès aux fonctions
suivantes :
Publicité
